邓小平政治评传 目录 古德曼简介 (1) 中文版前言…… (2) 第一章邓小平,共产主义与革命 (1) 中国共产党与夺取政权的道路 (10) 毛泽东时代的中国政治…… 中国共产党领导层中的政治关系………………(23) 争论与人际关系 ……(27) 第二章童年时代、青年时代(1904-1937) 家庭背景与早期生活 …(35) 法国生活与中国政治……… …(40) 从学生到政治工作者… 广西与农民起义 …(47) 江西、毛泽东与长征……… …(51) 第三章军旅生涯(19371952)… 八路军 太行根据地 解放战争……………………… 重返大西南 ……(72)
目 录 古 德 曼 简 介 … … … … … … … … … … … … … … … … … … ( 1 ) 中 文 版 前 言 … … … … … … … … … … … … … … … … … … ( 2 ) 第 一 章 邓 小 平 , 共 产 主 义 与 革 命 … … … … … … … … … ( 1 ) 中 国 共 产 党 与 夺 取 政 权 的 道 路 … … … … … … … … ( 1 0 ) 毛 泽 东 时 代 的 中 国 政 治 … … … … … … … … … … … ( 1 6 ) 中 国 共 产 党 领 导 层 中 的 政 治 关 系 … … … … … … … ( 2 3 ) 争 论 与 人 际 关 系 … … … … … … … … … … … … … … ( 2 7 ) 第 二 章 童 年 时 代 、 青 年 时 代 ( 1 9 0 4 — 1 9 3 7 ) … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ( 3 5 ) 家 庭 背 景 与 早 期 生 活 … … … … … … … … … … … … ( 3 5 ) 法 国 生 活 与 中 国 政 治 … … … … … … … … … … … … ( 4 0 ) 从 学 生 到 政 治 工 作 者 … … … … … … … … … … … … ( 4 4 ) 广 西 与 农 民 起 义 … … … … … … … … … … … … … … ( 4 7 ) 江 西 、 毛 泽 东 与 长 征 … … … … … … … … … … … … ( 5 1 ) 第 三 章 军 旅 生 涯 ( 1 9 3 7 — 1 9 5 2 ) … … … … … … ( 5 8 ) 八 路 军 … … … … … … … … … … … … … … … … … … ( 5 9 ) 太 行 根 据 地 … … … … … … … … … … … … … … … … ( 6 4 ) 解 放 战 争 … … … … … … … … … … … … … … … … … ( 7 0 ) 重 返 大 西 南 … … … … … … … … … … … … … … … … ( 7 2 ) 邓 小 平 政 治 评 传 1
邓小平政治评传 第四章担任党的领导工作(19521960)…(79) 领导层的冲突 (81) 中国共产党第八次全国代表大会……………………(84) 整风运动 …(90) 大跃进… 第五章重建与毛泽东(19601966)……(100 重建 ………(102) 社会主义教育运动与阶级斗争 中苏分裂 …(110) 文化大革命… 第六章现代化与斗争(19691978)……(122) 江西的岁月……………………………………(122) “四个现代化” 九七六年的天安门事件 ………(130) 十一届三中全会 ……………(133) 第七章改革的基础(19791984) ……(143) 发动改革 …(146) “历史遗留问题”………… 政治改革 “有中国特色的社会主义” ……………(156) 第八章换代交接(1985及1985年之后) (164) 1985年的共产党全国代表会议…… 胡耀邦和赵紫阳 (168)
