《计算机专业英语》教学大纲 课程编号: 课程名称:计算机专业英语 学分 总学时:52 理论学时:52学时 实验学时:0 先修课程要求:大学英语、计算机组成原理、数据结构、程序设计语言、操作系统 适应专业:计算机 参考教材: 1、《计算机专业英语》,孙建忠、姚卫红、白凤仙等编著,第一版,中国水利水电出版 社,2005年。 2、《计算机专业英语教程》,金志权等编著,第二版,电子工业出版社,2003年。 3、《计算机专业英语》, J.O'Leary主编,第一版,高等教育出版社,2003年 课程在培养方案中的地位、目的和任务 《计算机专业英语》是计算机专业统设的专业基础课程,是一门深入学习计算机知识的 英语版的课程 通过本课程的学习,使学生掌握一定数量的常用现代计算机专业英语词汇和习惯表达方 式,能够比较熟练地看懂计算机屏幕信息的英语提示、菜单、帮助文件及出错信息,提高使 用英语获取专业知识和信息的能力,提高英语阅读和翻译能力,能够从英文资料中获取知识, 为熟练阅读英文的计算机技术文献、资料和书籍打下良好基础:同时掌握用英语组织表达计 算机理论和实践操作的语句、描述专业英语语句的基本格式和主要的语法,通过课本中的新 选编的前沿论文和原版教材的课文学习,了解计算机专业发展的动态和方向,为进一步学习 国内外的计算机方面的知识打下初步基础 课程基本要求 1、基础理论与基本知识: (1)掌握现代计算机的共同特征和各代计算机的特点,了解计算机技术的发展趋势,了解 科技英语的特点,掌握科技英语的翻译要点 (2)掌握计算机结构与硬件的主要术语,掌握计算机的组成与各部分的功能,并能用英语 表述。掌握专业词汇的构成规律,特别是常用词缀及复合词的构成。 (3)掌握数制的基本概念和各种数制之间的转换,掌握布尔代数的知识。了解摩尔定律, 掌握科技英语中数学公式的读法。 (4)掌握使用数据结构的原因,了解堆栈、队列的特点及其应用。掌握常用英汉互译技巧。 (5)了解操作系统是如何实现资源分配和用户接口功能的。通过学习操作系统功能的演化, 认识操作系统在实现过程中采用的基本概念与技术,了解操作系统设计中的概念。认识操作 系统的结构,了解当前常见的操作系统的特点。掌握被动语态的翻译技巧 (6)掌握软件的生命周期的基本术语与知识,了解软件工程的发展趋势和软件设计方法。 掌握复杂定语从句的翻译技 (7)掌握计算机程序设计语言及其两种实现方式,了解编译程序与解释程序的区别。了解 统一建模语言,掌握复杂定语(从句)的翻译技巧。 (⑧8)了解 Internet的起源,掌握 Internet的关键技术概念,并能够描述 Internet协议与应用《计算机专业英语》教学大纲 课程编号： 课程名称：计算机专业英语 学分：3 总学时：52 理论学时：52 学时 实验学时：0 先修课程要求：大学英语、计算机组成原理、数据结构、程序设计语言、操作系统 适应专业：计算机 参考教材： 1、《计算机专业英语》，孙建忠、姚卫红、白凤仙等编著，第一版，中国水利水电出版 社， 2005 年。 2、《计算机专业英语教程》，金志权等编著，第二版，电子工业出版社， 2003 年。 3、《计算机专业英语》，J.O’Leary 主编，第一版，高等教育出版社，2003 年。 一、课程在培养方案中的地位、目的和任务 《计算机专业英语》是计算机专业统设的专业基础课程，是一门深入学习计算机知识的 英语版的课程。 通过本课程的学习，使学生掌握一定数量的常用现代计算机专业英语词汇和习惯表达方 式，能够比较熟练地看懂计算机屏幕信息的英语提示、菜单、帮助文件及出错信息，提高使 用英语获取专业知识和信息的能力，提高英语阅读和翻译能力，能够从英文资料中获取知识， 为熟练阅读英文的计算机技术文献、资料和书籍打下良好基础；同时掌握用英语组织表达计 算机理论和实践操作的语句、描述专业英语语句的基本格式和主要的语法，通过课本中的新 选编的前沿论文和原版教材的课文学习，了解计算机专业发展的动态和方向，为进一步学习 国内外的计算机方面的知识打下初步基础。 二、课程基本要求 1、基础理论与基本知识： （1）掌握现代计算机的共同特征和各代计算机的特点，了解计算机技术的发展趋势，了解 科技英语的特点，掌握科技英语的翻译要点。 （2）掌握计算机结构与硬件的主要术语，掌握计算机的组成与各部分的功能，并能用英语 表述。掌握专业词汇的构成规律，特别是常用词缀及复合词的构成。 （3）掌握数制的基本概念和各种数制之间的转换，掌握布尔代数的知识。了解摩尔定律， 掌握科技英语中数学公式的读法。 （4）掌握使用数据结构的原因，了解堆栈、队列的特点及其应用。掌握常用英汉互译技巧。 （5）了解操作系统是如何实现资源分配和用户接口功能的。通过学习操作系统功能的演化， 认识操作系统在实现过程中采用的基本概念与技术，了解操作系统设计中的概念。认识操作 系统的结构，了解当前常见的操作系统的特点。掌握被动语态的翻译技巧。 （6）掌握软件的生命周期的基本术语与知识，了解软件工程的发展趋势和软件设计方法。 掌握复杂定语从句的翻译技巧。 （7）掌握计算机程序设计语言及其两种实现方式，了解编译程序与解释程序的区别。了解 统一建模语言，掌握复杂定语（从句）的翻译技巧。 （8）了解 Internet 的起源，掌握 Internet 的关键技术概念，并能够描述 Internet 协议与应用