制卧台贸易上兰 意大利语经贸谈判与口译 4.ll centro di addestramento (organizzera')(organizzare)una visita degli studenti presso il laboratorio di imballaggio della nostra azienda. 5.Ci saranno 20 confezioni in una scatola,ogni scatola del peso di un (chilo)(kg). 6.Offrono speciali servizi nel(rispetto)(rispettare)delle richieste dei consumatori. 7.Abbiamo iniziato la produzione,per poter (assicurare)(assicurare)una puntuale consegna della merce. 8.Quell'azienda offre servizi molto efficienti,di (raccolta)(raccogliere)delle merci dai magazzini di deposito e quindi per la (consegna)(consegnare)agli ordinanti (ai compratori). 9.Che pigmento sara'utilizzato per la marcatura prevista da questo contratto? Pigmento idro-repellente indelebile (sara'utilizzato)(utilizzare). 10.Pesanti maltrattamenti della merce sulla banchina del porto,(richiedono)(richiedere) un robusto imballaggio. 11.Voi (Prendete nota)(prendere nota),che per il trasbordo ad Hongkong,Vi richiediamo una doppia cinghiatura delle scatole. 12.Circa I'(etichettatura)(etichettare)e'possibile scrivere in tre lingue sulle etichette? IV.Rispondere alle seguenti frasi in Italiano: 1.In quale modo imballerete gli abiti? 2.Presumo che l'abbigliamento sara'imballato tenendo conto della necessita'di una immediata esposizione nelle vetrine dei negozi. 3.Il confezionamento interno e'sufficientemente valido.Ma come sara'l'imballaggio esterno della merce? 4.Utilizziamo confezioni per spedizioni marittime,doppiamente cinghiate come sempre. 5.Noi imballiamo direttamente in azienda,ma in questo caso,invieremo la merce presso un imballatore specializzato,che confeziona tutto manualmente,e provvedera'alla consegna diretta al porto di spedizione. 6.I servizi del laboratorio specializzato nell'imballaggio e'un nuovo Vostro servizio commerciale offerto alla clientela della Vostra Azienda? 第3页共5页意大利语经贸谈判与口译 4. Il centro di addestramento (organizzera') (organizzare) una visita degli studenti presso il laboratorio di imballaggio della nostra azienda. 5. Ci saranno 20 confezioni in una scatola, ogni scatola del peso di un (chilo) (kg). 6. Offrono speciali servizi nel (rispetto) (rispettare) delle richieste dei consumatori. 7. Abbiamo iniziato la produzione, per poter (assicurare) (assicurare) una puntuale consegna della merce. 8. Quell'azienda offre servizi molto efficienti, di (raccolta) (raccogliere) delle merci dai magazzini di deposito e quindi per la (consegna) (consegnare) agli ordinanti (ai compratori). 9. Che pigmento sara' utilizzato per la marcatura prevista da questo contratto? Pigmento idro-repellente indelebile (sara' utilizzato) (utilizzare). 10. Pesanti maltrattamenti della merce sulla banchina del porto, (richiedono) (richiedere) un robusto imballaggio. 11. Voi (Prendete nota) (prendere nota), che per il trasbordo ad Hongkong, Vi richiediamo una doppia cinghiatura delle scatole. 12. Circa l' (etichettatura) (etichettare) e' possibile scrivere in tre lingue sulle etichette? IV. Rispondere alle seguenti frasi in Italiano: 1. In quale modo imballerete gli abiti? 2. Presumo che l'abbigliamento sara' imballato tenendo conto della necessita' di una immediata esposizione nelle vetrine dei negozi. 3. Il confezionamento interno e' sufficientemente valido. Ma come sara' l'imballaggio esterno della merce? 4. Utilizziamo confezioni per spedizioni marittime, doppiamente cinghiate come sempre. 5. Noi imballiamo direttamente in azienda, ma in questo caso, invieremo la merce presso un imballatore specializzato, che confeziona tutto manualmente, e provvedera' alla consegna diretta al porto di spedizione. 6. I servizi del laboratorio specializzato nell'imballaggio e' un nuovo Vostro servizio commerciale offerto alla clientela della Vostra Azienda? 第 3 页 共 5 页