过渡 1.在2004年8月13日前,各成员国应制订相应的法律、规定和行政措施以辅助本指 令的实施。成员国将应立即通知欧盟委员会。 当成员国制订这些措施时,必须参照本指令,并附上正式出版物。各成员国要按规定的 方法执行。 2.成员国要将本指令涵盖范围内的所有法律、规范和行政措施的文字内容汇报给委员 3.如果本指令的目标已完成,成员国可以通过权威部门和经济部门之间的协议将条款 6(6)条,10(1)条和11条中规定的条款进行调整。这样的协议满足下列要求 (a)协议有效性 (b)协议需要按相关截止日期细化目标 (c)协议须以官方期刊或官方文件的形式,平等地使公众和委员会得到。 (d)取得的结果应当被有规律地监视,并被汇报给权威机构和委员会,并同时在协议 规定的条件下可使公众得到。 (e)权威机构要确保本协议所到达的进程。 (f)在没有服从协议的情况下,成员国必须经由立法的,规范化的或行政性措施,完 成本指令的相关条款。 4.(a)希腊和爱尔兰,由于他们整体的 回收基础设施财政 存在的地理环境,比如大量的小岛,乡村和山区 低人口密度和 低电子电气设备消费水平 不能够达到第5(5)条中第一分条款提出的收集目标或者在第7(2)条提及的回收 标,按照1999年4月26日欧委会指令1999/31/EC中第5(2)条第三分条款,关于废物的 填埋①,可以申请延长本条提及的期限。 参考本指令的第5(5)条和第7(2)条,可延长期限达24个月。 在本指令的过渡期,成员国应当将本国的相关决议尽快通知欧盟委员会。 (b)欧盟委员会应将他们的上述决议通知别的成员国和欧盟议会。 5.在本指令运行的5年之内,欧委会应当以本指令的实施经验为基础递交欧洲议会 份报告,特别是关于分类收集、处理、回收和财务安排,更进一步讲,报告必须以技术状况 的发展、获得的经验、环境要求和内在市场的功能为基础,最好报告应当附有对本指令相关 条文修改的建议。过 渡 1．在 2004 年 8 月 13 日前，各成员国应制订相应的法律、规定和行政措施以辅助本指 令的实施。成员国将应立即通知欧盟委员会。 当成员国制订这些措施时，必须参照本指令，并附上正式出版物。各成员国要按规定的 方法执行。 2．成员国要将本指令涵盖范围内的所有法律、规范和行政措施的文字内容汇报给委员 会。 3．如果本指令的目标已完成，成员国可以通过权威部门和经济部门之间的协议将条款 6（6）条，10（1）条和 11 条中规定的条款进行调整。这样的协议满足下列要求： （a）协议有效性； （b）协议需要按相关截止日期细化目标； （c）协议须以官方期刊或官方文件的形式，平等地使公众和委员会得到。 （d）取得的结果应当被有规律地监视，并被汇报给权威机构和委员会，并同时在协议 规定的条件下可使公众得到。 （e）权威机构要确保本协议所到达的进程。 （f）在没有服从协议的情况下，成员国必须经由立法的，规范化的或行政性措施，完 成本指令的相关条款。 4．（a）希腊和爱尔兰，由于他们整体的 ── 回收基础设施财政 ── 存在的地理环境，比如大量的小岛，乡村和山区 ── 低人口密度和 ── 低电子电气设备消费水平 不能够达到第 5（5）条中第一分条款提出的收集目标或者在第 7（2）条提及的回收目 标，按照 1999 年 4 月 26 日欧委会指令 1999/31/EC 中第 5（2）条第三分条款，关于废物的 填埋①，可以申请延长本条提及的期限。 参考本指令的第 5（5）条和第 7（2）条，可延长期限达 24 个月。 在本指令的过渡期，成员国应当将本国的相关决议尽快通知欧盟委员会。 （b）欧盟委员会应将他们的上述决议通知别的成员国和欧盟议会。 5．在本指令运行的 5 年之内，欧委会应当以本指令的实施经验为基础递交欧洲议会一 份报告，特别是关于分类收集、处理、回收和财务安排，更进一步讲，报告必须以技术状况 的发展、获得的经验、环境要求和内在市场的功能为基础，最好报告应当附有对本指令相关 条文修改的建议