［给龙克尔博士的公开信］ ４ 爱北斐特５月６日。致爱北斐特的龙克尔博士先生。您在贵 报激烈地攻击我和我的《乌培河谷来信》。 您指责我蓄意歪曲事 实、不了解情况，指责我进行人身攻击、甚至说谎。您称我为青年 德意志派５，这我并不介意，因为我不同意您对青年文学的种种责 难，而且我没有荣幸属于青年文学。 到目前为止我只是把您当作 一位作家和政论家来尊敬，并且在该文的第二篇中表明了这一看 法，而对您发表在《莱茵音乐堂》的诗则故守缄默，因为我实在无法 赞扬这些诗６。可以指责任何一个作者蓄意歪曲事实，但这通常都 是当作者的叙述不符合读者的偏见时的做法。您为什么拿不出一 件事实来证明？至于说不了解情况，那么，我要是不知道这句空话 在缺乏更令人信服的论据时已成为多么通用的辞令，我根本想不 到会有这样的指责。我在乌培河谷度过的时间大概比您多一倍； 我在爱北斐特和巴门住过，并且具备了十分有利的条件去仔细观 察各阶层的生活。 龙克尔先生，我丝毫不象您所指责的那样，有想成为天才的奢 望。但是，确实需要有特殊的蠢才，才能做到在这样的环境中而不 了解情况，特别是当一个人很想了解情况的时候就更需要有这样 的蠢才。人身攻击吗？传教士、教师和作家一样，也是社会活动 家，您是否也要把转述他们的公开讲演叫作人身攻击呢？我在什 ９ ［给龙克尔博士的公开信］ ４ 爱北斐特５月６日。致爱北斐特的龙克尔博士先生。您在贵 报激烈地攻击我和我的《乌培河谷来信》。 您指责我蓄意歪曲事 实、不了解情况，指责我进行人身攻击、甚至说谎。您称我为青年 德意志派５，这我并不介意，因为我不同意您对青年文学的种种责 难，而且我没有荣幸属于青年文学。 到目前为止我只是把您当作 一位作家和政论家来尊敬，并且在该文的第二篇中表明了这一看 法，而对您发表在《莱茵音乐堂》的诗则故守缄默，因为我实在无法 赞扬这些诗６。可以指责任何一个作者蓄意歪曲事实，但这通常都 是当作者的叙述不符合读者的偏见时的做法。您为什么拿不出一 件事实来证明？至于说不了解情况，那么，我要是不知道这句空话 在缺乏更令人信服的论据时已成为多么通用的辞令，我根本想不 到会有这样的指责。我在乌培河谷度过的时间大概比您多一倍； 我在爱北斐特和巴门住过，并且具备了十分有利的条件去仔细观 察各阶层的生活。 龙克尔先生，我丝毫不象您所指责的那样，有想成为天才的奢 望。但是，确实需要有特殊的蠢才，才能做到在这样的环境中而不 了解情况，特别是当一个人很想了解情况的时候就更需要有这样 的蠢才。人身攻击吗？传教士、教师和作家一样，也是社会活动 家，您是否也要把转述他们的公开讲演叫作人身攻击呢？我在什 ９