第 四 章 担 任 党 的 领 导 工 作 ( 1 9 5 2 — 1 9 6 0 ) … ( 7 9 ) 领 导 层 的 冲 突 … … … … … … … … … … … … … … … ( 8 1 ) 中 国 共 产 党 第 八 次 全 国 代 表 大 会 … … … … … … … ( 8 4 ) 整 风 运 动 … … … … … … … … … … … … … … … … … ( 9 0 ) 大 跃 进 … … … … … … … … … … … … … … … … … … ( 9 2 ) 第 五 章 重 建 与 毛 泽 东 ( 1 9 6 0 — 1 9 6 6 ) … … … ( 1 0 0 ) 重 建 … … … … … … … … … … … … … … … … … … ( 1 0 2 ) 社 会 主 义 教 育 运 动 与 阶 级 斗 争 … … … … … … … ( 1 0 6 ) 中 苏 分 裂 … … … … … … … … … … … … … … … … ( 1 1 0 ) 文 化 大 革 命 … … … … … … … … … … … … … … … ( 1 1 4 ) 第 六 章 现 代 化 与 斗 争 ( 1 9 6 9 — 1 9 7 8 ) … … … ( 1 2 2 ) 江 西 的 岁 月 … … … … … … … … … … … … … … … ( 1 2 2 ) “ 四 个 现 代 化 ” … … … … … … … … … … … … … … ( 1 2 6 ) 一 九 七 六 年 的 天 安 门 事 件 … … … … … … … … … ( 1 3 0 ) 十 一 届 三 中 全 会 … … … … … … … … … … … … … ( 1 3 3 ) 第 七 章 改 革 的 基 础 ( 1 9 7 9 — 1 9 8 4 ) … … … … ( 1 4 3 ) 发 动 改 革 … … … … … … … … … … … … … … … … ( 1 4 6 ) “ 历 史 遗 留 问 题 ” … … … … … … … … … … … … … ( 1 5 1 ) 政 治 改 革 … … … … … … … … … … … … … … … … ( 1 5 3 ) “ 有 中 国 特 色 的 社 会 主 义 ” … … … … … … … … … ( 1 5 6 ) 第 八 章 换 代 交 接 ( 1 9 8 5 及 1 9 8 5 年 之 后 ) … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ( 1 6 4 ) 1 9 8 5 年 的 共 产 党 全 国 代 表 会 议 … … … … … … … ( 1 6 5 ) 胡 耀 邦 和 赵 紫 阳 … … … … … … … … … … … … … ( 1 6 8 ) 2 邓 小 平 政 治 评 传
邓小平政治评传 1989年的天安门事件 ……………(171) 退休与历史 ……………(174 第九章对邓小平同志的初步评价 (182) 热爱家庭生活的人 …(183) 军事家… (185) 政治家 改革家………………………………(194) 译后记 …………(198)
1 9 8 9 年 的 天 安 门 事 件 … … … … … … … … … … … ( 1 7 1 ) 退 休 与 历 史 … … … … … … … … … … … … … … … ( 1 7 4 ) 第 九 章 对 邓 小 平 同 志 的 初 步 评 价 … … … … … ( 1 8 2 ) 热 爱 家 庭 生 活 的 人 … … … … … … … … … … … … ( 1 8 3 ) 军 事 家 … … … … … … … … … … … … … … … … … ( 1 8 5 ) 政 治 家 … … … … … … … … … … … … … … … … … ( 1 8 9 ) 改 革 家 … … … … … … … … … … … … … … … … … ( 1 9 4 ) 译 后 记 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ( 1 9 8 ) 邓 小 平 政 治 评 传 3
