《计算机专业英语》教学大纲 课程编号: 课程名称:计算机专业英语 学分 总学时:52 理论学时:52学时 实验学时:0 先修课程要求:大学英语、计算机组成原理、数据结构、程序设计语言、操作系统 适应专业:计算机 参考教材: 1、《计算机专业英语》,孙建忠、姚卫红、白凤仙等编著,第一版,中国水利水电出版 社,2005年。 2、《计算机专业英语教程》,金志权等编著,第二版,电子工业出版社,2003年。 3、《计算机专业英语》, J.O'Leary主编,第一版,高等教育出版社,2003年 课程在培养方案中的地位、目的和任务 《计算机专业英语》是计算机专业统设的专业基础课程,是一门深入学习计算机知识的 英语版的课程 通过本课程的学习,使学生掌握一定数量的常用现代计算机专业英语词汇和习惯表达方 式,能够比较熟练地看懂计算机屏幕信息的英语提示、菜单、帮助文件及出错信息,提高使 用英语获取专业知识和信息的能力,提高英语阅读和翻译能力,能够从英文资料中获取知识, 为熟练阅读英文的计算机技术文献、资料和书籍打下良好基础:同时掌握用英语组织表达计 算机理论和实践操作的语句、描述专业英语语句的基本格式和主要的语法,通过课本中的新 选编的前沿论文和原版教材的课文学习,了解计算机专业发展的动态和方向,为进一步学习 国内外的计算机方面的知识打下初步基础 课程基本要求 1、基础理论与基本知识: (1)掌握现代计算机的共同特征和各代计算机的特点,了解计算机技术的发展趋势,了解 科技英语的特点,掌握科技英语的翻译要点 (2)掌握计算机结构与硬件的主要术语,掌握计算机的组成与各部分的功能,并能用英语 表述。掌握专业词汇的构成规律,特别是常用词缀及复合词的构成。 (3)掌握数制的基本概念和各种数制之间的转换,掌握布尔代数的知识。了解摩尔定律, 掌握科技英语中数学公式的读法。 (4)掌握使用数据结构的原因,了解堆栈、队列的特点及其应用。掌握常用英汉互译技巧。 (5)了解操作系统是如何实现资源分配和用户接口功能的。通过学习操作系统功能的演化, 认识操作系统在实现过程中采用的基本概念与技术,了解操作系统设计中的概念。认识操作 系统的结构,了解当前常见的操作系统的特点。掌握被动语态的翻译技巧 (6)掌握软件的生命周期的基本术语与知识,了解软件工程的发展趋势和软件设计方法。 掌握复杂定语从句的翻译技 (7)掌握计算机程序设计语言及其两种实现方式,了解编译程序与解释程序的区别。了解 统一建模语言,掌握复杂定语(从句)的翻译技巧。 (⑧8)了解 Internet的起源,掌握 Internet的关键技术概念,并能够描述 Internet协议与应用
《计算机专业英语》教学大纲 课程编号： 课程名称：计算机专业英语 学分：3 总学时：52 理论学时：52 学时 实验学时：0 先修课程要求：大学英语、计算机组成原理、数据结构、程序设计语言、操作系统 适应专业：计算机 参考教材： 1、《计算机专业英语》，孙建忠、姚卫红、白凤仙等编著，第一版，中国水利水电出版 社， 2005 年。 2、《计算机专业英语教程》，金志权等编著，第二版，电子工业出版社， 2003 年。 3、《计算机专业英语》，J.O’Leary 主编，第一版，高等教育出版社，2003 年。 一、课程在培养方案中的地位、目的和任务 《计算机专业英语》是计算机专业统设的专业基础课程，是一门深入学习计算机知识的 英语版的课程。 通过本课程的学习，使学生掌握一定数量的常用现代计算机专业英语词汇和习惯表达方 式，能够比较熟练地看懂计算机屏幕信息的英语提示、菜单、帮助文件及出错信息，提高使 用英语获取专业知识和信息的能力，提高英语阅读和翻译能力，能够从英文资料中获取知识， 为熟练阅读英文的计算机技术文献、资料和书籍打下良好基础；同时掌握用英语组织表达计 算机理论和实践操作的语句、描述专业英语语句的基本格式和主要的语法，通过课本中的新 选编的前沿论文和原版教材的课文学习，了解计算机专业发展的动态和方向，为进一步学习 国内外的计算机方面的知识打下初步基础。 二、课程基本要求 1、基础理论与基本知识： （1）掌握现代计算机的共同特征和各代计算机的特点，了解计算机技术的发展趋势，了解 科技英语的特点，掌握科技英语的翻译要点。 （2）掌握计算机结构与硬件的主要术语，掌握计算机的组成与各部分的功能，并能用英语 表述。掌握专业词汇的构成规律，特别是常用词缀及复合词的构成。 （3）掌握数制的基本概念和各种数制之间的转换，掌握布尔代数的知识。了解摩尔定律， 掌握科技英语中数学公式的读法。 （4）掌握使用数据结构的原因，了解堆栈、队列的特点及其应用。掌握常用英汉互译技巧。 （5）了解操作系统是如何实现资源分配和用户接口功能的。通过学习操作系统功能的演化， 认识操作系统在实现过程中采用的基本概念与技术，了解操作系统设计中的概念。认识操作 系统的结构，了解当前常见的操作系统的特点。掌握被动语态的翻译技巧。 （6）掌握软件的生命周期的基本术语与知识，了解软件工程的发展趋势和软件设计方法。 掌握复杂定语从句的翻译技巧。 （7）掌握计算机程序设计语言及其两种实现方式，了解编译程序与解释程序的区别。了解 统一建模语言，掌握复杂定语（从句）的翻译技巧。 （8）了解 Internet 的起源，掌握 Internet 的关键技术概念，并能够描述 Internet 协议与应用
