旌黄有手 《商务英语》 试卷 营销组合 商品流通 贸易惯例 口头协议 合同条款 隐形成本 b)Translate the following terms into Chinese contracting parties business process contractual terms export marketing customer satisfaction product presentation symbolic delivery commercial document mate's receipt established traditions and practices III.Sentence Translation(20%): 1.合同是划分双方责任，解决争议和在产生分歧时保护双方利益的唯一单证。 2.我们不能低估了合同在国际销售交易中的重要性。 3.今天的消费者要比过去的消费者更老练，他们的需求更苛刻，他们的喜好更 加多变。 4.进口商要求自己的银行向出口商国家的通知行或代理行开出信用证。 5.商业发票是最常用的和最重要的出口单证之一。 IV.Paragraph Translation (10%): A typical export sale contract will involve five elements.First,there is the 2《商务英语》 试卷 2 营销组合 商品流通 贸易惯例 口头协议 合同条款 隐形成本 b) Translate the following terms into Chinese contracting parties business process contractual terms export marketing customer satisfaction product presentation symbolic delivery commercial document mate’s receipt established traditions and practices III. Sentence Translation (20%): 1. 合同是划分双方责任,解决争议和在产生分歧时保护双方利益的唯一单证。 2. 我们不能低估了合同在国际销售交易中的重要性。 3. 今天的消费者要比过去的消费者更老练，他们的需求更苛刻，他们的喜好更 加多变。 4. 进口商要求自己的银行向出口商国家的通知行或代理行开出信用证。 5. 商业发票是最常用的和最重要的出口单证之一。 IV. Paragraph Translation (10%): A typical export sale contract will involve five elements. First, there is the