邓小平政治评传 古德曼简介 大卫·S·G·古德曼教授,澳大利亚悉尼科技大学国际 学院院长,1948年生,曾就读于英国曼彻斯特大学、伦敦大 学和中国北京大学,出版和发表过许多有关中国政治与社会 方面的研究著作和论文,其中有《邓小平传》、《变化中的华 〗》、《中国静悄悄的革命》、《亚洲的新富人》等,是澳大利 亚中国问题研究专家,多次应邀到中国访问和从事研究工作。 他是《中国季刊》、《共产主义研究》、《太平洋评论》等刊物 的编委。目前正从事抗日战争期间太行根据地社会变革的研
古 德 曼 简 介 大 卫 · S · G · 古 德 曼 教 授 , 澳 大 利 亚 悉 尼 科 技 大 学 国 际 学 院 院 长 , 1 9 4 8 年 生 , 曾 就 读 于 英 国 曼 彻 斯 特 大 学 、 伦 敦 大 学 和 中 国 北 京 大 学 , 出 版 和 发 表 过 许 多 有 关 中 国 政 治 与 社 会 方 面 的 研 究 著 作 和 论 文 , 其 中 有 《 邓 小 平 传 》 、 《 变 化 中 的 华 南 》 、 《 中 国 静 悄 悄 的 革 命 》 、 《 亚 洲 的 新 富 人 》 等 , 是 澳 大 利 亚 中 国 问 题 研 究 专 家 , 多 次 应 邀 到 中 国 访 问 和 从 事 研 究 工 作 。 他 是 《 中 国 季 刊 》 、 《 共 产 主 义 研 究 》 、 《 太 平 洋 评 论 》 等 刊 物 的 编 委 。 目 前 正 从 事 抗 日 战 争 期 间 太 行 根 据 地 社 会 变 革 的 研 究 。 邓 小 平 政 治 评 传 1
邓小平政治评传 中文版前言 在中国出版本人撰写的《邓小平政治评传》既是一件十 分荣幸的事,又是多少有点胆怯的事。这本书一是写给那些 母语是英语的读者,他们中的大部分人对中国尤其对于中国 共产党的详细历史还不大了解,再就是写给那些随着传统文 化逐渐成长起来的中国读者。中国与西方除了其它方面的不 同外,在传记的撰写和历史研究的方法方面也有所不同,所 以中国的读者和诸如澳大利亚、英国和美国的读者比起来,期 待的事物是不同的。 我对邓小平的兴趣不是就他个人而言,而是以一种与众 不同的方式产生的。邓小平在中国共产党的历史上和在中国 的社会主义发展过程中所起的作用是本书的中心。在某种意 义上说,它既是邓小平的传记,也是一部中国共产党的传记, 邓小平的个人习惯、爱好和心理状态—一比如,他对足球的 爱好、打桥牌和勤奋地工作是广为人知的—一这些东西之所 以重要是由于它们显示了邓对中国改革的某个侧面。在二十 世纪的中国领导人中,很少有人在中国现代化进程中发挥象 邓小平这样重要的作用。从少年时代起,邓小平就成为中国 共产主义组织的一名早期成员了。邓小平的经历,在很大程 度上同中国共产党许多领导人的关系都很密切。毛泽东和周 恩来就是这些人中的两位。他们两人在邓小平的政治生涯中
中 文 版 前 言 在 中 国 出 版 本 人 撰 写 的 《 邓 小 平 政 治 评 传 》 既 是 一 件 十 分 荣 幸 的 事 , 又 是 多 少 有 点 胆 怯 的 事 。 这 本 书 一 是 写 给 那 些 母 语 是 英 语 的 读 者 , 他 们 中 的 大 部 分 人 对 中 国 尤 其 对 于 中 国 共 产 党 的 详 细 历 史 还 不 大 了 解 , 再 就 是 写 给 那 些 随 着 传 统 文 化 逐 渐 成 长 起 来 的 中 国 读 者 。 中 国 与 西 方 除 了 其 它 方 面 的 不 同 外 , 在 传 记 的 撰 写 和 历 史 研 究 的 方 法 方 面 也 有 所 不 同 , 所 以 中 国 的 读 者 和 诸 如 澳 大 利 亚 、 英 国 和 美 国 的 读 者 比 起 来 , 期 待 的 事 物 是 不 同 的 。 我 对 邓 小 平 的 兴 趣 不 是 就 他 个 人 而 言 , 而 是 以 一 种 与 众 不 同 的 方 式 产 生 的 。 