《哲学》电子书大全（PDF电子书）《中国佛教》第二卷.pdf_大学文库

目录中国佛教人物一、安世高（约二世纪） … … … … … … … … … … … … … … 吕澂（２）二、支娄迦谶（约二世纪） … … … … … … … … … … … … … 吕澂（６）三、支谦（约三世纪） … … … … … … … … … … … … … … … 吕澂（９）四、朱士行（约三世纪） … … … … … … … … … … … … … 吕澂（１３）五、竺法护（约三、四世纪间） … … … … … … … … … … … 吕澂（１５）六、竺佛图澄（２３２ — ３４８） … … … … … … … … … … … … 周叔迦（１８）七、道安（３１２，一说３１４ — ３８５） … … … … … … … … … … 巨赞（２１）八、支遁（３１４ — ３６６） … … … … … … … … … … … … … … 张建木（２９）九、僧伽提婆（约四世纪） … … … … … … … … … … … … 游侠（３２）一 ○ 、慧远（３３４ — ４１６） … … … … … … … … … … … … … … 游侠（３５）一一、鸠摩罗什（３４３ — ４１３） … … … … … … … … … … … … 游侠（４１）一二、法显（？ — 约４２２） … … … … … … … … … … … … … … 游侠（４９） — 三、道生（３５５ — ４３４） … … … … … … … … … … … … … … 黄忏华（５３）一四、僧肇（３８４，一说３７４ — ４１４） … … … … … … … … … … 黄忏华（５８）一五、昙无谶（３８５ — ４３３） … … … … … … … … … … … … … 李安（６２）一六、求那跋陀罗（３９４ — ４６８） … … … … … … … … … … … 李安（６６）一七、佛驮跋陀罗（３５９ — ４２９） … … … … … … … … … … … 吕澂（６９）一八、菩提达摩（？ — ５３６，一说５２８） … … … … … … … … … 林子青（７３）一九、僧祐（４４５ — ５１８） … … … … … … … … … … … … … … 高观如（７７）二 ○ 、慧光（约六世纪） … … … … … … … … … … … … … … 黄忏华（８２）二一、昙鸾（４７６ — ５４２） … … … … … … … … … … … … … … 林子青（８５）二二、菩提留支（约五、六世纪间） … … … … … … … … … … 吕澂（９０）中国佛教第二辑目录１

二三、慧可（４８７ — ５９３） … … … … … … … … … … … … … … 林子青（９３）二四、慧皎（４９７ — ５５４） … … … … … … … … … … … … … … 苏晋仁（９７）二五、真谛（４９９ — ５６９） … … … … … … … … … … … … … … 游侠（９９）二六、慧文（约六世纪） … … … … … … … … … … … … … … 石鸣珂（１０５）二七、慧思（５１５ — ５７７） … … … … … … … … … … … … … … 游侠（１０８）二八、智顗（５３８ — ５９７） … … … … … … … … … … … … … … 吴明（１１２）二九、信行（５４０ — ５９４） … … … … … … … … … … … … … … 林子青（１１６）三 ○ 、吉藏（５４９ — ６２３） … … … … … … … … … … … … … … 林子青（１２０）三一、法顺（５５７ — ６４０） … … … … … … … … … … … … … … 黄忏华（１２４）三二、道绰（５６２ — ６４５） … … … … … … … … … … … … … … 林子青（１２６）三三、法琳（５７２ — ６４０） … … … … … … … … … … … … … … 郭元兴（１３０）三四、法融（５９４ — ６５７） … … … … … … … … … … … … … … 林子青（１３３）三五、道宣（５９６ — ６６７） … … … … … … … … … … … … … … 高观如（１３７）三六、玄奘（６００ — ６６４） … … … … … … … … … … … … … … 游侠（１４３）三七、智俨（６０２ — ６６８） … … … … … … … … … … … … … … 黄忏华（１５２）三八、弘忍（６０１ — ６７４） … … … … … … … … … … … … … … 林子青（１５５）三九、神秀（６０６ — ７０６） … … … … … … … … … … … … … … 黄忏华（１５９）四 ○ 、善导（６１３ — ６８１） … … … … … … … … … … … … … … 林子青（１６２）四一、圆测（６１３ — ６９６） … … … … … … … … … … … … … … 隆莲（１６７）四二、阿地瞿多（约七世纪） … … … … … … … … … … … … 郭元兴（１７２）四三、怀素（６２５ — ６９８） … … … … … … … … … … … … … … 隆莲（１７６）四四、窥基（６３２ — ６８２） … … … … … … … … … … … … … … 隆莲（１８０）四五、普光（约七世纪） … … … … … … … … … … … … … … 隆莲（１８４）四六、义净（６３５ — ７１３） … … … … … … … … … … … … … … 游侠（１８７）四七、李通玄（６３５ — ７３０） … … … … … … … … … … … … … 黄忏华（１９２）四八、善无畏（６３７ — ７３５） … … … … … … … … … … … … … 游侠（１９８）四九、慧能（６３８ — ７１３） … … … … … … … … … … … … … … 林子青（２０２）２中国佛教第二辑目录

