第一个词语 institutionalized(体制化),影片是通过瑞德( Mogan Freeman饰演)之口说出对这个词语的看法的。他说:“ first you hate them, then you get used to enough time passes.you get so you depend on them o That is instititutionalized (起初,你付厌它,然后你逐渐的习慣它,足够的时间后你开始依赖他。 这就是体制化) 理解片中所谓的体制化,我们回顾一下老布(那个监狱的图书管理员) 的一生就明白了。老布在监狱中也就是在一种体制下,渡过了50年, 几乎就是一生的时间。可以想象,曾经年轻的老布,在刚刚进入这种 体制时,他肯定曾经像一切刚刚进入 Shawshank的所有 new fish(菜 鸟)一样,愤世嫉俗,并试图反抗,然后和大部分的囚徒一样,他 逐渐发现:反抗等于徒劳,于是从对体制的反抗逐渐变为慢慢的接受 然后学会适应体制,最后发展到对体制的严重依赖。可怜的老布,他 的灵魂和肉体都已经完全体制化了,在垂暮之年却被放逐出体制之外, 可以想象的到,老布在一个几乎完全陌生的体制下是根本无法存活的, 此时老布与体制脱离无异于一个胎儿被斩断脐带,因此老布最终选择 了结束自己的生命• 第一个词语institutionalized（体制化），影片是通过瑞德（Mogran Freeman饰演）之口说出对这个词语的看法的。他说：“first you hate them ，then you get used to enough time passes...you get so you depend on them 。That is instititutionalized （起初，你讨厌它，然后你逐渐的习惯它，足够的时间后你开始依赖他。 这就是体制化）”。 理解片中所谓的体制化，我们回顾一下老布（那个监狱的图书管理员） 的一生就明白了。老布在监狱中也就是在一种体制下，渡过了50年， 几乎就是一生的时间。可以想象，曾经年轻的老布，在刚刚进入这种 体制时，他肯定曾经像一切刚刚进入Shawshank的所有new fish（菜 鸟）一样，愤世嫉俗，并试图反抗，然后和大部分的囚徒一样，他们 逐渐发现：反抗等于徒劳，于是从对体制的反抗逐渐变为慢慢的接受 然后学会适应体制，最后发展到对体制的严重依赖。可怜的老布，他 的灵魂和肉体都已经完全体制化了，在垂暮之年却被放逐出体制之外， 可以想象的到，老布在一个几乎完全陌生的体制下是根本无法存活的， 此时老布与体制脱离无异于一个胎儿被斩断脐带，因此老布最终选择 了结束自己的生命