传统美德的时代承接如何可能 林楠 [摘要]当代中国社会正处在大变革时期，在这一时代建设社会主义和谐社会，迫切需要实现社会主义道德与中华民族传统美德相承 接。文章认为这一重大历史使命的完成，仰仗于秉承传统精华的当代伦理精神的重塑过程、依赖于传统关德与当代日常生活的榈合过 程，突显于社会主义荣辱观的典型范导，实现于道德教育的现代转换与重塑过程。 [关键词]传统关德：道德教有：承接 当代中国社会正处在大变革时期。在这一时代建设社会主义和谐社会，迫切需要实现社会主义道德与中华民族传统关德相承接。 但承接如何可能？在开放多元的当代社会条件下，如何找到合埋有效的方式来实现传统美德的承接，则是一个更具有直接现实性和方 法论意义的话愿。面对世界多元差异价值观的挑战，我们必须致力于寻找传统道德资源迎接现代生活挑战的合理回应方式与自我创新 方式，承接传统。并使之承载现代的价值。笔者认为，这一重大历史使命的完成，仰仗于秉承传统精华的当代伦理精神的重塑过程， 依赖于传统美德与当代日常生活的耦合过程，突显于社会主义荣辱观的典型范导，实现于道德教育的现代转换与重塑过程。 (一）目标指向一一伦理精神的重塑 按照马克斯·书伯的理解，所谓社会伦理精神，应该理解为某一特殊历史时期内，在某一特殊社会或社会生活群体中所形成的 种具有普遍价值导向意义的道德意识和价值观念。随者现代化的深化·中国急切需要整合混杂的伦理道德观念，重塑适应时代要求， 富有时代性和民族性的伦理精神。尤其是面对当前社会道德景况，伦理精神的重塑就显得尤为重要，更为迫切。伦理精神的重塑必须 处理好适应与超越的关系，从根本上说是要构建一种积极向上的社会伦理精神。这种社会伦理精神应体现明确的社会未来发展方向以 及社会价值体系的未来取向。“重塑”的基本目标是，站在新的高度重新审视属于我们民族的传统美德。吸取那些深深积淀于民族心 理结构之中的具有现实化的思想精粹，在综合平衡基础上以开放的文化姿态创造性地实现传统美德的现代转换，从而探素和建立具有 中国特色的社会主义道德体系。 传统美德的现代承接是一个广泛而复杂的文化问避，而其根本任务则是要根据时代发展的客观需要，对传统关德作出新的选择， 诠释与更新。传统美德形成于特定的历史条件下，它必然与现实社会基础发生矛盾，需要我们从道德自身发展规律和社会客观现实对 道德的要求出发作扬弃和转换，赋予传统美德以现代内容。很显然，传统的道德文化是无法简单移植到当代社会中的。这不仅因为当 代社会与传统社会是异质的，而且也因为现代人及其生活已经远远超出传统道德所能解释的范用。当代社会与现代人的道德生活是传 统道德所难以料理的。而当今社会生活的现代性又是我们必须面对的现实，我们必须在扬弃中寻找传统美德与现代的最佳结合点。 对传统美德观念的重新诠释、论证和话语转换，都必须充分意识和考虑到新型的社会生活变化和新的异域伦理价位观念的挑战这 两个方面。而后一个方面实际上又决定了传统关德观念的转换方式不仅是现代文化诠释和现代合理性论证的，同时也必须是在多元对 话语境中实现的。要创设传统美德在新时期开放性的对话与自我更新的机制。一方而，我们必须开放地面对现代世界，接受并认同具 有人类普遍意义的现代道德价值观念和伦理原则：另一方面，这一接受和认同又不是无条件、无限制的。相反，要使传统美德实现健 全而有效的现代转换，就不能不对现代世界性的道德知识有所选择。某一传统伦理观念系统的转换往往是在与异己传统或域外文化的 遭际、冲突、事例过程中逐步实现的，这是其转换的外部动因或外在条件。相对于中国的现代化进程，西方现代伦理价值观念系统与 其所依托的社会文明呈现出一种先进对落后的“文化落差”，因而也就自然而然地形成了对中国传统伦理观念的剧烈挑战和冲击，迫 使后者在迎接全新的社会生活挑战的问时，不得不迎接西方现代伦理价值观念的冲击。唯一恰当的方式是在对话中反思自我，在差异 对比中寻求相容互补，在保持自我立场的同时积极改进，在批判“扬弃”的同时开放地吸收一切合理有益的新鲜元素，以充实自身、 改善自身，最终实现传统自身的超越性转换。 (二)实践归宿一一日常生活的耦合 道德与日常生活有直接的联系，日常生活是伦理道德的生长点和作用点，离开日常生活的基础，道德将走向虚无。道德并不是仅 体现在一些政治原则的大道理中，而是更多地体现在人伦日用的实际生活中。道德作为一种实践理性，其作用与功能就在于对人们的 庙常生活有所指导。