样，“他山之石，可以攻玉”这古老的中国警句 便仍然适用，我们可以借别人的眼光来加深自 知之明。故步自封，不跳出自家的文化圈子、 透过强烈的反差去思量自身，中华文明将难以 找到进入其现代形态的入口。 收入本丛书的译著，大多从各自的不同角 度、不同领域接触到中国现代化的问题。在从 几代学人的成果中撷取较有代表性的作品或 见解时，我们自然不能从各家学说中只挑选那 些我们乐于接受的东西。如果那样做，这“筛 于”本身就使读者失去了选择、挑别和批判的 广阔天地。但这次译介毕竞只是初步的尝试， 成败利钝，欢迎论评。 丛书编委会 2