中国佛教 前言 随着人类文化的进步,社会科学和自然科学各种知识领 域日益扩大,网罗一切知识的百科全书成为学术界的共同需 求。在这方面,欧美学术界是着了先鞭的。宗教方面也是如 此。基督教、伊斯兰教等早已有了自己编纂的百科全书,受 到学者和教徒的普遍欢迎和广泛利用。佛教是世界公认的三 大宗教之一,历史最为悠久,典籍汗牛充栋,但迄今尚无 部完整的佛教百科全书。一九五五年,斯里兰卡佛教徒为纪 念释迦牟尼佛涅槃二千五百年,发起编纂英文佛教百科全书, 要求各国佛教学者给予支持和合作。当时我国周恩来总理接 受斯里兰卡总理的请托,要我国为他们的百科全书,撰写有 关中国部分的佛教条目。周总理将这个任务交给了中国佛教 协会 中国佛教协会接受这个任务后,即成立中国佛教百科全 书编纂委员会,聘请国内佛教学者担任撰述、编辑和英译工 作。内容分为教史、宗派、人物、经籍、教理、仪轨制度、佛 教胜迹、佛教文化、中外佛教文化交流等九类。为了适应百 科全书的体例,各篇条目着重资料性的叙述,要求全面性与 概括性相结合,并做到言必有据。汉文条目原稿前后写成四 百余篇,约二百余万言。除已将部分英译稿寄往斯里兰卡供 佛教百科全书采用外,全部汉文原稿迄未公开出版。现在应前 言 随 着 人 类 文 化 的 进 步 ， 社 会 科 学 和 自 然 科 学 各 种 知 识 领 域 日 益 扩 大 ， 网 罗 一 切 知 识 的 百 科 全 书 成 为 学 术 界 的 共 同 需 求 。 在 这 方 面 ， 欧 美 学 术 界 是 着 了 先 鞭 的 。 宗 教 方 面 也 是 如 此 。 基 督 教 、 伊 斯 兰 教 等 早 已 有 了 自 己 编 纂 的 百 科 全 书 ， 受 到 学 者 和 教 徒 的 普 遍 欢 迎 和 广 泛 利 用 。 佛 教 是 世 界 公 认 的 三 大 宗 教 之 一 ， 历 史 最 为 悠 久 ， 典 籍 汗 牛 充 栋 ， 但 迄 今 尚 无 一 部 完 整 的 佛 教 百 科 全 书 。 一 九 五 五 年 ， 斯 里 兰 卡 佛 教 徒 为 纪 念 释 迦 牟 尼 佛 涅 木 般 二 千 五 百 年 ， 发 起 编 纂 英 文 佛 教 百 科 全 书 ， 要 求 各 国 佛 教 学 者 给 予 支 持 和 合 作 。 当 时 我 国 周 恩 来 总 理 接 受 斯 里 兰 卡 总 理 的 请 托 ， 要 我 国 为 他 们 的 百 科 全 书 ， 撰 写 有 关 中 国 部 分 的 佛 教 条 目 。 周 总 理 将 这 个 任 务 交 给 了 中 国 佛 教 协 会 。 中 国 佛 教 协 会 接 受 这 个 任 务 后 ， 即 成 立 中 国 佛 教 百 科 全 书 编 纂 委 员 会 ， 聘 请 国 内 佛 教 学 者 担 任 撰 述 、 编 辑 和 英 译 工 作 。 内 容 分 为 教 史 、 宗 派 、 人 物 、 经 籍 、 教 理 、 仪 轨 制 度 、 佛 教 胜 迹 、 佛 教 文 化 、 中 外 佛 教 文 化 交 流 等 九 类 。 为 了 适 应 百 科 全 书 的 体 例 ， 各 篇 条 目 着 重 资 料 性 的 叙 述 ， 要 求 全 面 性 与 概 括 性 相 结 合 ， 并 做 到 言 必 有 据 。 汉 文 条 目 原 稿 前 后 写 成 四 百 余 篇 ， 约 二 百 余 万 言 。 除 已 将 部 分 英 译 稿 寄 往 斯 里 兰 卡 供 佛 教 百 科 全 书 采 用 外 ， 全 部 汉 文 原 稿 迄 未 公 开 出 版 。 现 在 应 中 国 佛 教 １