The shawshank Redemption
The Shawshank Redemption
H-DEF PICTURE H-DEF SOUND T IM ROBBINS MORGANFREEMAN SHAWSHANK RED^入PT O N
FEAR CAN HOLD YOU PRISONER LOPE CAN SET YOU FREE. TIM ROBBINS MORGAN FRE E MAN SHAWSHANK R E D E M P: T IO N THISFALL
The Shawshank Redemption The story is told in first person from the point of view of old Red, the guy who can get you things about Andy Dufrene, a young banker jailed for the murder of his Wife and her lover
The Shawshank Redemption • The story is told in first person from the point of view of old Red, the guy who can get you things. about Andy Dufrene, a young banker jailed for the murder of his wife and her lover
The shawshank Redemption takes place over decades, as a prisoner retains his spirit and soul, while breathing life into a dark institution, and whose patient nature finally leads him to freedom
• The Shawshank Redemption takes place over decades, as a prisoner retains his spirit and soul, while breathing life into a dark institution, and whose patient nature finally leads him to freedom
Some birds aren't meant to be caged, that's all Their feathers are just too bright! Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies 《肖申克的救赎》( Shawshank Redemption)是令人震撼的一部电影。故事与其 说讲述的是主人公安迪成功越狱、重获自由,倒不如说是安迪从灵魂到肉体获 得拯救的过程。它反思的是一个关于体制化与反体制化、希望与绝望、灵魂救 赎的深刻的主题 institutionalized(体制化)、hope(希望)、 redemption(救赎)是《肖》 片中三个最为关键的灵魂性词语,理解了这三个词语,我们才能够很好的解读 该片所探讨的主题
Some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright！ Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies. 《肖申克的救赎》(Shawshank Redemption)是令人震撼的一部电影。故事与其 说讲述的是主人公安迪成功越狱、重获自由，倒不如说是安迪从灵魂到肉体获 得拯救的过程。它反思的是一个关于体制化与反体制化、希望与绝望、灵魂救 赎的深刻的主题。 institutionalized（体制化）、hope（希望）、redemption（救赎）是《肖》 片中三个最为关键的灵魂性词语，理解了这三个词语，我们才能够很好的解读 该片所探讨的主题
第一个词语 institutionalized(体制化),影片是通过瑞德( Mogan Freeman饰演)之口说出对这个词语的看法的。他说:“ first you hate them, then you get used to enough time passes.you get so you depend on them o That is instititutionalized (起初,你付厌它,然后你逐渐的习慣它,足够的时间后你开始依赖他。 这就是体制化) 理解片中所谓的体制化,我们回顾一下老布(那个监狱的图书管理员) 的一生就明白了。老布在监狱中也就是在一种体制下,渡过了50年, 几乎就是一生的时间。可以想象,曾经年轻的老布,在刚刚进入这种 体制时,他肯定曾经像一切刚刚进入 Shawshank的所有 new fish(菜 鸟)一样,愤世嫉俗,并试图反抗,然后和大部分的囚徒一样,他 逐渐发现:反抗等于徒劳,于是从对体制的反抗逐渐变为慢慢的接受 然后学会适应体制,最后发展到对体制的严重依赖。可怜的老布,他 的灵魂和肉体都已经完全体制化了,在垂暮之年却被放逐出体制之外, 可以想象的到,老布在一个几乎完全陌生的体制下是根本无法存活的, 此时老布与体制脱离无异于一个胎儿被斩断脐带,因此老布最终选择 了结束自己的生命
• 第一个词语institutionalized（体制化），影片是通过瑞德（Mogran Freeman饰演）之口说出对这个词语的看法的。他说：“first you hate them ，then you get used to enough time passes...you get so you depend on them 。That is instititutionalized （起初，你讨厌它，然后你逐渐的习惯它，足够的时间后你开始依赖他。 这就是体制化）”。 理解片中所谓的体制化，我们回顾一下老布（那个监狱的图书管理员） 的一生就明白了。老布在监狱中也就是在一种体制下，渡过了50年， 几乎就是一生的时间。可以想象，曾经年轻的老布，在刚刚进入这种 体制时，他肯定曾经像一切刚刚进入Shawshank的所有new fish（菜 鸟）一样，愤世嫉俗，并试图反抗，然后和大部分的囚徒一样，他们 逐渐发现：反抗等于徒劳，于是从对体制的反抗逐渐变为慢慢的接受 然后学会适应体制，最后发展到对体制的严重依赖。可怜的老布，他 的灵魂和肉体都已经完全体制化了，在垂暮之年却被放逐出体制之外， 可以想象的到，老布在一个几乎完全陌生的体制下是根本无法存活的， 此时老布与体制脱离无异于一个胎儿被斩断脐带，因此老布最终选择 了结束自己的生命
