●欧几里得·几何原本 练，从而近人科学的殿堂.大科学家牛顿在撰写他的名著《自然哲学之 数学原理》(Philosophietprincipia mathematica,l687)时，就学受 到几何公理方法的房迪.他在序中写到：“从那么少的几条外米的原理， 就能够取得那么多的成果，这是几何学的光米”(It is the glory of geome- try that from so few principles,fetched from without,it is able to accomplish so much).今天，我们仍然不断从儿何中吸取背养.无论从数学史或从数 学教育的角度，《原本》都永远是行价值的参考书.希望这个译本能在祖 国的文化建设中起到应有的作用. 希思本附有大量的注文，它不仅是原文的诠释，而且可以看作是两 千年来研究《原本》的力史总结.如将注文全部译出，可帮助读者进一步 了解原文的内容，并知道各个定义、命题、方法的来龙去脉，不过工作量 很人，只好留待将来.这里不妨借用一下徐光启的话：“续成大业，未知 何口，未知何人，书以俟焉.” 梁宗巨 1986.12.8 R.E.Moritz,On muthematics and mathematicians (1914)P.293. 2