正在加载图片...
capital was originally acquired by the personal labour of its employer, it sooner or later becomes value appropriated without an equivalent, the unpaid labour of others materialised either in money or in some other object. 1411 Thus the knowledge that social facts are not objects but relations between men is intensified to the point where facts are wholly dissolved into processes. But if their Being appears as a Becoming this should not be construed as an abstract universal flux sweeping past, it is no vacuous duree reelle but the unbroken production and reproduction of those relations that, when torn from their context and distorted by abstract mental categories, can appear to bourgeois thinkers as things. Only at this point does the consciousness of the proletariat elevate itself to the self-consciousness of society in its historical development. By becoming aware of the commodity relationship the proletariat can only become conscious of itself as the object of the economic process. For the commodity is produced and even the worker in his quality as commodity, as an immediate producer is at best a mechanical driving wheel in the machine. But if the reification of capital is dissolved into an unbroken process of its production and reproduction, it is possible for the proletariat to discover that it is itself the subject of this process even though it is in chains and is for the time being unconscious of the fact. As soon, therefore, as the readymade, immediate reality is abandoned the question arises: Does a worker in a cotton factory produce merely cotton textiles? No, he produces apital. He produces values which serve afresh to command his labour and by means of it to create new values "[42] This throws an entirely new light on the problem of reality. If, in Hegel's terms, Becoming now appears as the truth of Being, and process as the truth about things, then this means that the developing tendencies of history constitute a higher reality than the empirical facts It is doubtless true that in capitalist society the past dominates the present-as indeed we have shown elsewhere. 143 But this only means that there is an antagonistic process that is not guided by a consciousness but is instead driven forward by its own immanent, blind dynamic and that this process stands revealed in all its immediate manifestations as the rule of the past over the present, the rule of capital over labour. It follows that any thinker who bases his thought on such ideas will be trapped in the frozen forms of the various stages. He will nevertheless stand helpless when confronted by the enigmatic forces thrown up by the course of events, and the actions open to him will never be adequate to deal with this challenge This image of a frozen reality that nevertheless is caught up in an unremitting, ghostly movement at once becomes meaningful when this reality is dissolved into the process of which man is the driving force. This can be seen only from the standpoint of the proletariat because the meaning of these tendencies is the abolition of capitalism and so for the bourgeoisie to become conscious of them would be tantamount to suicide. Moreover, the laws of the reified reality of capitalism in which the bourgeoisie is compelled to live are only able to prevail over the heads of those who seem to be its active embodiments and agents. The average profit rate is the paradigm of this situation. Its relation to individual capitalists whose actions are determined by this unknown and unknowable force shows all the symptoms of Hegels ruse of reason. The fact that these individual'passions', despite which these tendencies prevail, assume the form of the most careful, far-sighted and exact calculations does not affect this conclusion in the least; on the contrary, it reinforces it still further. For the fact that there exists the illusion of a rationalism perfected in every detail dictated by class interests and hence subjectively based -makes it even more evident that thiscapital was originally acquired by the personal labour of its employer, it sooner or later becomes value appropriated without an equivalent, the unpaid labour of others materialised either in money or in some other object.”[41] Thus the knowledge that social facts are not objects but relations between men is intensified to the point where facts are wholly dissolved into processes. But if their Being appears as a Becoming this should not be construed as an abstract universal flux sweeping past, it is no vacuous durée réelle but the unbroken production and reproduction of those relations that, when torn from their context and distorted by abstract mental categories, can appear to bourgeois thinkers as things. Only at this point does the consciousness of the proletariat elevate itself to the self-consciousness of society in its historical development. By becoming aware of the commodity relationship the proletariat can only become conscious of itself as the object of the economic process. For the commodity is produced and even the worker in his quality as commodity, as an immediate producer is at best a mechanical driving wheel in the machine. But if the reification of capital is dissolved into an unbroken process of its production and reproduction, it is possible for the proletariat to discover that it is itself the subject of this process even though it is in chains and is for the time being unconscious of the fact. As soon, therefore, as the readymade, immediate reality is abandoned the question arises: “Does a worker in a cotton factory produce merely cotton textiles? No, he produces capital. He produces values which serve afresh to command his labour and by means of it to create new values.”[42] 4 This throws an entirely new light on the problem of reality. If, in Hegel’s terms, Becoming now appears as the truth of Being, and process as the truth about things, then this means that the developing tendencies of history constitute a higher reality than the empirical ‘facts’. It is doubtless true that in capitalist society the past dominates the present – as indeed we have shown elsewhere.[43] But this only means that there is an antagonistic process that is not guided by a consciousness but is instead driven forward by its own immanent, blind dynamic and that this process stands revealed in all its immediate manifestations as the rule of the past over the present, the rule of capital over labour. It follows that any thinker who bases his thought on such ideas will be trapped in the frozen forms of the various stages. He will nevertheless stand helpless when confronted by the enigmatic forces thrown up by the course of events, and the actions open to him will never be adequate to deal with this challenge. This image of a frozen reality that nevertheless is caught up in an unremitting, ghostly movement at once becomes meaningful when this reality is dissolved into the process of which man is the driving force. This can be seen only from the standpoint of the proletariat because the meaning of these tendencies is the abolition of capitalism and so for the bourgeoisie to become conscious of them would be tantamount to suicide. Moreover, the ‘laws’ of the reified reality of capitalism in which the bourgeoisie is compelled to live are only able to prevail over the heads of those who seem to be its active embodiments and agents. The average profit rate is the paradigm of this situation. Its relation to individual capitalists whose actions are determined by this unknown and unknowable force shows all the symptoms of Hegel’s ‘ruse of reason’. The fact that these individual ‘passions’, despite which these tendencies prevail, assume the form of the most careful, far-sighted and exact calculations does not affect this conclusion in the least; on the contrary, it reinforces it still further. For the fact that there exists the illusion of a rationalism perfected in every detail – dictated by class interests and hence subjectively based – makes it even more evident that this
<<向上翻页向下翻页>>
©2008-现在 cucdc.com 高等教育资讯网 版权所有