武风和+Ex 、语义在语境中的变化模式 LC=)反义反义也就是助情景故意说反话,例加 就是他们难得的佳肴。 (夏衍《包身工》) 几个女人有点失望,也有些伤心,个人在心里骂着自己 的狠心贼。 (孙犁《荷花淀》) 三)转好 。受语言环璄的影响使词话的原来意义发生了转化,具有了新 的不同于原来的意义,但又并非完全不同或相反。例如 字面上看不出来的意义 洞房胙夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。 妆罢低声闷失婿:画眉深浅入肘无? 唐朱庆余《近试上张水部三、语义在语境中的变化模式 （一）反义 反义也就是借助情景故意说反话。例如： （孙犁《荷花淀》） 几个女人有点失望，也有些伤心，个人在心里骂着自己 的狠心贼。 （二）转义 受语言环境的影响使词语的原来意义发生了转化，具有了新 的不同于原来的意义，但又并非完全不同或相反。例如： 当代的花木兰 中国的牛顿 （三）言外之意 字面上看不出来的意义。 洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。 妆罢低声问夫婿：画眉深浅入时无？ ——唐·朱庆余《近试上张水部》 （夏衍《包身工》） 有几个慈祥的老板到菜场去搜集一些菜叶，用盐一浸，这 就是他们难得的佳肴