一般都是重复中有变化，变化中有重复。因而《湘君》、《湘夫人》是一篇诗歌。 (褚斌杰、林庚《楚辞要论》) 诗人善于把景物的描绘，环境的烘托，气氛的渲染和作品中人物的思想感 情融为一体，是客观事物与主观情感的抒发密合无间，创造出情景交融的优美意 境。 《湘夫人》今译 美丽的公主降临在北岸，我望眼欲穿啊心怀愁绪。凉爽的秋风啊阵阵吹拂， 洞庭波浪涌起落叶飘旋。我登上长满白嶺的高地纵目远望，与佳人约会晚宴己准 备妥当。为何鸟儿却聚集在水草间，为何鱼网却悬挂在大树颠？沅水有白芷，澧 水幽兰，思慕公子啊我未敢明言。纵目跳望啊远处茫茫苍苍，我看见静静的河水 缓缓流淌。 山林中的麋鹿为何觅食到庭院，深水中的蛟龙为何遨游在浅水旁？清晨我 骑马在江边奔跑，傍晚我摆渡到西水边。恍惚听到美人向我召唤，我驾起马车飞 驰与她同欢。在水中建筑别致的宫殿，用荷叶编织覆盖在屋顶。用香荪抹墙，用 紫贝饰庭，播撤芳椒涂饰厅堂。用玉桂为梁以香兰饰椽，辛夷制成门楣，白芷点 缀房。编织好薜荔做成帷帐，再把蕙草张挂在屋檐。拿起白玉镇压坐席，摆设石 兰满屋芳香。用白芷修葺荷叶屋顶，又有杜蘅缠绕在四旁。汇集百草摆满整个庭 院，让门廊堂芜香气弥漫。九嶷山众神纷纷前来相迎，群神云集啊如同彩云满天。 把我的佩囊扔向江流中，把我的外衣留在澧水滨。不如到水中的绿洲采杜 若，将它送给远方多情的美人。流逝的时光一去不再回，暂且漫步散心稍解愁肠。一般都是重复中有变化，变化中有重复。因而《湘君》、《湘夫人》是一篇诗歌。 （褚斌杰、林庚《楚辞要论》） 诗人善于把景物的描绘，环境的烘托，气氛的渲染和作品中人物的思想感 情融为一体，是客观事物与主观情感的抒发密合无间，创造出情景交融的优美意 境。 《湘夫人》今译 美丽的公主降临在北岸，我望眼欲穿啊心怀愁绪。凉爽的秋风啊阵阵吹拂， 洞庭波浪涌起落叶飘旋。我登上长满白蘋的高地纵目远望，与佳人约会晚宴已准 备妥当。为何鸟儿却聚集在水草间，为何鱼网却悬挂在大树颠？沅水有白芷，澧 水幽兰，思慕公子啊我未敢明言。纵目眺望啊远处茫茫苍苍，我看见静静的河水 缓缓流淌。 山林中的麋鹿为何觅食到庭院，深水中的蛟龙为何遨游在浅水旁？清晨我 骑马在江边奔跑，傍晚我摆渡到西水边。恍惚听到美人向我召唤，我驾起马车飞 驰与她同欢。在水中建筑别致的宫殿，用荷叶编织覆盖在屋顶。用香荪抹墙，用 紫贝饰庭，播撒芳椒涂饰厅堂。用玉桂为梁以香兰饰椽，辛夷制成门楣，白芷点 缀房。编织好薜荔做成帷帐，再把蕙草张挂在屋檐。拿起白玉镇压坐席，摆设石 兰满屋芳香。用白芷修葺荷叶屋顶，又有杜蘅缠绕在四旁。汇集百草摆满整个庭 院，让门廊堂芜香气弥漫。九嶷山众神纷纷前来相迎，群神云集啊如同彩云满天。 把我的佩囊扔向江流中，把我的外衣留在澧水滨。不如到水中的绿洲采杜 若，将它送给远方多情的美人。流逝的时光一去不再回，暂且漫步散心稍解愁肠