《哲学》电子书大全（PDF电子书）《中国佛教》第三辑（第三卷）.pdf_大学文库

前言随着人类文化的进步，社会科学和自然科学各种知识领域日益扩大，网罗一切知识的百科全书成为学术界的共同需求。在这方面，欧美学术界是着了先鞭的。宗教方面也是如此。基督教、伊斯兰教等早已有了自己编纂的百科全书，受到学者和教徒的普遍欢迎和广泛利用。佛教是世界公认的三大宗教之一，历史最为悠久，典籍汗牛充栋，但迄今尚无一部完整的佛教百科全书。一九五五年，斯里兰卡佛教徒为纪念释迦牟尼佛涅木般二千五百年，发起编纂英文佛教百科全书，要求各国佛教学者给予支持和合作。当时我国周恩来总理接受斯里兰卡总理的请托，要我国为他们的百科全书，撰写有关中国部分的佛教条目。周总理将这个任务交给了中国佛教协会。中国佛教协会接受这个任务后，即成立中国佛教百科全书编纂委员会，聘请国内佛教学者担任撰述、编辑和英译工作。内容分为教史、宗派、人物、经籍、教理、仪轨制度、佛教胜迹、佛教文化、中外佛教文化交流等九类。为了适应百科全书的体例，各篇条目着重资料性的叙述，要求全面性与概括性相结合，并做到言必有据。汉文条目原稿前后写成四百余篇，约二百余万言。除已将部分英译稿寄往斯里兰卡供佛教百科全书采用外，全部汉文原稿迄未公开出版。现在应中国佛教１

目录中国佛教经籍华严经 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 高观如（２）普贤行愿品 … … … … … … … … … … … … … … … … … … 隆莲（２２）圆觉经 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 高观如（３２）大宝积经 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 李安（３９）大宝积经无边庄严会 … … … … … … … … … … … … … … 高观如（５０）大宝积经不动如来会 … … … … … … … … … … … … … … 高观如（５２）胜曼髟经 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 游侠（５４）无量寿经 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 高观如（５６）阿弥陀经 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 高观如（６１）观无量寿佛经 … … … … … … … … … … … … … … … … … 高观如（６４）佛说如幻三摩地无量印法门经 … … … … … … … … … … 周叔迦（６８）大方等大集经 … … … … … … … … … … … … … … … … … 高观如（７０）八吉祥经 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 周叔迦（７９）维摩诘所说经 … … … … … … … … … … … … … … … … … 明真（８１）解深密经 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 黄忏华（８７）金光明经 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 郭元兴（９０）央掘魔罗经 … … … … … … … … … … … … … … … … … … 田光烈（９４）大乘离文字普光明藏经 … … … … … … … … … … … … … 周叔迦（９６）楞严经 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 周叔迦（９７）大日经 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 黄忏华（１０５）八大菩萨曼荼罗经 … … … … … … … … … … … … … … … 高观如（１０９）中国佛教１

甘露陀罗尼 … … … … … … … … … … … … … … … … … … 周叔迦（１１１）不空 � 索神变真言经 … … … … … … … … … … … … … … 高观如（１１２）不空 � 索神咒心经 … … … … … … … … … … … … … … … 高观如（１１６）十一面观世音神咒经 … … … … … … … … … … … … … … 高观如（１１７）不空 � 索陀罗尼经 … … … … … … … … … … … … … … … 高观如（１１９）大般若经 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 高观如（１２１）大品般若经 … … … … … … … … … … … … … … … … … … 郭元兴（１５５）仁王护国般若波罗蜜经 … … … … … … … … … … … … … 游侠（１６２）般若波罗蜜多心经 … … … … … … … … … … … … … … … 游侠（１６７）妙法莲华经 … … … … … … … … … … … … … … … … … … 高观如（１７０）观世音菩萨普门品 … … … … … … … … … … … … … … … 游侠（１７６）大般涅木般经 … … … … … … … … … … … … … … … … … … 高观如（１７８）中阴经 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 周叔迦（１９１）阿含经 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 吕澂（１９３）增一阿含经 … … … … … … … … … … … … … … … … … … 田光烈（２０１）中阿含经 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 田光烈（２１１）长阿含经 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 田光烈（２２２）杂阿含经 … … … … … … … … … … … … … … … 田光烈游侠（２２７）佛本行集经 … … … … … … … … … … … … … … … … … … 李安（２４１）贤愚经 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 隆莲（２４６）梵网经 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 游侠（２５４）菩萨戒本 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 隆莲（２５９）四分律 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 隆莲（２６７）僧祇律 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 隆莲（２７４）十诵律 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 郭元兴（２８１）律经 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 法尊（２８７）十地经论 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 郭元兴（２９２）佛地经论 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 郭元兴（２９６）２中国佛教

