第二节叙词表的结构 叙词表结构组成 叙词表是一种将标引人员或用户的 按照其显示方式 自然语言转换成规范化语言的术语控制 字顺显示 工具;是概括各门或某一学科领域并由 系统显示 词义相关、语义相关的术语组成的可以 图形显示 不断补充的规范化词典 ·按照各组成部分的性质,包括 从结构组成看,是对术语之间各种词义联 字顺表 系进行显示的词汇系统 附表 从功能看,将自然语言转换成规范化语言 辅助素引等 的术语控制工具 字顺显示 1字顺表 字顺表一由叙词款目和非叙词款目按字 字顺主表 顺排列的一览表。亦称为主表。 2专类复分表 3入口词表 叙词款目一由叙词及其相关语义关系项 构成的独立排检单位,包括正式叙词 4叙词式 款目和非叙词款目 5双语种词表 叙词款目组成一包括:款目词项、标记 项、注释项、参照项 wve zhengce-汉语拼音 钗词——农业政策 05B—范畴号 Agncultural policy-英文译名 Nongye fangzhen zhengce 汉语拼音 D农业方针政策一一非叙 非叙词——农业方针政策 05A范赙号 F副业政 Agricultural programand poli 粮食政策 用项一 Y农政策 汉词 林业政策 土地政 畜牧业政策 上位词 一族首词 C农村经济政策 农业法令 农业发展路线 》司款且,趔4 第二节 叙词表的结构 • 叙词表——是一种将标引人员或用户的 自然语言转换成规范化语言的术语控制 工具；是概括各门或某一学科领域并由 词义相关、语义相关的术语组成的可以 不断补充的规范化词典。 – 从结构组成看，是对术语之间各种词义联 系进行显示的词汇系统； – 从功能看，将自然语言转换成规范化语言 的术语控制工具 。 叙词表结构组成 • 按照其显示方式 – 字顺显示 – 系统显示 – 图形显示 • 按照各组成部分的性质，包括 – 字顺表 – 附表 – 辅助索引等 一、字顺显示 1.字顺主表 2.专类复分表 3.入口词表 4.叙词索引 5.双语种词表 1. 字顺表 字顺表—由叙词款目和非叙词款目按字 顺排列的一览表。 亦称为主表。 叙词款目—由叙词及其相关语义关系项 构成的独立排检单位，包括正式叙词 款目和非叙词款目。 叙词款目组成—包括：款目词项、标记 项、注释项、参照项。 Nongye zhengce──汉语拼音 叙词── 农业政策 05B──范畴号 Agricultural policy──英文译名 代项── D 农业方针政策──非叙词 分项── F 副业政策 粮食政策 ────下位词 林业政策 土地政策 畜牧业政策 渔业政策 属项── S 经济 ────上位词 族项── Z 政策 ────族首词 参项── C 农村经济政策 农业法令 ────相关词 农业发展路线 《汉表》叙词款目样例 Nongye fangzhen zhengce ────汉语拼音 非叙词──农业方针政策 05A──范畴号 Agricultural program and policy ──英文译名 用项── Y 农业政策 ──叙词 《汉表》非叙词款目样例