程序的作用。掌握英语长句的翻译技巧。 (9)理解万维网( World Wide Web)的工作原理,能够描述 Internet和万维网的特征及其服 务。了解学术论文写作的有关知识。 (10)掌握计算机入侵的特点和破坏安全的类型,了解现代密码一—数据加密技术的原理。 掌握防火墙的工作原理,掌握科技论文标题的写法。 (11)掌握数据库的基本概念与术语,掌握数据库的模型及其特点。了解 Oracle数据库的 管理功能,了解英文论文摘要的写作技巧。 (12)掌握多媒体的概念和常用多媒体设备:声卡、CD-ROM驱动器或DVD驱动器、图形 卡。了解科技论文引言的写作和阅读技巧 (13)了解计算机图形学的主要研究内容,掌握模拟设备和数字设备的不同。了解视频显示 器的种类,掌握求职英语的写作技巧 (14)了解虚拟现实的起源,掌握虚拟现实技术的基本概念和相关术语,了解广告文体的特 2、基本技能: (1)、学习和掌握计算机应用中的英语知识,包括常见的技术英语语法、句型、常用词组。 (2)、掌握计算机英语的阅读方法,掌握一定数量的计算机专业的英语词汇,提高对计算机 专业科技文献翻译能力。 (3)、具备一定的用英语组织表达计算机理论和实践操作语句的能力。 学时安排 授课内容 总学时 理论学时备注 I, the history and future of computers 3 2、org ation of computers 3 Number systems and boolean algebra 5 4、 data structure 2582 5、 operating system 6, software engineering 7, programming languages 8、 the internet 9、 the world wide web 10, computer and network security 11, database management 12、 multimedia 13、 computer graphic 823552323252 14、 Virtual reality 325 总计 52 实验学时 四、考核 1、考核方式:理论考试(笔试) 2、成绩构成:理论考试70%,平时成绩30% 五、课程基本内容 Chapter 1 History and Future of Computers 【目的要求】 1、掌握现代计算机的共同特征和各自的特点
程序的作用。掌握英语长句的翻译技巧。 （9）理解万维网（World Wide Web）的工作原理，能够描述 Internet 和万维网的特征及其服 务。了解学术论文写作的有关知识。 （10）掌握计算机入侵的特点和破坏安全的类型，了解现代密码——数据加密技术的原理。 掌握防火墙的工作原理，掌握科技论文标题的写法。 （11）掌握数据库的基本概念与术语，掌握数据库的模型及其特点。了解 Oracle 数据库的 管理功能，了解英文论文摘要的写作技巧。 （12）掌握多媒体的概念和常用多媒体设备：声卡、CD-ROM 驱动器或 DVD 驱动器、图形 卡。了解科技论文引言的写作和阅读技巧。 （13）了解计算机图形学的主要研究内容，掌握模拟设备和数字设备的不同。了解视频显示 器的种类，掌握求职英语的写作技巧。 （14）了解虚拟现实的起源，掌握虚拟现实技术的基本概念和相关术语，了解广告文体的特 点。 2、基本技能： （1）、学习和掌握计算机应用中的英语知识，包括常见的技术英语语法、句型、常用词组。 （2）、掌握计算机英语的阅读方法，掌握一定数量的计算机专业的英语词汇，提高对计算机 专业科技文献翻译能力。 （3）、具备一定的用英语组织表达计算机理论和实践操作语句的能力。 三、学时安排 授课内容 总学时 理论学时 备注 1、the history and future of computers 3 3 2、organization of computers 2 2 3、Number systems and boolean algebra 5 5 4、data structure 8 8 5、operating system 2 2 6、software engineering 3 3 7、programming languages 5 5 8、the internet 5 5 9、the world wide web 2 2 10、computer and network security 3 3 11、database management 2 2 12、multimedia 3 3 13、computer graphics 2 2 14、Virtual reality 5 5 15、复习 2 2 总计 52 36 无实验学时 四、考核 1、考核方式：理论考试（笔试） 2、成绩构成：理论考试 70%，平时成绩 30% 五、课程基本内容 Chapter 1 History and Future of Computers 【目的要求】 1、 掌握现代计算机的共同特征和各自的特点
