2.2.1.2直译加补充信息 Literal rendering with explanation/Pragmatic amplification Madison Avenue 位于纽约的美国广告业中心麦迪逊大街 GRK考试被采用来挑选那些适合进修两年制的、竞 争性很强的管理学专业严格要求的学生。 Abbreviated to GRK in Chinese,and transliterated as “Guanli Ruxue Kaoshi'”Admission Test for Management,the examination has been introduced to pick the students best-suited to the rigors of more than two years'further study in the competitive art-of-management discipline.2.2.1.2直译加补充信息 Literal rendering with explanation/Pragmatic amplification Madison Avenue 位于纽约的美国广告业中心麦迪逊大街 GRK考试被采用来挑选那些适合进修两年制的、竞 争性很强的管理学专业严格要求的学生。 Abbreviated to GRK in Chinese, and transliterated as “Guanli Ruxue Kaoshi”(Admission Test for Management), the examination has been introduced to pick the students best-suited to the rigors of more than two years’ further study in the competitive art-of-management discipline