第二个词语hope(希望)。对这个词语的阐释是通过安迪和瑞德在午餐 中的争论展开的。心存信念和希望的安迪说:“ forget that there are. places. in the world that aren ' t made out of stone there is something. inside. that they can't get to.. that is hope (x 要忘了这个世界上还有可以穿透一切高墙的东西,它就在我们的内心 深处,他们无法达到,也触摸不到,那就是希望)” 然而睿智的瑞德马上反驳说:“ let me tell you something my friend hope is a dangerous thing hope can drive a man insane it,'s got no use on the inside. you'd better get used to that idea(让我来告诉你 什么是希望,我的朋友。希望一个危险的东西,它能够使人疯狂,我 们心中的希望根本毫无用处。你最好习愤这个观念)
• 第二个词语hope(希望)。对这个词语的阐释是通过安迪和瑞德在午餐 中的争论展开的。心存信念和希望的安迪说：“forget that there are ...places...in the world that aren't made out of stone， there is something ...inside...that they can't get to...that is hope （不 要忘了这个世界上还有可以穿透一切高墙的东西，它就在我们的内心 深处，他们无法达到，也触摸不到，那就是希望）”, 然而睿智的瑞德马上反驳说：“let me tell you something my friend 。 hope is a dangerous thing hope can drive a man insane it's got no use on the inside. you'd better get used to that idea （让我来告诉你 什么是希望，我的朋友。希望一个危险的东西，它能够使人疯狂，我 们心中的希望根本毫无用处。你最好习惯这个观念）
安迪的救赎—个人和群体的灵魂拯救 理解了以上两个词语,体制化和反体制化、希望和绝望, 我们的主人公安迪开始了影片的主题—一灵魂的救赎 ( redemption)。在 Shawshank这个世界中,我们可以把人们 划分成两大群体:体制内群体和体制外群体 体制内包括像典狱长和狱警在内,他们是体制的缔造者、执行 者和维护者,以典狱长和那个凶狠的狱警无疑是撒旦的化身、 穷凶极恶的统治者 而 Shawshank的囚徒无疑是属于体制外的人群,他们是体制的 服从者、被同化者。体制外的囚徒可以分为四类,以安迪为代 表的英雄(hero),以瑞德为代表的精英(elte),以老布等 为代表的大众 the masses),和以被虐待致死的肥仔为代表的失 败者( osers)
安迪的救赎 ——个人和群体的灵魂拯救 理解了以上两个词语，体制化和反体制化、希望和绝望， 我们的主人公安迪开始了影片的主题——灵魂的救赎 （redemption）。在Shawshank这个世界中，我们可以把人们 划分成两大群体：体制内群体和体制外群体。 体制内包括像典狱长和狱警在内，他们是体制的缔造者、执行 者和维护者，以典狱长和那个凶狠的狱警无疑是撒旦的化身、 穷凶极恶的统治者。 而Shawshank的囚徒无疑是属于体制外的人群，他们是体制的 服从者、被同化者。体制外的囚徒可以分为四类，以安迪为代 表的英雄（hero），以瑞德为代表的精英（elite），以老布等 为代表的大众(the masses),和以被虐待致死的肥仔为代表的失 败者（losers）
英雄在灵魂上是超越体制的,尽管他们的肉体不得不服从体制的约束, 然而英雄却能够利用自己伟大的灵魂和伟大的行动不断改变体制、超 越体制 精英属于对体制有深刻清醒认识、曾经試圜反抗但是最终选抨妥协的 那一类人。精英和英雄的共同之处在于在灵魂深处,二者都有希望存 在。精英和英稚的区别在于,英雄除了在精神上笃信希望外,而且在 行动上试圜改变体制,这种草越智慧的努力,正是是英雄成为英雄的 根本所在。精英虽然在灵魂中尚有对希望的信仰,然而在行动上他们 已经完全放弃了反抗的可能,他们在灵魂上虽然没有被体制化,但在 肉体上已经宠全体制化了。 其次,就是绝大多数的众,他们也曾经试图反抗,但是在强大的体 制化的力量之下,他们却不幸的从精神到肉体完全被体制化了。 最后,就是那些被淘汰的 他们成了体制的祭品,很快被淹没 在体制化的漩涡之中
英雄在灵魂上是超越体制的，尽管他们的肉体不得不服从体制的约束， 然而英雄却能够利用自己伟大的灵魂和伟大的行动不断改变体制、超 越体制。 精英属于对体制有深刻清醒认识、曾经试图反抗但是最终选择妥协的 那一类人。精英和英雄的共同之处在于在灵魂深处，二者都有希望存 在。精英和英雄的区别在于，英雄除了在精神上笃信希望外，而且在 行动上试图改变体制，这种卓越智慧的努力，正是是英雄成为英雄的 根本所在。精英虽然在灵魂中尚有对希望的信仰，然而在行动上他们 已经完全放弃了反抗的可能，他们在灵魂上虽然没有被体制化，但在 肉体上已经完全体制化了。 其次，就是绝大多数的大众,他们也曾经试图反抗，但是在强大的体 制化的力量之下，他们却不幸的从精神到肉体完全被体制化了。 最后，就是那些被淘汰的失败者，他们成了体制的祭品，很快被淹没 在体制化的漩涡之中