2、熟悉计算机的历史和未来 、了解科技英语的特点 【讲课时数】3学时 【教学内容】 1, The Invention of the Computer 2, Computer Generations 3、科技英语的特点 【教学方法】讲授法 【教学手段】板书 【自学内容】 Near-future Supercomputer Directions Chapter 2 Organization of Computers 【目的要求】 1、掌握计算机的组成 2、熟悉计算机结构与硬件的主要术语 3、熟悉计算机的组成与各部分的功能 4、了解计算机专业词汇的构成方法 【讲课时数】2学时 【教学内容】 l、 Basic Organiza 2、 CPU Organization 3、计算机专业词汇的构成 【教学方法】讲授法 【教学手段】板书 【自学内容】 1, Memory Subsystem Organization and Interfacing 2 I/0 Subsystem Organization and interfacing Chapter 3 ber Systems and Boolean Algebra 【目的要求】 1、掌握数制的基本概念和各种数制之间的转换。 2、掌握布尔代数的知识 3、了解莫尔定律 掌握科技英语中数学公式的读法。 【讲课时数】5学时 【教学内容】 1、 Number Systems 3、数学公式的读法 【教学方法】讲授法 【教学手段】板书
2、 熟悉计算机的历史和未来。 3、 了解科技英语的特点。 【讲课时数】3 学时 【教学内容】 1、 The Invention of the Computer 2、 Computer Generations 3、 科技英语的特点 【教学方法】讲授法 【教学手段】板书 【自学内容】 Near-future Supercomputer Directions Chapter 2 Organization of Computers 【目的要求】 1、 掌握计算机的组成。 2、 熟悉计算机结构与硬件的主要术语。 3、 熟悉计算机的组成与各部分的功能。 4、 了解计算机专业词汇的构成方法。 【讲课时数】2 学时 【教学内容】 1、 Basic Organization of Computers 2、 CPU Organization 3、 计算机专业词汇的构成 【教学方法】讲授法 【教学手段】板书 【自学内容】 1、 Memory Subsystem Organization and Interfacing 2、 I/O Subsystem Organization and interfacing Chapter 3 Number Systems and Boolean Algebra 【目的要求】 1、 掌握数制的基本概念和各种数制之间的转换。 2、掌握布尔代数的知识。 3、了解莫尔定律。 4、掌握科技英语中数学公式的读法。 【讲课时数】5 学时 【教学内容】 1、Number Systems 2、Boolean Algebra 3、数学公式的读法 【教学方法】讲授法 【教学手段】板书
【自学内容】 Moore’Law Chapter 4 Data Structure 【目的要求】 1、掌握数据结构的有关知识。 2、熟悉常用英汉互译的方法 【讲课时数】8学时 【教学内容】 l、 data structure 2、 Stacks 【教学方法】讲授法 【教学手段】板书 【自学内容】 5 Operating Syste 【目的要求】 1、了解操作系统是如何实现资源分配和用户接口功能的。 2、通过学习操作系统功能的演化,认识操作系统在实现过程中采用的基本概念与技 术,了解操作系统设计中的概念 3、认识操作系统的结构,了解当前常见的操作系统的特点。 4、掌握被动语态的翻译技巧。 【讲课时数】2学时 【教学内容】 2 Evolution of os function 【教学方法】讲授法 【教学手段】板书 【自学内容】 os Structure Chapter 6 Software Engineering 【目的要求】 1、掌握软件工程的生命周期的基本术语与知识。 2、熟悉复杂定语从句的翻译技巧。 3、了解软件工程的发展趋势 4、了解软件安全的有关知识 5、了解软件工程的设计方法。 【讲课时数】3学时 【教学内容】 I, The Software Life Cycle 2, Design Methodologies 【教学方法】讲授法
【自学内容】 Moore’Law Chapter 4 Data Structure 【目的要求】 1、掌握数据结构的有关知识。 2、熟悉常用英汉互译的方法。 【讲课时数】8 学时 【教学内容】 1、 data structure 2、 Stacks 【教学方法】讲授法 【教学手段】板书 【自学内容】 Queues Chapter 5 Operating System 【目的要求】 1、 了解操作系统是如何实现资源分配和用户接口功能的。 2、 通过学习操作系统功能的演化，认识操作系统在实现过程中采用的基本概念与技 术，了解操作系统设计中的概念。 3、 认识操作系统的结构，了解当前常见的操作系统的特点。 4、 掌握被动语态的翻译技巧。 【讲课时数】2 学时 【教学内容】 1、 OS Function 2、 Evolution of OS Function 【教学方法】讲授法 【教学手段】板书 【自学内容】 OS Structure Chapter 6 Software Engineering 【目的要求】 1、掌握软件工程的生命周期的基本术语与知识。 2、熟悉复杂定语从句的翻译技巧。 3、了解软件工程的发展趋势。 4、了解软件安全的有关知识。 5、 了解软件工程的设计方法。 【讲课时数】3 学时 【教学内容】 1、 The Software Life Cycle 2、 Design Methodologies 【教学方法】讲授法
