自河南经乱,关内阻饥,兄弟离散各在一处因望月有感聊书所怀,寄上浮梁大兄,于 潜七兄,乌江十五兄,兼示符离及下邽弟妹 时难年荒世业空,弟兄羁旅各西东。田园寥落干戈后,骨肉流离道路中。 吊影分为千里雁,辞根散作九秋蓬。共看明月应垂泪,一夜乡心五处同。 【译文】: 时势艰难兵荒马乱,家业空空;兄弟逃难旅居异地,各自西东 战乱以后处处寥落,田园荒芜;骨肉分离漂泊流浪,失散途中。 离群孤雁相隔千里,形影相吊;同根兄弟随风飞散,恰似秋蓬。 天涯海角共看明月,无不垂泪;今夜思乡你我同心,五地相同 【主题思想】本诗叙兄弟离别之苦,抒发骨肉相思之情 八、雁门太守行李贺 黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。 半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。报君黄金台上意,提携玉龙为君死。 【译文】 敌军似乌云压进,危城似乎要被摧垮;阳光照射在鱼鳞一般的铠甲上,金光闪闪 号角的声音在这秋色里响彻天空;塞上泥土犹如胭脂凝成,夜色中浓艳得如紫色。寒 风卷动着红旗,部队悄悄临近易水;浓霜湿透了鼓皮,鼓声低沉,扬不起来。为了报 答国君的赏赐和厚爱,手操宝剑甘愿为他血战到死! 【主题思想】这首诗描写了敌兵压境,展示了守边将士尽忠报国的精神,同时也反映 了诗人立志报效国家的愿望。 九、卜算子送鲍浩然之淅东王观 水是眼波横,山是眉峰聚。欲问行人去那边?眉眼盈盈处。 才始送春归,又送君归去。若到江南赶上春,千万和春住。 【译文】 水像美人流动的眼波,山如美人蹙起的眉毛。要问远行的人去哪里?山水交汇处。 才送春天归去了,又要送君(鲍浩然)回去了。要是到江南赶上春天,千万要把 春天留住。 【主题思想】这是一首构思新巧,技法奇妙的送别词,寄寓了对友人的惜别之意及美 好祝愿 十、别云间夏完淳(明) 三年羁旅客,今日又南冠。无限山河泪,谁言天地宽。 已知泉路近,欲别故乡难。毅魄归来日,灵旗空际看。 【译文】 三年中都是长久漂泊在外地的游子,现在又变成了俘虏 大好山河却使我流下无限之泪,谁说过天地是宽阔无边的呢! 已经深知为国牺牲的日子临近了,但是想要和家乡告别却难而又难。 在我不屈的魂灵回来的日子里,好似已经看见招引亡魂的旗帜 【主题思想】此诗是诗人被清兵逮捕诀别故乡时所作。全诗以质朴的语言,直抒胸臆 在对山河的一片深情中,抒写了亡国之痛和壮志难酬的悲愤14 自河南经乱,关内阻饥,兄弟离散,各在一处.因望月有感,聊书所怀,寄上浮梁大兄,于 潜七兄,乌江十五兄,兼示符离及下邽弟妹。 时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东。田园寥落干戈后，骨肉流离道路中。 吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬。共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。 【译文】： 时势艰难兵荒马乱，家业空空； 兄弟逃难旅居异地，各自西东。 战乱以后处处寥落，田园荒芜； 骨肉分离漂泊流浪，失散途中。 离群孤雁相隔千里，形影相吊； 同根兄弟随风飞散，恰似秋蓬。 天涯海角共看明月，无不垂泪； 今夜思乡你我同心，五地相同。 【主题思想】本诗叙兄弟离别之苦，抒发骨肉相思之情。 八、雁门太守行 李贺 黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。 半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。报君黄金台 上意，提携玉龙为君死。 【译文】 敌军似乌云压进，危城似乎要被摧垮； 阳光照射在鱼鳞一般的铠甲上，金光闪闪。 号角的声音在这秋色里响彻天空； 塞上泥土犹如胭脂凝成，夜色中浓艳得如紫色。寒 风卷动着红旗，部队悄悄临近易水； 浓霜湿透了鼓皮，鼓声低沉，扬不起来。为了报 答国君的赏赐和厚爱， 手操宝剑甘愿为他血战到死！ 【主题思想】这首诗描写了敌兵压境，展示了守边将士尽忠报国的精神，同时也反映 了诗人立志报效国家的愿望。 九、卜算子 送鲍浩然之浙东 王观 水是眼波横,山是眉峰聚。欲问行人去那边?眉眼盈盈处。 才始送春归,又送君归去。若到江南赶上春,千万和春住。 【译文】 水像美人流动的眼波，山如美人蹙起的眉毛。要问远行的人去哪里？山水交汇处。 才送春天归去了，又要送君（鲍浩然）回去了。要是到江南赶上春天，千万要把 春天留住。 【主题思想】这是一首构思新巧，技法奇妙的送别词，寄寓了对友人的惜别之意及美 好祝愿。 十、别云间 夏完淳(明) 三年羁旅客，今日又南冠。无限山河泪，谁言天地宽。 已知泉路近，欲别故乡难。毅魄归来日，灵旗空际看。 【译文】: 三年中都是长久漂泊在外地的游子，现在又变成了俘虏。 大好山河却使我流下无限之泪， 谁说过天地是宽阔无边的呢！ 已经深知为国牺牲的日子临近了， 但是想要和家乡告别却难而又难。 在我不屈的魂灵回来的日子里， 好似已经看见招引亡魂的旗帜。 【主题思想】此诗是诗人被清兵逮捕诀别故乡时所作。全诗以质朴的语言，直抒胸臆， 在对山河的一片深情中，抒写了亡国之痛和壮志难酬的悲愤