2 1981年版 1981年版序 这本书原由商务出版於1947年，【1)是根据我在公南大学利和 西南联合大学的中国法制史和社会史讲稿改写的。出国后m以补 充、修改，译成英文，于1961年出版。【21现在中华书局认为该3仍 有学术参考价值，要求重印。鉴于目前中国法制史方面著述的缺 乏·同意重印出版。 关于内容方向，有儿点应该说明的。（一一）在昆明与稿时图书 缺乏，找不到《宋刑统》，因而不能引证这部法典的条文，这是原 书中一大缺陷，英译本出版时才补进了《宋刑统》和其他材料。现 既重印此书，自应将《宋刑统》补人，向读者提供比较完整的资 料。（二）本书第六章讨论儒、法二家思想。关于儒家思想对中国 法律的影响问题、原书出版后，我的看法有进一步的认识和发展， 】948年北京大学五十周年纪念邀我写稿时，曾就此问题写了《中 国法律之儒家化》·文，·3)后来英译本出版时，我便根据这篇文 章，改写了第六章最后…节（第：：节），并改小标趣为“法律之儒 〔1)《中国法律与中国社会多，（吴文藻主编，《社会学丛刊》甲集第五种）上海，商务印 书馆，1917年版。 21 Ch'u T'ung-tsu.Law and Sotet)mn Traduumal Chinu,(Ecole Pralique des Hautes Etudes -Sorbonne,Sixieme Section:Scences Economiques et Sociales.Le Monde d'outre -Mer,Passe et Present.Premiere Serte.Etudes IV).Moutou.Pars and The Hagve、l961.(《传统中国的法律社会、巴黎大学高等研究实用学 院，第六部，经济及社会科学、《海外世界：过去和现在》必书、第~辑、第四 种，巴黎及海牙、憩东书店，1961年版) 〔3)中国法律之橘家化》、《国立北京大学五十周年纪念论文集》文学院第四种，北 京大学出版部，1948年