【教学手段】板书 【自学内容】 Software Security Chapter 7 Programming Languages 【目的要求】 1、掌握计算机程序设计语言及其两种实现方式。 2、掌握编程的基本概念 3、掌握编译程序与解释程序的区别 4、熟悉复杂定语从句的翻译技巧 5、了解UML 【讲课时数】5学时 【教学内容】 Computer Languages 【教学方法】讲授法 【教学手段】板书 【自学内容】 ject-Oriented Pr gramming 2、OMG’ s Unified Mode ling language(UML) Chapter 8 The Internet 【目的要求】 1、掌握英语长句的翻译技巧 2、熟悉 Internet的关键技术概念。 3、了解 Internet的起源。 4、了解当前 Internet的结构,理解当前 Internet的局限。 【讲课时数】5学时 【教学内容】 I, Technology Background 2、 The Internet Today 【教学方法】讲授法 【教学手段】板书 【自学内容】 Internet The Future Infrastructure Chapter 9 The World Wide Web 【目的要求】 1、掌握万维网的工作原理。 2、熟悉 Internet和万维网的特征及其服务 3、了解学术论文写作的有关知识 【讲课时数】2学时 【教学内容】 l、 Hypertext 2、 Markup languages
【教学手段】板书 【自学内容】 Software Security Chapter 7 Programming Languages 【目的要求】 1、掌握计算机程序设计语言及其两种实现方式。 2、掌握编程的基本概念。 3、 掌握编译程序与解释程序的区别。 4、 熟悉复杂定语从句的翻译技巧。 5、 了解 UML。 【讲课时数】5 学时 【教学内容】 Computer Languages 【教学方法】讲授法 【教学手段】板书 【自学内容】 1、 Object-Oriented Programming 2、 OMG’s Unified Modeling Language(UML) Chapter 8 The Internet 【目的要求】 1、掌握英语长句的翻译技巧。 2、熟悉 Internet 的关键技术概念。 3、了解 Internet 的起源。 4、了解当前 Internet 的结构，理解当前 Internet 的局限。 【讲课时数】5 学时 【教学内容】 1、 Technology Background 2、 The Internet Today 【教学方法】讲授法 【教学手段】板书 【自学内容】 Internet Ⅱ:The Future Infrastructure Chapter 9 The World Wide Web 【目的要求】 1、 掌握万维网的工作原理。 2、 熟悉 Internet 和万维网的特征及其服务。 3、 了解学术论文写作的有关知识。 【讲课时数】2 学时 【教学内容】 1、 Hypertext 2、 Markup Languages
3 Web servers and clients 【教学方法】讲授法 【教学手段】板书 【自学内容】 Web browsers Chapter 10 Computer and Network Security 【目的要求】 1、掌握计算机入侵的特点和破坏安全的类型。 2、了解现代密码-数据加密技术的原理 3、掌握防火墙的工作原理 4、掌握科技论文标题的写法。 【讲课时数】3学时 【教学内容】 1, Characteristics of Computer Intrusion and Kinds of Security breaches 2, Modern Cryptography-Data Encryption 【教学方法】讲授法 【教学手段】板书 【自学内容】 How Firewalls Work Chapter 11 Database Management 【目的要求】 1、掌握数据库的基本概念与术语。 2、掌握数据库的模型与特点 3、掌握数据库的管理系统及组织技术 4、了解 Oracle数据库的管理功能。 5、了解英文摘要的写作技巧 【讲课时数】2学时 【教学内容】 l、 Overview 2. DBMS Structuring Techniques 3、英文摘要的写作技巧 【教学方法】讲授法 【教学手段】板书 【自学内容】 Database Management Features of Oracle Chapter 12 Multimedia 【目的要求】 1、掌握多媒体的概念。 2、掌握常用的多媒体的元素。 3、掌握多媒体个人计算机的特性。 4、了解科技论文引言的写作与阅读技巧
