Terplan Lektion 3, Band l, Deutsch fur das hauptstudium(fur das 3. Studienjahr) Ziel: Beherrschung der Kenntnisse uber deutsche Marchen und Sage und diesbezugliche Sprachkenntnisse sowie einiger Verben mit verschiedenen Prafixen Unterrichtsvorgang Unterricht 1-2: Zur Gattung, Marchen"(Seite 52)und Behandlung des Texts 1 Der schlafende Ho Unterricht 3-4: Ubungen zum Text 1(Textverstandnis 3+4 und Worter und Wendungen 1-6 Seiten 52-55), zur Gattung ,, Sage"(Seite 59) und Behandlung eines Teils des Texts 2,, Das Donaunweibchen'" (Seiten 55-56) Unterricht 5-6: Behandlung des ubrigen Teils des Texts 2, Das Donaunveibchen'(Seiten 56-57 und Ubungen zum Text 2( Globalverstandnis 1-3, Detailverstandnis 2 und Worter und Wendungen 1-2, Seiten 59-60) Unterricht 7-8: Ubungen zum Text 2(Worter und Wendungen 3-8, Seiten 60-62)und Lexik und Grammatik(Ubung 1-4, Seiten 62-65) Unterricht 9-10: Ubung 5 zum Text 2(Seite 65), Worter mit mehreren Bedeutungen(Seite 66)und Gebrauch von Wortern( Seiten 66-69) Unterricht 11-12: Ubersetzen(Seiten 69-70) Unterrichtsschwerpunkte: 1. die veralteten Worter /Ausdrucke(und deren entsprechenden modernen Worter/Ausdrucke) wie Z. B. vor Zeiten, das Gesinde, das Magdlein, das Dirndlein, jmdm. ein Patschhandchen eben, buk, die Kindsdirn, die Kemate, aufhulzen die lockerin, alsogleich, ward, der Gevatter eitel usw 2. Onomatopoie( Siehe Ubung 2 auf der Seite 53) Die Pferde wiehern /Die Tauben gurren /Die Huhner gackern/scharren /Die Spatzen flitzen durch die luft. /Die Rinder muhen/bullen. / Der Brunnen platschern Das Schmalz prasseln) 3. um+Verben; trennbar oder untrennbar(Siehe Ubung 3 auf der Seite 65) Die Verben, die auf der zweiten Silbe betont werden, sind untrennba Z. B. Er hat die Stadt umfahren /Er hat eine Laterne umgefahren 4. entlassen(Sy 5. vereisen /verwaisen [ untrennbares Prafix: ver-+ Wortstamm: Eis/Waise(Nomen)+ Endung 6. erstarren(untrennbares Prafix: er-+ Wortstamm: starr(Adjektiv)+ Endung: -en) 7. Vagabund m -Pl. Vagabunden /Verb: vagabundieren/ Synonym: Landstreicher 8. vorwurfsvoll [ Wortbildung: Vorwurf(Nomen)+S+ voll(Endung) 9. sich stechen(an etw. Dat) 10. jmdn. in die Knie zwingen (mdn besiegen) Bezwinger-Besieger2 Lehrplan Lektion 3, Band 1, Deutsch für das Hauptstudium (für das 3. Studienjahr) Ziel: Beherrschung der Kenntnisse über deutsche Märchen und Sage und diesbezügliche Sprachkenntnisse sowie einiger Verben mit verschiedenen Präfixen Unterrichtsvorgang Unterricht 1-2: Zur Gattung ,,Märchen” (Seite 52) und Behandlung des Texts 1 ,,Der schlafende Hof”(Seiten 47-50) Unterricht 3-4: Übungen zum Text 1 (Textverständnis 3+4 und Wörter und Wendungen 1-6, Seiten 52-55), zur Gattung ,,Sage” (Seite 59) und Behandlung eines Teils des Texts 2 ,,Das Donauweibchen”(Seiten 55-56) Unterricht 5-6: Behandlung des übrigen Teils des Texts 2 ,,Das Donauweibchen”(Seiten 56-57) und Übungen zum Text 2 (Globalverständnis 1-3, Detailverständnis 2 und Wörter und Wendungen 1-2, Seiten 59-60) Unterricht 7-8: Übungen zum Text 2 (Wörter und Wendungen 3-8, Seiten 60-62) und Lexik und Grammatik (Übung 1-4, Seiten 62-65) Unterricht 9-10: Übung 5 zum Text 2 (Seite 65), Wörter mit mehreren Bedeutungen (Seite 66) und Gebrauch von Wörtern (Seiten 66-69) Unterricht 11-12: Übersetzen (Seiten 69-70) Unterrichtsschwerpunkte: 1. die veralteten Wörter /Ausdrücke (und deren entsprechenden modernen Wörter/Ausdrücke): wie z. B. vor Zeiten, das Gesinde, das Mägdlein, das Dirndlein, jmdm. ein Patschhändchen geben, buk, die Kindsdirn, die Kemate, aufhülzen, die Lockerin, alsogleich, ward, der Gevatter, eitel usw. 2. Onomatopöie (Siehe Übung 2 auf der Seite 53) Die Pferde wiehern./Die Tauben gurren./Die Hühner gackern/scharren./Die Spatzen flitzen durch die Luft./Die Rinder muhen/brüllen./Der Brunnen plätschern. (Das Schmalz prasseln) 3. um + Verben: trennbar oder untrennbar (Siehe Übung 3 auf der Seite 65) Die Verben, die auf der zweiten Silbe betont werden, sind untrennbar. Z. B. Er hat die Stadt umfahren. / Er hat eine Laterne umgefahren. 4. entlassen (Synonym: kündigen) 5. vereisen / verwaisen [untrennbares Präfix : ver- + Wortstamm : Eis/Waise (Nomen) + Endung: -en ] 6. erstarren (untrennbares Präfix : er- + Wortstamm : starr (Adjektiv) + Endung: -en ) 7. Vagabund m.- Pl. Vagabunden /Verb: vagabundieren/ Synonym: Landstreicher 8. vorwurfsvoll [Wortbildung: Vorwurf (Nomen) + s + voll (Endung)] 9. sich stechen (an etw. Dat.) 10. jmdn. in die Knie zwingen (jmdn. besiegen) Bezwinger-Besieger