2011年2月24日晚,央视国际频道播出了一条 “日本丰田公司将召回问题车”的新闻。电视屏幕上打 出的字幕有“丰田公司称和“此次召回”等字样。但 播音员实际读的是“丰田公司声称”和“这次召回”。 显然,将单音节的“称”处理成双音节词,将书面语的 “此”改成口语化的“这”是正确的。2011年2月24日晚，央视国际频道播出了一条 “日本丰田公司将召回问题车”的新闻。电视屏幕上打 出的字幕有“丰田公司称”和“此次召回”等字样。但 播音员实际读的是“丰田公司声称”和“这次召回”。 显然，将单音节的“称”处理成双音节词，将书面语的 “此”改成口语化的“这”是正确的