它们常在心灵中闪现， 那是孤独之中的福祉； 于是我的心便涨满幸福， 和水仙一同翩翩起舞。 (飞白译) Daffodils William Wordsworth I wandered lonely as a cloud That floats on high o"er vales and hills, When all at once I saw a crowd, A host,of golden daffodils, Beside the lake,beneath the trees. Fluttering and dancing in the breeze. Continuous as the stars that shine And twinkle on the milky way, They stretch"d in never-ending line Along the margin of a bay: Ten thousand saw I at a glance Tossing their heads in sprightly dance它们常在心灵中闪现， 那是孤独之中的福祉； 于是我的心便涨满幸福， 和水仙一同翩翩起舞。 （飞白译） Daffodils William Wordsworth I wandered lonely as a cloud That floats on high o''er vales and hills, When all at once I saw a crowd, A host, of golden daffodils, Beside the lake, beneath the trees, Fluttering and dancing in the breeze. Continuous as the stars that shine And twinkle on the milky way, They stretch''d in never-ending line Along the margin of a bay: Ten thousand saw I at a glance Tossing their heads in sprightly dance