to be meant to do sth (L. 34) 学校教育不应该只是帮助学生学习书本知识,还应该培养他们的綜合能力 School education is not just meant to help students acquire knowledge from textbooks but to develop their all-around abilities as wel 9.深刻领悟到 to have the insight that..(L 只有当大学生走出象牙塔才会悟出,他们的知识根本不能满足社会的需求。 Only when the college students go out of the ivory tower will they have the insight that their nowledge is far from adequate to the needs of society 对……有透彻的理解 to have a perspective on sth. (L. 38) 只有经历了困难和挫折之后,一个人才能对人生的真正含义有透彻的理解。 Only after experiencing hardships and setbacks can one have a perspective on the true meaning of life 的限制之外 beyond the confines of (L. 38) 把任何超越人类知识范畴的事物统统界定为伪科学是没有道理的 It is against reason to define as pseudo-science whatever is beyond the confines of human knowledge 12.为……服务/效劳 to render service to sb. (L. 39) 对军人而言,能够为国家的安全和经济建设服务是他们极大的荣耀, It is a great honor for the army-men to be able to render service to the national security and economic construction 13.为……扫清障碍 prepare t (L.41) 和平共处的五项基本原则为国家间建立友好关系扫清了障碍。 The five principles of peaceful co-existence have prepared the way for the establishment of friendly relationship among countries 14.超越 far removed from (L 45) 在青少年中已经开展了大规模的宣传活动以确保他们远离毒品。 A large-scale publicity program has been conducted among teenagers to ensure that they will be far removed from drugs 15.看到事物之间的联系 to see the connections between things(L. 49) 目光短浅的人往往固步自封,从而看不到事物之间的联系。 A short-sighted person tends to be conservative, thereby failing to see the connections between things 16.超越眼前的需求 to see beyond one's immediate needs(L 49) 现代高等教育应该具有前瞻性,超越眼前的社会需求 Modern college education should be far-sighted and able to see beyond the immediate needs of the society. 使某人破产/倒闭to be meant to do sth. (L. 34) 学校教育不应该只是帮助学生学习书本知识，还应该培养他们的综合能力 School education is not just meant to help students acquire knowledge from textbooks but to develop their all-around abilities as well. 9. 深刻领悟到······ to have the insight that… (L. 36) 只有当大学生走出象牙塔才会悟出，他们的知识根本不能满足社会的需求。 Only when the college students go out of the ivory tower will they have the insight that their knowledge is far from adequate to the needs of society. 10. 对······有透彻的理解 to have a perspective on sth. (L. 38) 只有经历了困难和挫折之后，一个人才能对人生的真正含义有透彻的理解。 Only after experiencing hardships and setbacks can one have a perspective on the true meaning of life. 11. 在 ······ 的限制之外 beyond the confines of (L. 38) 把任何超越人类知识范畴的事物统统界定为伪科学是没有道理的。 It is against reason to define as pseudo-science whatever is beyond the confines of human knowledge. 12. 为······服务/效劳 to render service to sb. (L. 39) 对军人而言，能够为国家的安全和经济建设服务是他们极大的荣耀。 It is a great honor for the army-men to be able to render service to the national security and economic construction. 13. 为······扫清障碍 to prepare the way for (L. 41) 和平共处的五项基本原则为国家间建立友好关系扫清了障碍。 The five principles of peaceful co-existence have prepared the way for the establishment of friendly relationship among countries. 14. 超越······ ，远离······ far removed from (L. 45) 在青少年中已经开展了大规模的宣传活动以确保他们远离毒品。A large-scale publicity program has been conducted among teenagers to ensure that they will be far removed from drugs. 15. 看到事物之间的联系 to see the connections between things (L. 49) 目光短浅的人往往固步自封，从而看不到事物之间的联系。 A short-sighted person tends to be conservative, thereby failing to see the connections between things. 16. 超越眼前的需求 to see beyond one’s immediate needs (L. 49) 现代高等教育应该具有前瞻性，超越眼前的社会需求。 Modern college education should be far-sighted and able to see beyond the immediate needs of the society. 17. 使某人破产/倒闭