序言 序言 那是1937年,在当时还附设在人类博物馆里的电影资料 馆举行的一次电影放映会散场时,乔治·萨杜尔向我吐露了 他打算写一本电影史的想法。老实说,我当时对此事并未予 以重视,根本不曾预料到他这一决定将在我们对电影的了解 上产生重要的作用。 乔治·萨杜尔当时在影评界还是个新来的人。同他此时 对超现实主义和共产主义这两大抉择相比,上一行将成为他 终身事业的决定,在当时看来,似乎出于偶然,无关重要。 人们当时甚至没有把他列入那些对《电影评论》有贡献 的超现实主义者中间。 因此我当时怎能企待他来实现我在奥里奥尔与布鲁纽斯 身上,或在皮埃尔·亨利与让·米特里身上①未能实现的希 望呢?后二人可说是活的百科全书,他们看过许多库存的影 ①以上四人都是法国著名的影评家,奥里奥尔曾于1928年创办他电影评 论》,让·米特里曾于1936年同本序作者朗格卢瓦创立法国电影资料 译者序 言 那 是 １ ９ ３ ７ 年 ， 在 当 时 还 附 设 在 人 类 博 物 馆 里 的 电 影 资 料 馆 举 行 的 一 次 电 影 放 映 会 散 场 时 ， 乔 治 · 萨 杜 尔 向 我 吐 露 了 他 打 算 写 一 本 电 影 史 的 想 法 。 老 实 说 ， 我 当 时 对 此 事 并 未 予 以 重 视 ， 根 本 不 曾 预 料 到 他 这 一 决 定 将 在 我 们 对 电 影 的 了 解 上 产 生 重 要 的 作 用 。 乔 治 · 萨 杜 尔 当 时 在 影 评 界 还 是 个 新 来 的 人 。 同 他 此 时 对 超 现 实 主 义 和 共 产 主 义 这 两 大 抉 择 相 比 ， 上 一 行 将 成 为 他 终 身 事 业 的 决 定 ， 在 当 时 看 来 ， 似 乎 出 于 偶 然 ， 无 关 重 要 。 人 们 当 时 甚 至 没 有 把 他 列 入 那 些 对 《 电 影 评 论 》 有 贡 献 的 超 现 实 主 义 者 中 间 。 因 此 我 当 时 怎 能 企 待 他 来 实 现 我 在 奥 里 奥 尔 与 布 鲁 纽 斯 身 上 ， 或 在 皮 埃 尔 · 亨 利 与 让 · 米 特 里 身 上 ① 未 能 实 现 的 希 望 呢 ？ 后 二 人 可 说 是 活 的 百 科 全 书 ， 他 们 看 过 许 多 库 存 的 影 序 言 １ ① 以 上 四 人 都 是 法 国 著 名 的 影 评 家 ， 奥 里 奥 尔 曾 于 １ ９ ２ ８ 年 创 办 《 电 影 评 论 》 ， 让 · 米 特 里 曾 于 １ ９ ３ ６ 年 同 本 序 作 者 朗 格 卢 瓦 创 立 法 国 电 影 资 料 馆 。 — — 译 者