邓 小 平 在 中 国 共 产 党 的 历 史 上 和 在 中 国 的 社 会 主 义 发 展 过 程 中 所 起 的 作 用 是 本 书 的 中 心 。 在 某 种 意 义 上 说 , 它 既 是 邓 小 平 的 传 记 , 也 是 一 部 中 国 共 产 党 的 传 记 , 邓 小 平 的 个 人 习 惯 、 爱 好 和 心 理 状 态 — — 比 如 , 他 对 足 球 的 爱 好 、 打 桥 牌 和 勤 奋 地 工 作 是 广 为 人 知 的 — — 这 些 东 西 之 所 以 重 要 是 由 于 它 们 显 示 了 邓 对 中 国 改 革 的 某 个 侧 面 。 在 二 十 世 纪 的 中 国 领 导 人 中 , 很 少 有 人 在 中 国 现 代 化 进 程 中 发 挥 象 邓 小 平 这 样 重 要 的 作 用 。 从 少 年 时 代 起 , 邓 小 平 就 成 为 中 国 共 产 主 义 组 织 的 一 名 早 期 成 员 了 。 邓 小 平 的 经 历 , 在 很 大 程 度 上 同 中 国 共 产 党 许 多 领 导 人 的 关 系 都 很 密 切 。 毛 泽 东 和 周 恩 来 就 是 这 些 人 中 的 两 位 。 他 们 两 人 在 邓 小 平 的 政 治 生 涯 中 2 邓 小 平 政 治 评 传
邓小平政治评传 起了主要作用 从二十年代二十世纪后期开始,领导中国共产党战胜重 重困难直到1949年夺得全国最后胜利的许多功绩都应当归 功于毛泽东。如果把中国自二十世纪七十年代后期以来的经 济迅速增长也归功于一个人的话,那么这个人一定是邓小平。 1994年8月22日是邓小平诞生90周年纪念日,他的女 儿邓榕说:不能让这个日子平平常常的过去,因为这个日子 不仅仅是对他父亲生日的庆贺,而且也是对缔造了中华人民 共和国的那一代人的承认。 在1990年,我写了一本短篇的邓小平传记,已经正式出 版了。然而,在这本书上市不久,该书的出版商们却由于 些与本书完全无关的原因而陷入了困境,廉价出售存书后,停 止了再版。邓小平90岁的生日为我提供了再版扩编和经过认 真斟酌的修订版的好机会。中国朋友的鼓励的支持,比四年 前更丰富翔实的资料和有机会利用更长的版本对一些史料进 行全面的修订,所有这一切都太诱人了 自从二十世纪八十年代后期和邓小平离休以来,在中国 可以得到大量的有关他生活和著作的资料。文献性资料从 1989年以来都可以搞到,这一点在这本传记中有所体现。此 外,从我上次写的那本邓小平传记的过程中我发现中国的学 术界和官员们比以前更愿意接受采访了。在该书的许多地方, 他们的谈话已被加注在正文的参考书目中。然而,也有些时 候他们提供的是一些笼统而不具体的信息,这些信息仅给人 以某种启示,不适于直接引用。我非常感谢那些我曾经访问 过并与之谈论中国共产党历史的人们,但同时声明,他们对
起 了 主 要 作 用 。 从 二 十 年 代 二 十 世 纪 后 期 开 始 , 领 导 中 国 共 产 党 战 胜 重 重 困 难 直 到 1 9 4 9 年 夺 得 全 国 最 后 胜 利 的 许 多 功 绩 都 应 当 归 功 于 毛 泽 东 。 如 果 把 中 国 自 二 十 世 纪 七 十 年 代 后 期 以 来 的 经 济 迅 速 增 长 也 归 功 于 一 个 人 的 话 , 那 么 这 个 人 一 定 是 邓 小 平 。 1 9 9 4 年 8 月 2 2 日 是 邓 小 平 诞 生 9 0 周 年 纪 念 日 , 他 的 女 儿 邓 榕 说 : 不 能 让 这 个 日 子 平 平 常 常 的 过 去 , 因 为 这 个 日 子 不 仅 仅 是 对 他 父 亲 生 日 的 庆 贺 , 而 且 也 是 对 缔 造 了 中 华 人 民 共 和 国 的 那 一 代 人 的 承 认 。 在 1 9 9 0 年 , 我 写 了 一 本 短 篇 的 邓 小 平 传 记 , 已 经 正 式 出 版 了 。 然 而 , 在 这 本 书 上 市 不 久 , 该 书 的 出 版 商 们 却 由 于 一 些 与 本 书 完 全 无 关 的 原 因 而 陷 入 了 困 境 , 廉 价 出 售 存 书 后 , 停 止 了 再 版 。 