活得太吝啬了。当他由彼岸到达另一岸①，并了解到他们的生活 时，他感叹地说：这些人尽量存钱，然而在我国，如果有人开销不比 收入大一半以上，就会被看成十分可怜的守财奴４！如果这确实是 俄国贵族的原则，那末我要为他们有这样的银行而表示祝贺。 我觉得，贵国的农民银行也同普鲁士的农民银行一样，有一点 几乎是不可思议的，也是一些人所难以理解的，那就是为土地占有 者（小的或大的占有者）服务的一切新的贷款来源，必定导致他们 服从于胜利的资本家。 我还必须保护眼睛，但是无论如何，我仍然希望过一个短时 期，比如说，从下个月起，能继续搞我的第三卷②工作，遗憾的是， 我暂时还不能答应究竟什么时候完稿。 英译本③一直很畅销，对于这种性质和这种篇幅的书说来，也 许可以说销路好得惊人，连该书的出版人对自己的业务都赞叹不 已。可是，该书的书评却比一般本来就很低劣的水平还要低得多。 唯一的好文章发表在《雅典神殿》，５其他文章或者只是序言的提 要，或者即使想涉及该书本身，那也是贫乏得无法形容。现在这里 最时髦的理论是斯坦利·杰文斯的理论６，按照这种理论，价值由 效用决定，就是说，交换价值＝ 使用价值，另一方面，价值又由供应 限度（即生产费用）决定，这不过是用混乱的说法转弯抹角地说，价 值是由需求和供应决定的。庸俗政治经济学真是比比皆是！这里 的第二个大学术刊物《协会》尚未发表意见。 ８ ２ 致尼·弗·丹尼尔逊 （１８８８年１月５日） ① ② ③ 《资本论》第一卷。—— 编者注 《资本论》。—— 编者注 恩格斯用俄文写的“由彼岸到达另一岸”一语，是借用亚·伊·赫尔岑的《来自 彼岸》一书的含意。—— 编者注活得太吝啬了。当他由彼岸到达另一岸①，并了解到他们的生活 时，他感叹地说：这些人尽量存钱，然而在我国，如果有人开销不比 收入大一半以上，就会被看成十分可怜的守财奴４！如果这确实是 俄国贵族的原则，那末我要为他们有这样的银行而表示祝贺。 我觉得，贵国的农民银行也同普鲁士的农民银行一样，有一点 几乎是不可思议的，也是一些人所难以理解的，那就是为土地占有 者（小的或大的占有者）服务的一切新的贷款来源，必定导致他们 服从于胜利的资本家。 我还必须保护眼睛，但是无论如何，我仍然希望过一个短时 期，比如说，从下个月起，能继续搞我的第三卷②工作，遗憾的是， 我暂时还不能答应究竟什么时候完稿。 英译本③一直很畅销，对于这种性质和这种篇幅的书说来，也 许可以说销路好得惊人，连该书的出版人对自己的业务都赞叹不 已。可是，该书的书评却比一般本来就很低劣的水平还要低得多。 唯一的好文章发表在《雅典神殿》，５其他文章或者只是序言的提 要，或者即使想涉及该书本身，那也是贫乏得无法形容。现在这里 最时髦的理论是斯坦利·杰文斯的理论６，按照这种理论，价值由 效用决定，就是说，交换价值＝ 使用价值，另一方面，价值又由供应 限度（即生产费用）决定，这不过是用混乱的说法转弯抹角地说，价 值是由需求和供应决定的。庸俗政治经济学真是比比皆是！这里 的第二个大学术刊物《协会》尚未发表意见。 ８ ２ 致尼·弗·丹尼尔逊 （１８８８年１月５日） ① ② ③ 《资本论》第一卷。—— 编者注 《资本论》。—— 编者注 恩格斯用俄文写的“由彼岸到达另一岸”一语，是借用亚·伊·赫尔岑的《来自 彼岸》一书的含意。—— 编者注