大智度论 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 李安（２９９）现观庄严论 … … … … … … … … … … … … … … … … … … 王森（３０５）华严经疏钞 … … … … … … … … … … … … … … … … … … 黄忏华（３１０）观无量寿佛经疏 … … … … … … … … … … … … … … … … 田光烈（３１６）法华经玄义 … … … … … … … … … … … … … … … … … … 黄忏华（３２０）法华经文句 … … … … … … … … … … … … … … … … … … 黄忏华（３２６）瑜伽师地论 … … … … … … … … … … … … … … … … … … 黄忏华（３３０）阿毗达摩集论 … … … … … … … … … … … … … … … … … 吕澂（３３８）因明正理门论 … … … … … … … … … … … … … … … … … 虞愚（３４２）因明入正理论 … … … … … … … … … … … … … … … … … 虞愚（３４８）大乘百法明门论 … … … … … … … … … … … … … … … … 虞愚（３５２）大乘起信论 … … … … … … … … … … … … … … … … … … 高观如（３５６）中论 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 李安（３６２）十八空论 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 游侠（３６８）菩萨本生曼髟论 … … … … … … … … … … … … … … … … … 田光烈（３７０）入菩萨行论 … … … … … … … … … … … … … … … … … … 胡继欧（３７４）摩诃止观 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 黄忏华（３８０）菩提道灯论 … … … … … … … … … … … … … … … … … … 陈弘（３８９）菩提道次第论 … … … … … … … … … … … … … … … … … 周叔迦（３９４）密乘道次第广论章节略录 … … … … … … … … … … … … 潭影（４０３）成唯识论 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 游侠（４０８）三论玄义 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 黄忏华（４１６）因明入正理论疏 … … … … … … … … … … … … … … … … 吕澂（４１９）阿毗达摩大毗婆沙论 … … … … … … … … … … … … … … 高观如（４２４）阿毗达摩俱舍论 … … … … … … … … … … … … … … … … 吕澂（４４４）杂阿毗昙心论 … … … … … … … … … … … … … … … … … 游侠（４５１）成实论 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 游侠（４５７）异部宗轮论 … … … … … … … … … … … … … … … … … … 游侠（４６６）中国佛教３

华严经《华严经》，具名《大方广佛华严经》，是佛成道后在菩提场等处，藉普贤、文殊诸大菩萨显示佛陀的因行果德如杂华庄严，广大圆满、无尽无碍妙旨的要典。此经汉译本有三种：一、东晋佛驮跋陀罗的译本，题名《大方广佛华严经》，六十卷，为区别于后来的唐译本，又称为 “ 旧译《华严》 ” ，或称为《六十华严》。二、唐武周时实叉难陀的译本，题名《大方广佛华严经》，八十卷，又称为 “ 新译《华严》 ” ，或称为《八十华严》。三、唐贞元中般若的译本，也题名《大方广佛华严经》，四十卷，它的全名是《大方广佛华严经入不思议解脱境界普贤行愿品》，简称为《普贤行愿品》，或称为《四十华严》。此经第一译六十卷本，它的梵文原本三万六千偈，是由慧远的弟子支法领从于阗（今新疆和田一带）得来，于晋义熙十四年（４１８）三月十日在扬州（今南京）道场寺请天竺三藏佛驮跋陀罗译出，三藏手执梵本，译为汉语，法业笔受，慧严、慧观等润文，吴郡内史孟顗、右卫将军褚叔度为檀越，于元熙二年（４２０）六月十日译竟，刘宋永初二年（４２１）复校完毕（见《出三藏记集》卷九经后记等）。初译出时分五十卷，后改为六十卷，内分三十四品，总由七处、八会的说法而成。嗣后唐永隆元年（６８０）三月，天竺三藏地婆诃罗和法藏校勘２中国佛教

