深厚的情谊,真是惭愧啊!吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不 绝,悲伤之甚 【主题思想】描写诗人回到羌村,父老乡亲携酒慰问的情景,既有对父老盛情的深挚 谢意,又有对动荡时局的悲叹 四、《登楼》(杜甫) 花近高楼伤客心,万方多难此登临。锦江春色来天地,玉垒浮云变古今。 北极朝廷终不改,西山寇盜莫相侵。可怜后主还祠庙,日暮聊为《梁甫吟》。 【译文】 登楼望春近看繁花游子越发伤心;万方多难愁思满腹我来此外登临。 锦江的春色从天地边际迎面扑来;玉垒山的浮云变幻莫测从古到今。 大唐的朝廷真像北极星不可动摇:;吐蕃夷狄莫再前来骚扰徒劳入侵ε 可叹刘后主那么昏庸还立庙祠祀;日暮时分我要学习孔明聊作梁甫吟。 【主题思想】这首诗抒写诗人对国家灾难的深重忧思和自己报国无门的无限感伤。 五、走马川行奉送封大夫出师西征岑参 君不见走马川行雪海边,平沙莽莽黄入天。轮台九月风夜吼,一川碎石大如斗,随风 满地石乱走 匈奴草黄马正肥,金山西见烟尘飞,汉家大将西出师。将军金甲夜不脱,半夜军行戈 相拨,风头如刀面如割。马毛带雪汗气蒸,五花连钱旋作冰,幕中草檄(ⅹ1)砚水凝 虏骑闻之应胆慑,料知短兵不敢接,车师西门伫献捷。 【直译】 你难道没有看见那荒凉无边的走马川,就在雪海的附近,一片黄沙茫茫无际,直贯云 天。刚到九月,轮台的狂风日夜怒吼不已,其大如斗的碎石,被暴风满地乱滚。这正 是匈奴牧场草黄马肥之时。匈奴纵马犯边,金山西面烟腾尘飞。朝迁大将挥师西下, 征战中将军铠甲日夜不脱,半夜行军戈矛相碰。凛冽的寒风吹到脸上如刀割一般,雪 花落在马身被汗气蒸化,转瞬间马毛上又凝结成冰。军帐中起草檄文的砚墨也已冻凝, 敌人的骑兵听到大军了征的消息一定心惊胆颤我一定在车师城西门等待报捷的消息。 【主题思想】通过对险恶环境和行军过程的描写,歌颂将士们英勇无畏的精神和必胜 的决心 六、左迁至蓝关示侄孙湘韩愈 封朝奏九重天,夕贬潮阳路八千。欲为圣明除弊事,肯将衰朽惜残年! 云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前。知汝远来应有意,好收吾骨瘴江边。 【译文】 篇《谏佛骨表》早晨上奏给皇帝,晚上就被贬官到八千里外的潮州去 本来想为皇帝清除危害社会的事情,怎么会顾惜我衰朽的残年余日呢 云彩横出于秦岭,我的家在哪里?雪漫蓝田关,连我骑的马都不往前走。 知道你赶来一定有所打算,做好准备到南方的瘴气之地收拾我的骸骨吧。 【主题思想】韩愈因上表劝谏迎佛骨被贬,抒发心中的怨愤不平和前途的忧伤 七、《望月有感》白居易13 深厚的情谊，真是惭愧啊 ! 吟唱完毕，我不禁仰天长叹，在座的客人也都热泪纵横不 绝，悲伤之甚。 【主题思想】描写诗人回到羌村，父老乡亲携酒慰问的情景，既有对父老盛情的深挚 谢意，又有对动荡时局的悲叹。 四、《登楼》（杜甫） 花近高楼伤客心，万方多难此登临。锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。 北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。可怜后主还祠庙，日暮聊为《梁甫吟》。 【译文】 登楼望春近看繁花游子越发伤心；万方多难愁思满腹我来此外登临。 锦江的春色从天地边际迎面扑来；玉垒山的浮云变幻莫测从古到今。 大唐的朝廷真像北极星不可动摇；吐蕃夷狄莫再前来骚扰徒劳入侵。 可叹刘后主那么昏庸还立庙祠祀；日暮时分我要学习孔明聊作梁甫吟。 【主题思想】这首诗抒写诗人对国家灾难的深重忧思和自己报国无门的无限感伤。 五、走马川行奉送封大夫出师西征 岑参 君不见走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风 满地石乱走。 匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞，汉家大将西出师。将军金甲夜不脱，半夜军行戈 相拨，风头如刀面如割。马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，幕中草檄（xí）砚水凝。 虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，车师西门伫献捷。 【直译】 你难道没有看见那荒凉无边的走马川，就在雪海的附近，一片黄沙茫茫无际，直贯云 天。刚到九月，轮台的狂风日夜怒吼不已，其大如斗的碎石，被暴风满地乱滚。这正 是匈奴牧场草黄马肥之时。匈奴纵马犯边，金山西面烟腾尘飞。朝迁大将挥师西下， 征战中将军铠甲日夜不脱，半夜行军戈矛相碰。凛冽的寒风吹到脸上如刀割一般，雪 花落在马身被汗气蒸化，转瞬间马毛上又凝结成冰。军帐中起草檄文的砚墨也已冻凝， 敌人的骑兵听到大军了征的消息一定心惊胆颤我一定在车师城西门等待报捷的消息。 【主题思想】通过对险恶环境和行军过程的描写，歌颂将士们英勇无畏的精神和必胜 的决心。 六、 左迁至蓝关示侄孙湘 韩愈 一封朝奏九重天，夕贬潮阳路八千。欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年！ 云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。 【译文】 一篇《谏佛骨表》早晨上奏给皇帝，晚上就被贬官到八千里外的潮州去。 本来想为皇帝清除危害社会的事情，怎么会顾惜我衰朽的残年余日呢。 云彩横出于秦岭，我的家在哪里？雪漫蓝田关，连我骑的马都不往前走。 知道你赶来一定有所打算，做好准备到南方的瘴气之地收拾我的骸骨吧。 【主题思想】韩愈因上表劝谏迎佛骨被贬，抒发心中的怨愤不平和前途的忧伤。 七、《望月有感》 白居易