1.Review the interpreting skills 2.Final Test (二)教学内容(Teaching Contents) Part 1 Go through the interpreting skills related to English-Chinese interpreting Part2 Final Test (三)思考与实践(Theory and Practice) (四)教学方法与手段(Teaching Methods&Approaches) 多媒体语音室 五、各教学环节学时分配 讲课 习题课 讨论课 实验 其他教学环 小计 Topic 1 2 4 Topie 2 2 1 4 Topic 3 Topic4 1.4 0.6 Topic 5 Topic6 16 1 04 Topic 7 Topic8 0.4 0.6 Topic 9 1 1 Topic 10 3 Topic 11 1 Topie 12 2 1 Topic 13 0.6 1.4 Topic 14 06 14 04 16 Topic 15 Topic16 总计 16 29 12 64 六、推荐教材和教学参考资源 (一）推荐教材 邓轶，刘莹.《口译基础（第二版）》上海：上海外语教育出版社，2016 杨柳燕，苏伟.《口译教程》（第二版）·上海：上海外语教育出版，2014. (二)教学参考资源 1.Review the interpreting skills 2.Final Test （二）教学内容 (Teaching Contents) Part 1 Go through the interpreting skills related to English-Chinese interpreting Part 2 Final Test （三）思考与实践（Theory and Practice） （四）教学方法与手段（Teaching Methods & Approaches） 多媒体语音室 五、各教学环节学时分配 六、推荐教材和教学参考资源 （一）推荐教材 邓轶，刘莹.《口译基础（第二版）》. 上海：上海外语教育出版社，2016. 杨柳燕，苏伟. 《口译教程》（第二版）. 上海:上海外语教育出版，2014. （二） 教学参考资源 . 讲课 习题课 讨论课 实验 其他教学环 节 小计 Topic 1 2 2 4 Topic 2 1 2 1 4 Topic 3 1 2 1 4 Topic 4 1.4 2 0.6 4 Topic 5 1 2 1 4 Topic 6 1 1.6 1 0.4 4 Topic 7 1 3 4 Topic 8 1 2 0.4 0.6 4 Topic 9 1 1 1 1 4 Topic 10 1 3 4 Topic 11 1 2 1 4 Topic 12 1 2 1 4 Topic 13 1 1 0.6 1.4 4 Topic 14 0.6 1.4 0.4 1.6 4 Topic 15 1 2 1 4 Topic 16 4 4 总 计 16 29 7 12 64