五 ○ 、法藏（６４３ — ７１２） … … … … … … … … … … … … … … 黄忏华（２０７）五一、慧苑（约七、八世纪间） … … … … … … … … … … … 黄忏华（２１１）五二、慧沼（６５０ — ７１４） … … … … … … … … … … … … … … 隆莲（２１３）五三、实叉难陀（６５２ — ７１０） … … … … … … … … … … … … 游侠（２１６）五四、智周（６６８ — ７２３） … … … … … … … … … … … … … … 隆莲（２２０）五五、菩提流志（？ — ７２７） … … … … … … … … … … … … 吕澂（２２２）五六、神会（６６８，一说６８６ — ７６０） … … … … … … … … … … 林子青（２２４）五七、慧日（６８０ — ７４８） … … … … … … … … … … … … … … 林子青（２２９）五八、一行（６８３，一说６７３ — ７２７） … … … … … … … … … … 巨赞（２３１）五九、鉴真（６８８ — ７６３） … … … … … … … … … … … … … … 施无畏（２３７）六 ○ 、希迁（７００ — ７９０） … … … … … … … … … … … … … … 游侠（２４５）六一、莲华生（约八世纪） … … … … … … … … … … … … … 郭元兴（２４９）六二、不空（７０５ — ７７４） … … … … … … … … … … … … … … 郭元兴（２５１）六三、道一（７０９ — ７８８） … … … … … … … … … … … … … … 黄忏华（２５７）六四、湛然（７１１ — ７８２） … … … … … … … … … … … … … … 黄忏华（２６０）六五、怀海（７２０ — ８１４） … … … … … … … … … … … … … … 黄忏华（２６３）六六、澄观（７３７ — ８３８，一说７３８ — ８３９） … … … … … … … 黄忏华（２６５）六七、宗密（７８０ — ８４１） … … … … … … … … … … … … … … 黄忏华（２６９）六八、希运（约八、九世纪间） … … … … … … … … … … … 黄忏华（２７４）六九、天息灾（？ — １０００）、法天（？ — １００１）、施护（？ — １０１７） … … … … … … … … … … … … … 吕澂（２７６）七 ○ 、延寿（９０４ — ９７５） … … … … … … … … … … … … … … 巨赞（２８１）七一、知礼（９６０ — １０２８） … … … … … … … … … … … … … 黄忏华（２８５）七二、智圆（９７６ — １０２２） … … … … … … … … … … … … … 黄忏华（２８９）七三、阿底峡（９８２ — １０５４，一说９８０ — １０５２） … … … … … 张建木（２９２）七四、净源（１０１１ — １０８８） … … … … … … … … … … … … … 黄忏华（２９９）七五、元照（１０４８ — １１１６） … … … … … … … … … … … … … 林子青（３０３）中国佛教第二辑目录３

