24晚清小况史 修改本（真美善版），1931年合刊十五卷三十回，与原来计划之 六十回，仍相差约二之一。东亚病夫，本名曾朴，字孟朴，江苏常 熟人。在清末，创小说林社，编泽新学书籍甚多，以文学作品为 最，对当时文坛颇有影响。1927后，又重理旧业，与其子虚白创 真美善书店，编辑杂志《真美善》，自著《鲁男子》等，并翻译法国 名著多种。生于1872年，1935年卒。 《孽海花》署爱自由者发起，东亚病夫编述，这爱自由者，颇 有人以为就是著者，实则是不然的。927改本《孽海花序》里，说 得很明白：“这书造意的动机，并不是我，是爱自由者他非别人， 就是吾友金君松岑，名天翻他发起这书，曾做过四五回，我那时 正创办小说林书社，提倡译著小说.他把稿子寄给我看，我看了， 认是一个好题材。但是金君的原稿，过于注重主人公，不过描写 一个奇突的妓女，略映带些相关的时事，充其量能做成了李香君 的《桃花扇》，陈圆圆的《沧桑艳》，已算顶好的成绩了。而且照此 写来，只怕笔法上仍跳不出《海上花列传》的蹊径，在我的意思却 不然，想借用主人公做全书的线索，尽量容纳近三十年来的历 史，避去正面，专把些有趣的琐闻逸半，来烘托出大事的背景，格 局比较的常大。当时就把我的意见，告诉了金君。谁知金君竟顺 水推舟，把继续这书的责任，全卸到我身上来。我也就老实不客 气的，把金君四五回的原稿，一面点窜涂改，一面进行不息，三个 月工夫，一气呵成了二十回。这二十回里的前四回，杂糅着金君 的原稿不少。即如第一回的引首词，和一篇骈文，都是照着原稿， 一字未改。其余部分，也是触处都有，连我自已也弄不清楚谁是 准的。就是现在已修改本里，也还存着一半金君原稿的成分。”这