武风和+Ex 第五节语境 °一、语境及其分类 (-)什么是语境境就是语言环境 (二)语境的类型 ■一种是狭义的语境,指具体交际中的口语的前言后语或 书面语的上下文; ■一种是广义语境,指交际时的具体环境,还包括社会、 民族、文化、时代、经济、政治、风俗习惯等。 二、语境对语义的作用 1确定词语的具体意义。 2帮助选择同义词,限制说话人的说话方式。 3影响词语的感情色彩。 4填补丰富词语意义。 223
第五节 语境 一、语境及其分类 （一）什么是语境 语境就是语言环境 （二）语境的类型 二、语境对语义的作用 1.确定词语的具体意义。 2.帮助选择同义词，限制说话人的说话方式。 3.影响词语的感情色彩。 4.填补丰富词语意义。 一种是狭义的语境，指具体交际中的口语的前言后语或 书面语的上下文； 一种是广义语境，指交际时的具体环境，还包括社会、 民族、文化、时代、经济、政治、风俗习惯等
武风和+Ex 、语义在语境中的变化模式 LC=)反义反义也就是助情景故意说反话,例加 就是他们难得的佳肴。 (夏衍《包身工》) 几个女人有点失望,也有些伤心,个人在心里骂着自己 的狠心贼。 (孙犁《荷花淀》) 三)转好 。受语言环璄的影响使词话的原来意义发生了转化,具有了新 的不同于原来的意义,但又并非完全不同或相反。例如 字面上看不出来的意义 洞房胙夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。 妆罢低声闷失婿:画眉深浅入肘无? 唐朱庆余《近试上张水部
三、语义在语境中的变化模式 （一）反义 反义也就是借助情景故意说反话。例如： （孙犁《荷花淀》） 几个女人有点失望，也有些伤心，个人在心里骂着自己 的狠心贼。 （二）转义 受语言环境的影响使词语的原来意义发生了转化，具有了新 的不同于原来的意义，但又并非完全不同或相反。例如： 当代的花木兰 中国的牛顿 （三）言外之意 字面上看不出来的意义。 洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。 妆罢低声问夫婿：画眉深浅入时无？ ——唐·朱庆余《近试上张水部》 （夏衍《包身工》） 有几个慈祥的老板到菜场去搜集一些菜叶，用盐一浸，这 就是他们难得的佳肴
武风和+Ex 请同学们思考下列问题 1.什么是语境?语境和语域是同一概念吗? 2如何运用语境理论来指导语言教学、语言 研究和语言运用? 3语境理论研究的意义是什么? 223
请同学们思考下列问题 1.什么是语境？语境和语域是同一概念吗？ 2.如何运用语境理论来指导语言教学、语言 研究和语言运用？ 3.语境理论研究的意义是什么？
第六节语义的发展变化 社 会原 因 3:、语义发展变化的原因氵=理原 三) 语言 本身原因 旧、语义发展变化的结果 (一)就词的某个意义本身的演化来说,有深化、扩大 缩小 :(=)就一个词的意义多少的演化来说,有增加新义和丢 失旧义两种。 分析下列词义的变化 1.“权”古代指秤砣。转移6.“书记”古代指管文书的人。转移 2.“布”古代指麻布。扩大7·英语meat原指食物, 缩小 ●3.“鸟”古代指长尾的鸟扩大 现指食用的肉类。 °4.“坟”古代指所有缩小9.英语“bi”原指幼鸟,现指鸟缩小 8.英语“der”原指野兽,现指鹿。扩大 高大的土堆。 5.“脚古代指小腿。转移 10.英语“ knave”原指男孩, 现指恶棍、坏蛋。 转移 223
二、语义发展变化的结果 一、语义发展变化的原因 第六节 语义的发展变化 （一）社会原因 （二）心理原因 （三）语言本身原因 （一）就词的某个意义本身的演化来说，有深化、扩大、 缩小、转移。 （二）就一个词的意义多少的演化来说，有增加新义和丢 失旧义两种。 分析下列词义的变化 1．“权”古代指秤砣。 转移 2．“布”古代指麻布。 扩大 3．“鸟” 古代指长尾的鸟。扩大 4．“坟” 古代指所有 缩小 高大的土堆。 5．“脚” 古代指小腿。 转移 10．英语“knave”原指男孩， 现指恶棍、坏蛋。 转移 缩小 缩小 扩大 转移 6．“书记” 古代指管文书的人。 7．英语“ meat”原指食物， 现指食用的肉类。 8．英语“deer”原指野兽，现指鹿。 9．英语“bird”原指幼鸟，现指鸟