3、 Web Servers and Clients 【教学方法】讲授法 【教学手段】板书 【自学内容】 Web Browsers Chapter 10 Computer and Network Security 【目的要求】 1、 掌握计算机入侵的特点和破坏安全的类型。 2、 了解现代密码-数据加密技术的原理。 3、 掌握防火墙的工作原理。 4、 掌握科技论文标题的写法。 【讲课时数】3 学时 【教学内容】 1、 Characteristics of Computer Intrusion and Kinds of Security Bbreaches 2、 Modern Cryptography-Data Encryption 【教学方法】讲授法 【教学手段】板书 【自学内容】 How Firewalls Work Chapter 11 Database Management 【目的要求】 1、掌握数据库的基本概念与术语。 2、掌握数据库的模型与特点。 3、掌握数据库的管理系统及组织技术。 4、了解 Oracle 数据库的管理功能。 5、了解英文摘要的写作技巧。 【讲课时数】2 学时 【教学内容】 1、 Overview 2、 DBMS Structuring Techniques 3、 英文摘要的写作技巧 【教学方法】讲授法 【教学手段】板书 【自学内容】 Database Management Features of Oracle Chapter 12 Multimedia 【目的要求】 1、掌握多媒体的概念。 2、掌握常用的多媒体的元素。 3、掌握多媒体个人计算机的特性。 4、了解科技论文引言的写作与阅读技巧
【讲课时数】3学时 【教学内容】 l、 Multimedia 2 Elements of multimedia 【教学方法】讲授法 【教学手段】板书 【自学内容】 I, The Multimedia Personal Computer 2, Recent Advances in Computer Vision Chapter 13 Computer Graphics 【目的要求】 1、掌握计算机图形学的主要研究内容。 2、掌握模拟设备和数字设备的不同。 4、掌握视频显示器的种类。 5、了解输出图元的概念 6、了解生成动画序列的步骤 【讲课时数】2学时 【教学内容】 I, Introduction To Computer graphics 2, Video display devices 【教学方法】讲授法 【教学手段】板书 【自学内容】 l、 Computer Animation 2、 Output Primitives Chapter 14 Virtual Reality 【目的要求】 1、了解虚拟现实的起源 2、掌握虚拟现实技术的基本概念和相关术语。 3、了解VRML语言的特点及其应用。 4、了解广告文体的特点。 【讲课时数】5学时 【教学内容】 I, An Introduction to the History of Virtual Reality 2、 About vrml 3、广告文体介绍 【教学方法】讲授法 【教学手段】板书 【自学内容】 Industrial Strength VR: Telepresence in Factories
【讲课时数】3 学时 【教学内容】 1、 Multimedia 2、 Elements of Multimedia 【教学方法】讲授法 【教学手段】板书 【自学内容】 1、The Multimedia Personal Computer 2、Recent Advances in Computer Vision Chapter 13 Computer Graphics 【目的要求】 1、掌握计算机图形学的主要研究内容。 2、掌握模拟设备和数字设备的不同。 4、 掌握视频显示器的种类。 5、 了解输出图元的概念。 6、 了解生成动画序列的步骤。 【讲课时数】2 学时 【教学内容】 1、 Introduction To Computer Graphics 2、 Video Display Devices 【教学方法】讲授法 【教学手段】板书 【自学内容】 1、 Computer Animation 2、 Output Primitives Chapter 14 Virtual Reality 【目的要求】 1、 了解虚拟现实的起源。 2、 掌握虚拟现实技术的基本概念和相关术语。 3、 了解 VRML 语言的特点及其应用。 4、 了解广告文体的特点。 【讲课时数】5 学时 【教学内容】 1、 An Introduction to the History of Virtual Reality 2、 About VRML 3、 广告文体介绍 【教学方法】讲授法 【教学手段】板书 【自学内容】 Industrial Strength VR: Telepresence in Factories