七六、胆巴（１２３０ — １３０３） … … … … … … … … … … … … … 张建木（３０９）七七、帕思巴（１２３５ — １２８０） … … … … … … … … … … … 喜饶嘉措（３１１）七八、布敦（１２９０ — １３６４） … … … … … … … … … … … … … 郭元兴（３１５）七九、宗喀巴（１３５７ — １４１９） … … … … … … … … … … … … 张建木（３２０）八 ○ 、嘉曹杰（１３６４ — １４３２） … … … … … … … … … … … … 法尊（３２７）八一、克主杰（１３８５ — １４３８） … … … … … … … … … … … … 法尊（３３０）八二、僧成（１３９１ — １４７４） … … … … … … … … … … … … … 法尊（３３３）八三、袾宏（１５３５ — １６１５） … … … … … … … … … … … … … 林子青（３３７）八四、真可（１５４３ — １６０３） … … … … … … … … … … … … … 施无畏（３４１）八五、德清（１５４６ — １６２３） … … … … … … … … … … … … … 林子青（３４５）八六、善慧法幢（１５７０ — １６６２） … … … … … … … … … … … 法尊（３５１）八七、智旭（１５９９ — １６５５） … … … … … … … … … … … … … 隆莲（３５７）八八、读体（１６０１ — １６７９） … … … … … … … … … … … … … 林子青（３６３）八九、善慧海（１６１７ — １６８２） … … … … … … … … … … … … 法尊（３６６）九 ○ 、彭际清（１７４０ — １７９６） … … … … … … … … … … … … 林子青（３６９）九一、杨文会（１８３７ — １９１１） … … … … … … … … … … … … 田光烈（３７２）九二、敬安（１８５１ — １９１２） … … … … … … … … … … … … … 林子青（３７５）中国佛教仪轨制度一、从林 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 林子青（３８０）二、殿堂 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 林子青（３８５）三、传戒 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 林子青（３９７）四、度牒 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 田光烈（４０７）五、清规 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 林子青（４１３）六、课诵 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 王新（４１９）七、国师 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 林子青（４２８）八、俗讲 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 田光烈（４３６）４中国佛教第二辑目录

一安世高（约二世纪）安世高，可说是佛经汉译的创始人。他本名清，是安息国的太子，博学多识，信仰佛教。当轮到即位的时候，他让位给叔父，出家修道。他精研阿毗昙，修习禅定，游化西域各地；于汉桓帝建和初年（１４７），辗转来到中国洛阳，不久即通晓华语。那时佛教传入中国内地，已有相当时期，在宫廷内和社会上都有一些信徒。他们虽主要奉行祭祀，祈求福德，但也有切实修行的要求。安世高就为他们译出有关止观法门的种种经论。译事大概到灵帝建宁中（１７０年左右）为止。随后，他游历了江南的豫章、浔阳、会稽等地，后来各地就流传有关于他的神奇故事。他晚年的踪迹不详，在华活动前后约三十年。安世高译出的书，因为当时没有记载，确实部数已不可考。晋代道安编纂的《众经目录》，列举所见过的安世高译本，才加著录，共有三十五部、四十一卷。其后历经散失，现存二十二部、二十六卷。其中，《七处三观经》大概在道安（３１２ — ３８５）以后就成为两卷本，而误收《积骨经》和杂经四十四篇于内，未加区别；现经今人考订，特将那两种分列出来。另外，从翻译用语等对勘，《五阴譬喻经》、《转法轮经》、《法受尘经》、《禅行法想经》四部是否世高所译，尚有问题。又《四谛经》一种，道安也说它好象是世高所撰，但现勘是译本。２中国佛教第二辑

安世高的翻译，有时用口述解释，由他人执笔成书。这属于讲义体裁，在道安目录里著录了《阿含口解》（《十二因缘经》）一卷，便是这一类。此书在别的经录也称为《安侯口解》。这因世高原来是王族出身，西域来华的人都叫他安侯，所以经录家就沿用了。还有魏吴时代（２２０ — ２８０）失译本单卷《杂阿含经》，共收二十七卷，《七处三观经》、《积骨经》也在其内，译文和世高余译很接近，唐代智昇《开元释教录》就说它像是世高所译，但未见旧录记载，还不能确定。此外，道安目录所载安世高的译本现已失传的，一共十三部十三卷。其中《十四意》和《九十八结》，道安都说像是世高的撰述。又《小安般经》一种，《开元录》说它就是现存本《大安般守意经》除去注解所余的部分。关于安世高的翻译，历来各种经录的记载互有出入。到了隋代费长房《历代三宝记》，漫无简别地罗列名目达到一百七十六种之多。其中好些没有确实出处，只推测是世高在河西和江南旅途中随顺因缘从大部译出。后来《开元录》加以删除，还剩九十五部，而缺本几乎占一半，是非辨别，自然很难说。现在仍以道安目录所记载的为最可信。安世高的汉译佛典，可算是一种创作，内容和形式都有特色。就内容说，他很纯粹地译述出他所专精的一切。譬如，译籍的范围始终不出声闻乘，而又有目的地从大部《阿含经》中选择一些经典，且都是和止观法门有联系的。至于译文形式，因为安世高通晓华语，能将原本意义比较正确地传达出来，所以僧祐称赞它说理明白，措辞恰当，不铺张，不粗俗，恰到好处。但总的说来，究竟偏于直译。有些地方顺中国佛教第二辑３