此经，见所译《入法界品》内有缺文，因更就梵本译出从摩耶夫人到弥勒菩萨文一段约八九纸补入（见《华严经探玄记》卷一）。这就成为现行《华严经》六十卷本。此经第二译八十卷本，它的梵文原本四万五千颂，系唐则天武后遣使从于阗求得，并请来其地三藏法师实叉难陀，于证圣元年（６９５）三月十四日在洛阳大遍空寺开始翻译，武后亲临译场首题品名，菩提留志、义净同宣梵本，复礼、法藏等并参与笔受润文，到圣历二年（６９９）十月十八日在佛授记寺译毕（见《开元释教录》卷九），成八十卷，内分三十九品，总由七处（同旧译）、九会（八会同旧译，新增 “ 普光法堂 ” 一会）的说法而成。后法藏发见此经《入法界品》中尚有脱文，仍与地婆诃罗校勘梵文，于第八十卷初从弥勒菩萨后至三千大千世界微尘数善知识前中间，补入文殊伸手摩善财顶十五行（《华严经疏》卷三、《华严经略策》），即为现今流行的《华严经》八十卷本。此经第三译四十卷本，它的梵文原本一万六千七百偈（见《贞元释教录》卷十七）系南天竺乌荼国王亲手书写遣使于贞元十一年（７９５）十一月送赠来唐。翌年六月，唐德宗嘱罽宾三藏般若在长安崇福寺从事翻译，广济译语，圆照笔受，智柔、智通回缀，道弘、鉴灵润文，道章、大通证义，澄观、灵邃等详定，至十四年（７９８）二月译毕，成四十卷。其内容系勘同旧新两译《华严经》的《入法界品》一品，但文字上大为增广；尤其是第四十卷有普贤十大行愿，和新添的普贤广大愿王清净偈，是前此两译《华严经》中所未有。以上是汉译此经的三大译本。此外，此经中某一品或一中国佛教３

部分传译于中国的为数也不少。公元二世纪中 — — 后汉支娄迦谶曾于洛阳译出《兜沙经》一卷，当是此经别行本汉译的开始，吴支谦、西晋竺法护、聂道真乃至南北朝、隋、唐各朝，都有《华严经》的支分别行本译出，在法藏《华严经传记》卷一中曾列举有这类别行译本三十五部。今略就现存各本并对照唐译各品会列载如下：《佛说兜沙经》一卷（ “ 如来名号品 ” ， “ 光明觉品 ” ），后汉支娄迦谶译。《佛说菩萨本业经》一卷（ “ 净行品 ” ， “ 十住品 ” ），吴支谦译。《诸菩萨求佛本业经》一卷（ “ 净行品 ” ），西晋聂道真译。《菩萨十住行道品》一卷（ “ 十住品 ” ），西晋竺法护译。《菩萨十住经》一卷（同上），东晋祇多密译。《渐备一切智德经》五卷（ “ 十地品 ” ），西晋竺法护译。《十住经》四卷（同上），后秦鸠摩罗什译。《佛说十地经》九卷（同上），唐尸罗达摩译。《等目菩萨所问三昧经》三卷（ “ 十定品 ” ），西晋竺法护译。《显无边佛土功德经》一卷（ “ 寿量品 ” ），唐玄奘译。《佛说校量一切佛刹功德经》一卷（同上），宋法贤译。《佛说如来兴显经》四卷（ “ 如来出现品 ” ），西晋竺法护译。《度世品经》六卷（ “ 离世间品 ” ），西晋竺法护译。《佛说罗摩迦经》三卷（ “ 入法界品 ” ），西秦圣坚译。《文殊师利发愿经》一卷（同上），东晋佛驮跋陀罗译。４中国佛教