邓 小 平 9 0 岁 的 生 日 为 我 提 供 了 再 版 扩 编 和 经 过 认 真 斟 酌 的 修 订 版 的 好 机 会 。 中 国 朋 友 的 鼓 励 的 支 持 , 比 四 年 前 更 丰 富 翔 实 的 资 料 和 有 机 会 利 用 更 长 的 版 本 对 一 些 史 料 进 行 全 面 的 修 订 , 所 有 这 一 切 都 太 诱 人 了 。 自 从 二 十 世 纪 八 十 年 代 后 期 和 邓 小 平 离 休 以 来 , 在 中 国 可 以 得 到 大 量 的 有 关 他 生 活 和 著 作 的 资 料 。 文 献 性 资 料 从 1 9 8 9 年 以 来 都 可 以 搞 到 , 这 一 点 在 这 本 传 记 中 有 所 体 现 。 此 外 , 从 我 上 次 写 的 那 本 邓 小 平 传 记 的 过 程 中 我 发 现 中 国 的 学 术 界 和 官 员 们 比 以 前 更 愿 意 接 受 采 访 了 。 在 该 书 的 许 多 地 方 , 他 们 的 谈 话 已 被 加 注 在 正 文 的 参 考 书 目 中 。 然 而 , 也 有 些 时 候 他 们 提 供 的 是 一 些 笼 统 而 不 具 体 的 信 息 , 这 些 信 息 仅 给 人 以 某 种 启 示 , 不 适 于 直 接 引 用 。 我 非 常 感 谢 那 些 我 曾 经 访 问 过 并 与 之 谈 论 中 国 共 产 党 历 史 的 人 们 , 但 同 时 声 明 , 他 们 对 邓 小 平 政 治 评 传 3
4 邓小平政治评传 该书的出版不承担任何政治责任。 这本书是写给母语是英语的西方读者。我是一个澳大利 亚人,这本书的英文版正在英国伦敦出版,将在澳大利亚、欧 洲、美国和东南亚发行。本来我可能会改变这本传记的写作 方法和某些内容以便使中国读者更容易理解和接受,然而我 却没有这样做。这并不是因为我傲慢或者对中国与西方之间 的文化差异缺乏了解,我很清楚把这本书展现给中国读者会 陷入什么样的困境。然而我希望除了中国读者能从该书中了 解一些情况外,这本书还有一个作用就是让中国人知道西方 学术界有关人士关于中国的政治和中国共产党的历史所提出 的种种问题。总之,中文版的邓小平传还没被重写或者说没 有被明显地修正,其目的恰恰是为了勾通彼此之间的文化差 异。我希望中国读者将会欣赏这个观点,原谅我的缺点,喜 欢这个真实的原文。 在该书中读者将会清楚地看到,我对邓小平的学术兴趣 与对华北地区特别是抗日战争中的太行山区社会变迁的研究 是密切相关的。在过去的几年我一直潜心于这方面的研究。当 我最初在中国境外被这个课题吸引时,有关邓小平在太行山 区活动的范围和性质大都鲜为人知,实际上在很大程度上,人 们甚至就是邓小平的孩子们也认为他们自己,用邓榕的话来 说,是“太行山的子弟”。然而我被太行山区一方面惊人的贫 困和贫瘠的土地与另一方面跟着共产党干革命的高昂的革命 激情所形成的显明对比所吸引。当时邓小平不仅在那个地方, 而且在这个充满了显明对比的故事中扮演着重大角色 本书的问世离不开众多热心人的帮助,这本书也不例
该 书 的 出 版 不 承 担 任 何 政 治 责 任 。 这 本 书 是 写 给 母 语 是 英 语 的 西 方 读 者 。 我 是 一 个 澳 大 利 亚 人 , 这 本 书 的 英 文 版 正 在 英 国 伦 敦 出 版 , 将 在 澳 大 利 亚 、 欧 洲 、 美 国 和 东 南 亚 发 行 。 本 来 我 可 能 会 改 变 这 本 传 记 的 写 作 方 法 和 某 些 内 容 以 便 使 中 国 读 者 更 容 易 理 解 和 接 受 , 然 而 我 却 没 有 这 样 做 。 这 并 不 是 因 为 我 傲 慢 或 者 对 中 国 与 西 方 之 间 的 文 化 差 异 缺 乏 了 解 , 我 很 清 楚 把 这 本 书 展 现 给 中 国 读 者 会 陷 入 什 么 样 的 困 境 。 