换句话说，它的真理性与合理性也正是从日常生活中形成的，并在日常生活中得以强化的，道德真理并不总是一 些抽象的政治原则，而是充满着朴素性的生活真理和为人之道、人际之方，传统美德之所以被那么多的人所信奉与实践就在于它与人 们的生活实践有紧密的联系。 我们在谈论传统关德现代承接的问题时，绝对不能把眼光和话避局限于观念或理论的层而。“一种传统的生成与传递方式，最主 要的是生活实践的方式。生活的传统才是观念传统的真实生命之所在。儒家传统伦理的生命力正是通过人们的日常人伦关系和道德生 活展示出来的，即使社会的宏观结构和运作方式已经发生了根本性的改变，人们的日常人伦关系结构，家庭伦理情感、道德意识和日 常行为方式等微观因素并不一定都会随之发生根本性改变。”这种情况要求社会主义道德与传统美德相承接一定要而向生活、面向实 践，研究变化了的客观情况，根据这种变化了的利益关系和社会生活实践要求创新建构新的与社会主义市场经济相适应的道德体系。 这种新的道德体系建设是离不开现实生活这个源头的。我们应当自觉地对本民族的传统美德进行更深层的发掘，以我国现代化的现实 要求和我国社会主义道德实际为基本生长点，发现当代社会普遍的道德问圈和人们生活中的道德需要，直而现代道德生活的挑战，并 使人获得解决人类精神困惑的智慧、技能，从而获得对传统美德价值的超越和升华。 社会主义道德建设对我国传统道德资源这个流，能继承的和要继承的，主要是抛弃其封建国家政治伦理的槽粕，继承其个体道 德、家族道德与社会道德中的合理成分，以指导当代社会人们的日常生活。社会主义道德与传统美德相函接应一改远离生活实标的弊 端，而要从虚空落到生活的大地，即对现实社会问题、对人们的心理困感采取积极的回应。我们尤其要重视传统美德的人伦日用的原 则，使传统美德与日常生活水乳交融，并且以其人伦日用的特点给人以实效感和亲切感，让伦理精神点点滴滴地导入人们的生活，以 生根发酵，产生化有的功能。传统美德源远流长，根深蒂固，发扬之并不需要复杂的方式，要求每个家庭和个人从日常生活做起，政 府相关单位、学校及社会有识之士用最简洁的方式从旁捉醒、辅号和加强，以求达到预期的效果，实现传统美德回归日常生活，结合 人们日常生活的有序化要求，对人们进行有针对性的道德教化和道德行为的指号，同时也引导人们进行自我道德践履与道德训练.传统美德的时代承接如何可能 林楠 [摘要]当代中国社会正处在大变革时期，在这一时代建设社会主义和谐社会，迫切需要实现社会主义道德与中华民族传统美德相承 接。文章认为这一重大历史使命的完成，仰仗于秉承传统精华的当代伦理精神的重塑过程、依赖于传统美德与当代日常生活的耦合过 程，突显于社会主义荣辱观的典型范导，实现于道德教育的现代转换与重塑过程。 [关键词]传统美德；道德教育；承接 当代中国社会正处在大变革时期，在这一时代建设社会主义和谐社会，迫切需要实现社会主义道德与中华民族传统美德相承接。 但承接如何可能?在开放多元的当代社会条件下，如何找到合理有效的方式来实现传统美德的承接，则是一个更具有直接现实性和方 法论意义的话题。面对世界多元差异价值观的挑战，我们必须致力于寻找传统道德资源迎接现代生活挑战的合理回应方式与自我创新 方式，承接传统，并使之承载现代的价值。笔者认为，这一重大历史使命的完成，仰仗于秉承传统精华的当代伦理精神的重塑过程， 依赖于传统美德与当代日常生活的耦合过程，突显于社会主义荣辱观的典型范导，实现于道德教育的现代转换与重塑过程。 (一)目标指向——伦理精神的重塑 按照马克斯·韦伯的理解，所谓社会伦理精神，应该理解为某一特殊历史时期内，在某一特殊社会或社会生活群体中所形成的一 种具有普遍价值导向意义的道德意识和价值观念。随着现代化的深化。中国急切需要整合混杂的伦理道德观念，重塑适应时代要求， 富有时代性和民族性的伦理精神。尤其是面对当前社会道德景况，伦理精神的重塑就显得尤为重要，更为迫切。伦理精神的重塑必须 处理好适应与超越的关系，从根本上说是要构建一种积极向上的社会伦理精神。这种社会伦理精神应体现明确的社会未来发展方向以 及社会价值体系的未来取向。“重塑”的基本目标是，站在新的高度重新审视属于我们民族的传统美德，吸取那些深深积淀于民族心 理结构之中的具有现实化的思想精粹，在综合平衡基础上以开放的文化姿态创造性地实现传统美德的现代转换，从而探索和建立具有 中国特色的社会主义道德体系。 传统美德的现代承接是一个广泛而复杂的文化问题，而其根本任务则是要根据时代发展的客观需要，对传统美德作出新的选择、 诠释与更新。