2.参考译文： 离我而去的一个个昨天，难以挽留，乱我心绪的今天，更给我增添忧愁。在这长空万里 远送秋雁的时候，方可畅饮高楼，一醉方休。你蓬莱阁的文章，独具建安的风骨，我小谢般的 诗篇更为优美清秀。我们怀着共同的幻想，要脱离尘世而远远飞走，多想直上青天，怀揽明月 一起邀游。可抽刀断水啊水更奔流，借酒浇愁啊更是愁上加愁。今生在世，不能称心如意， 明晨只好迎风散发，驾起漂流的小舟。 评分：错处或不完整酌情扣分。 四、分析题（本题10分）】 试析哈姆雷特“生存还是毁灭”的独白。 分析： 这一段脍炙人口的台词乃是整个悲剧的核心，极富哲理性，它展示了哈姆雷特的心灵煎 熬。 “生存还是毁灭”这生死抉择，引起王子深沉的思索。生存，即活下去，“默然忍受命运的 暴虐的毒箭”，具体地说，也就是“忍受人世的鞭挝和讥讽，压迫者的冷眼，被轻蔑的爱情的 惨剧，法律的迁延，官吏的横暴，和微贱者费尽辛勤所换来的鄙视”。由此看来，生存太雅， 而毁灭反而容易得多，只要抽刀一击便可自杀身死，顷刻间万事皆休，何尝不是一种解脱。 然而，作为思想家的哈姆雷特具有一般人达不到的深度，他一旦将这思虑再向纵深开 掘，马上又出现新的问题：倘若如宗教所说，灵魂不死呢？那“活着”时的诸多苦难不依旧存 在吗？不还得照样“忍受”吗？原来，死不是苦难的结束，而是苦难的延续，如果生前不消灭 世间的不义，那死后的梦都得不到宁静。 这样通过激烈的思想斗争，哈姆雷特坚定了信念，最后选择的不是毁灭而是“活着”，他 要在忍受中揭露罪恶，为父报仇，重振朝纲，直至完成“扭转乾坤的伟大事业”。 这段独白，一针见血，鞭挝社会罪恶，指出时代特征以及英雄人物的历史使命，更重要 的是此段展示了主人公的思想骤变，突出了他的哲人特点，哈姆雷特从此摆脱“自杀”的念 头，开始了一系列的复仇行动。 五、作文（本题40分） 内容具体，主题明确，文从字顺，且达到800字，即可给25分以上。反之给25分以下。 病句、错别字（包括标点）每2处扣1分，最多扣5分。 10112.参考译文: 离我而去的一个个昨天，难以挽留，乱我心绪的今天，更给我增添优愁。在这长空万里 远送秋雁的时候，方可畅饮高楼，一醉方休。你蓬莱阁的文章，独具建安的风骨，我小谢般的 诗篇更为优美清秀。我们怀着共同的幻想，要脱离尘世而远远飞走，多想直上青天，怀揽明月 一起邀游。可抽刀断水啊水更奔流，借酒浇愁啊更是愁上加愁。今生在世，不能称心如意 ， 明晨只好迎风散发，驾起漂流的小舟。 评分:错处或不完整酌情扣分。 四、分析题 (本题 10分 ) 试析哈姆雷特 “生存还是毁灭”的独白。 分析 : 这一段脍炙人口的台词乃是整个悲剧的核心，极富哲理性，它展示了哈姆雷特的心灵煎 熬 。 “生存还是毁灭”这生死抉择，引起王子深沉的思索。生存，即活下去，“默然忍受命运的 暴虐的毒箭”，具体地说，也就是 “忍受人世的鞭挝和讥讽 ，压迫者的冷眼，被轻蔑的爱情的 惨剧，法律的迁延，官吏的横暴，和微贱者费尽辛勤所换来的鄙视”。由此看来，生存太难， 而毁灭反而容易得多，只要抽刀一击便可自杀身死，顷刻间万事皆休，何尝不是一种解脱。 然而，作为思想家的哈姆雷特具有一般人达不到的深度，他一旦将这思虑再向纵深开 掘，马上又出现新的问题:倘若如宗教所说，灵魂不死呢?那 “活着”时的诸多苦难不依旧存 在吗?不还得照样 “忍受”吗?原来，死不是苦难的结束，而是苦难的延续，如果生前不消灭 世间的不义 ，那死后 的梦都得不到宁静。 这样通过激烈的思想斗争 ，哈姆雷特坚定了信念，最后选择的不是毁灭而是 “活着”，他 要在忍受中揭露罪恶，为父报仇，重振朝纲，直至完成 “扭转乾坤的伟大事业”。 这段独白，一针见血，鞭挝社会罪恶，指出时代特征以及英雄人物的历史使命，更重要 的是此段展示了主人公的思想骤变，突出了他的哲人特点，哈姆雷特从此摆脱 “自杀”的念 头 ，开始了一系列的复仇行动。 五、作文(本题 40分) 内容具体，主题明确，文从字顺，且达到 800字，即可给 25分以上。反之给 25分以下。 病句 、错别字 (包括标点 )每 2处扣 1分，最多扣 5分。 1011