然 而 我 希 望 除 了 中 国 读 者 能 从 该 书 中 了 解 一 些 情 况 外 , 这 本 书 还 有 一 个 作 用 就 是 让 中 国 人 知 道 西 方 学 术 界 有 关 人 士 关 于 中 国 的 政 治 和 中 国 共 产 党 的 历 史 所 提 出 的 种 种 问 题 。 总 之 , 中 文 版 的 邓 小 平 传 还 没 被 重 写 或 者 说 没 有 被 明 显 地 修 正 , 其 目 的 恰 恰 是 为 了 勾 通 彼 此 之 间 的 文 化 差 异 。 我 希 望 中 国 读 者 将 会 欣 赏 这 个 观 点 , 原 谅 我 的 缺 点 , 喜 欢 这 个 真 实 的 原 文 。 在 该 书 中 读 者 将 会 清 楚 地 看 到 , 我 对 邓 小 平 的 学 术 兴 趣 与 对 华 北 地 区 特 别 是 抗 日 战 争 中 的 太 行 山 区 社 会 变 迁 的 研 究 是 密 切 相 关 的 。 在 过 去 的 几 年 我 一 直 潜 心 于 这 方 面 的 研 究 。 当 我 最 初 在 中 国 境 外 被 这 个 课 题 吸 引 时 , 有 关 邓 小 平 在 太 行 山 区 活 动 的 范 围 和 性 质 大 都 鲜 为 人 知 , 实 际 上 在 很 大 程 度 上 , 人 们 甚 至 就 是 邓 小 平 的 孩 子 们 也 认 为 他 们 自 己 , 用 邓 榕 的 话 来 说 , 是 “ 太 行 山 的 子 弟 ” 。 然 而 我 被 太 行 山 区 一 方 面 惊 人 的 贫 困 和 贫 瘠 的 土 地 与 另 一 方 面 跟 着 共 产 党 干 革 命 的 高 昂 的 革 命 激 情 所 形 成 的 显 明 对 比 所 吸 引 。 当 时 邓 小 平 不 仅 在 那 个 地 方 , 而 且 在 这 个 充 满 了 显 明 对 比 的 故 事 中 扮 演 着 重 大 角 色 。 一 本 书 的 问 世 离 不 开 众 多 热 心 人 的 帮 助 , 这 本 书 也 不 例 4 邓 小 平 政 治 评 传
邓小平政治评传 5 外。在中国有两个人—太原市政府的翟凤伦和中共山西省 委党史研究室的田酉如——一在指导我对太行根据史的研究中 起了关键的作用和提供了巨大的帮助。在此我向他们表示衷 心的感谢。我还要感谢其他许多同事和朋友,他们十分慷慨 而且又积极主动地向我提出了许多建议,给了鼓励和帮助,为 丰富该书的内容和为使该书得以顺利出版做出了无法估量的 贡献,他们是:约翰·克拉克、陈叔平、陈云发、詹姆士 科顿、马克·爱尔文、冯崇义、李锐、瑞雪·墨菲、凯·普 恩、格里·塞格尔、费雷德·特韦斯、田酉如、魏宏运、吴 安家和尤基。特别是陈顺妍一直是我的支持者和鼓舞者。 大卫·S·G·古德曼 悉尼科技大学
外 。 在 中 国 有 两 个 人 — — 太 原 市 政 府 的 翟 凤 伦 和 中 共 山 西 省 委 党 史 研 究 室 的 田 酉 如 — — 在 指 导 我 对 太 行 根 据 史 的 研 究 中 起 了 关 键 的 作 用 和 提 供 了 巨 大 的 帮 助 。 在 此 我 向 他 们 表 示 衷 心 的 感 谢 。 我 还 要 感 谢 其 他 许 多 同 事 和 朋 友 , 他 们 十 分 慷 慨 而 且 又 积 极 主 动 地 向 我 提 出 了 许 多 建 议 , 给 了 鼓 励 和 帮 助 , 为 丰 富 该 书 的 内 容 和 为 使 该 书 得 以 顺 利 出 版 做 出 了 无 法 估 量 的 贡 献 , 他 们 是 : 约 翰 · 克 拉 克 、 陈 叔 平 、 陈 云 发 、 詹 姆 士 · 科 顿 、 马 克 · 爱 尔 文 、 冯 崇 义 、 李 锐 、 瑞 雪 · 墨 菲 、 凯 · 普 恩 、 格 里 · 塞 格 尔 、 费 雷 德 · 特 韦 斯 、 田 酉 如 、 魏 宏 运 、 吴 安 家 和 尤 基 。 特 别 是 陈 顺 妍 一 直 是 我 的 支 持 者 和 鼓 舞 者 。 大 卫 · S · G · 古 德 曼 悉 尼 科 技 大 学 邓 小 平 政 治 评 传 5