马克思和《新莱茵报》(1848一1849年)】 那就是：它们不是长期革命运动的终点，相反，它们是长期革命运 动的起点，在这个革命运动中，像在法国伟大的变革时期一样，人 民在自己的斗争过程中不断发展起来，各个政党越来越明显地区 分开来，直到它们同各个大阶级即资产阶级、小资产阶级和无产阶 级完全相吻合为止，而无产阶级则在一系列战斗中相继夺得各个 阵地。所以，凡是民主派小资产阶级想用它惯用的词句—我们大 家的愿望都是一样的，一切分歧只是出于误会一来抹杀它与无产 阶级的阶级对立的场合，我们也反对了民主派小资产阶级。而我们 越是不让小资产阶级对我们无产阶级民主派发生误解，它对我们就 越顺从，越容易妥协。越是激烈和坚决地反对它，它就越容易屈服， 就越是对工人政党作更多的让步。这一点我们已经体会到了。 最后，我们揭露了各种所谓国民议会的议会迷（用马克思的 说法)1“。这些先生们放过了一切权力手段，把它们重新交还 给—部分是自愿地交还给—政府。在柏林和法兰克福，在重 新巩固起来的反动政府旁边存在着无权的议会，但这种议会却以 为自己的无力的决议能扭转乾坤。这种痴迷不悟的自我欺骗，支 配了直到极左派为止的所有的人。我们告诫他们：他们在议会中 的胜利，同时也将是他们在实际上的失败。 在柏林和法兰克福结果正是这样。当“左派”获得多数时，政 府便把整个议会解散了；政府之所以能够这样做，是因为议会已经 失去人民的信任。 当我后来读到布日尔论马拉的一本书①时，我便发觉，我们在 许多方面都不知不觉地仿效了真正的（不是保皇党人伪造的）《人 ①阿·布日尔《马拉，人民之友》1865年巴黎版第1一2卷。一编者注 7７ 那就是：它们不是长期革命运动的终点，相反，它们是长期革命运 动的起点，在这个革命运动中，像在法国伟大的变革时期一样，人 民在自己的斗争过程中不断发展起来，各个政党越来越明显地区 分开来，直到它们同各个大阶级即资产阶级、小资产阶级和无产阶 级完全相吻合为止，而无产阶级则在一系列战斗中相继夺得各个 阵地。所以，凡是民主派小资产阶级想用它惯用的词句———我们大 家的愿望都是一样的，一切分歧只是出于误会———来抹杀它与无产 阶级的阶级对立的场合，我们也反对了民主派小资产阶级。而我们 越是不让小资产阶级对我们无产阶级民主派发生误解，它对我们就 越顺从，越容易妥协。越是激烈和坚决地反对它，它就越容易屈服， 就越是对工人政党作更多的让步。这一点我们已经体会到了。 最后，我们揭露了各种所谓国民议会的议会迷（用马克思的 说法）１０ 。这些先生们放过了一切权力手段，把它们重新交还 给———部分是自愿地交还给———政府。在柏林和法兰克福，在重 新巩固起来的反动政府旁边存在着无权的议会，但这种议会却以 为自己的无力的决议能扭转乾坤。这种痴迷不悟的自我欺骗，支 配了直到极左派为止的所有的人。我们告诫他们：他们在议会中 的胜利，同时也将是他们在实际上的失败。 在柏林和法兰克福结果正是这样。当“左派”获得多数时，政 府便把整个议会解散了；政府之所以能够这样做，是因为议会已经 失去人民的信任。 当我后来读到布日尔论马拉的一本书①时，我便发觉，我们在 许多方面都不知不觉地仿效了真正的（不是保皇党人伪造的）《人 马克思和《新莱茵报》（１８４８—１８４９ 年） ① 阿·布日尔《马拉，人民之友》１８６５ 年巴黎版第１—２ 卷。———编者注