传统美德形成于特定的历史条件下，它必然与现实社会基础发生矛盾，需要我们从道德自身发展规律和社会客观现实对 道德的要求出发作扬弃和转换，赋予传统美德以现代内容。很显然，传统的道德文化是无法简单移植到当代社会中的。这不仅因为当 代社会与传统社会是异质的，而且也因为现代人及其生活已经远远超出传统道德所能解释的范围。当代社会与现代人的道德生活是传 统道德所难以料理的。而当今社会生活的现代性又是我们必须面对的现实，我们必须在扬弃中寻找传统美德与现代的最佳结合点。 对传统美德观念的重新诠释、论证和话语转换，都必须充分意识和考虑到新型的社会生活变化和新的异域伦理价值观念的挑战这 两个方面。而后一个方面实际上又决定了传统美德观念的转换方式不仅是现代文化诠释和现代合理性论证的，同时也必须是在多元对 话语境中实现的。要创设传统美德在新时期开放性的对话与自我更新的机制。一方面，我们必须开放地面对现代世界，接受并认同具 有人类普遍意义的现代道德价值观念和伦理原则；另一方面，这一接受和认同又不是无条件、无限制的。相反，要使传统美德实现健 全而有效的现代转换，就不能不对现代世界性的道德知识有所选择。某一传统伦理观念系统的转换往往是在与异己传统或域外文化的 遭际、冲突、事例过程中逐步实现的，这是其转换的外部动因或外在条件。相对于中国的现代化进程，西方现代伦理价值观念系统与 其所依托的社会文明呈现出一种先进对落后的“文化落差”，因而也就自然而然地形成了对中国传统伦理观念的剧烈挑战和冲击，迫 使后者在迎接全新的社会生活挑战的同时，不得不迎接西方现代伦理价值观念的冲击。唯一恰当的方式是在对话中反思自我，在差异 对比中寻求相容互补，在保持自我立场的同时积极改进，在批判“扬弃”的同时开放地吸收一切合理有益的新鲜元素，以充实自身、 改善自身，最终实现传统自身的超越性转换。 (二)实践归宿——日常生活的耦合 道德与日常生活有直接的联系，日常生活是伦理道德的生长点和作用点，离开日常生活的基础，道德将走向虚无。道德并不是仅 体现在一些政治原则的大道理中，而是更多地体现在人伦日用的实际生活中。道德作为一种实践理性，其作用与功能就在于对人们的 庸常生活有所指导。换句话说，它的真理性与合理性也正是从日常生活中形成的，并在日常生活中得以强化的，道德真理并不总是一 些抽象的政治原则，而是充满着朴素性的生活真理和为人之道、人际之方。传统美德之所以被那么多的人所信奉与实践就在于它与人 们的生活实践有紧密的联系。 我们在谈论传统美德现代承接的问题时，绝对不能把眼光和话题局限于观念或理论的层面。“一种传统的生成与传递方式，最主 要的是生活实践的方式。生活的传统才是观念传统的真实生命之所在。儒家传统伦理的生命力正是通过人们的日常人伦关系和道德生 活展示出来的，即使社会的宏观结构和运作方式已经发生了根本性的改变，人们的日常人伦关系结构，家庭伦理情感、道德意识和日 常行为方式等微观因素并不一定都会随之发生根本性改变。”这种情况要求社会主义道德与传统美德相承接一定要面向生活、面向实 践，研究变化了的客观情况，根据这种变化了的利益关系和社会生活实践要求创新建构新的与社会主义市场经济相适应的道德体系。 这种新的道德体系建设是离不开现实生活这个源头的。我们应当自觉地对本民族的传统美德进行更深层的发掘，以我国现代化的现实 要求和我国社会主义道德实际为基本生长点，发现当代社会普遍的道德问题和人们生活中的道德需要，直面现代道德生活的挑战，并 使人获得解决人类精神困惑的智慧、技能，从而获得对传统美德价值的超越和升华。 社会主义道德建设对我国传统道德资源这个流，能继承的和要继承的，主要是抛弃其封建国家政治伦理的糟粕，继承其个体道 德、家族道德与社会道德中的合理成分，以指导当代社会人们的日常生活。社会主义道德与传统美德相承接应一改远离生活实际的弊 端，而要从虚空落到生活的大地，即对现实社会问题、对人们的心理困惑采取积极的回应。我们尤其要重视传统美德的人伦日用的原 则，使传统美德与日常生活水乳交融，并且以其人伦日用的特点给人以实效感和亲切感，让伦理精神点点滴滴地导入人们的生活，以 生根发酵，产生化育的功能。传统美德源远流长，根深蒂固，发扬之并不需要复杂的方式，要求每个家庭和个人从日常生活做起，政 府相关单位、学校及社会有识之士用最简洁的方式从旁提醒、辅导和加强，以求达到预期的效果。实现传统美德回归日常生活，结合 人们日常生活的有序化要求，对人们进行有针对性的道德教化和道德行为的指导，同时也引导人们进行自我道德践履与道德训练