正在加载图片...
能给人以深刻的教有。 在文艺作品中,语言的准确朴实和对生活的体验、感受密切相关。例如: (2)他给我拣定了靠门的一张椅子:我将他给我做的紫毛大衣铺好坐位。他嘱我路上小 心,夜里要警醒些,不要受凉。(朱自清(背影》) “他给我拣定了靠门的一张椅子”,不用“找”,也不单用一个“拣”,而用“拣定”,表明是经过一 番挑选、比较才确定下来的。“一张椅子”之前还特意加了一个“靠门的”修饰语,以便发生意外 情况时可以马上走出去。“他嘱我路上小心”,不用“要”、“叫”一类词语,而用“嘱”,表现了放 心不下,千叮咛万嘱附般的心情。“夜里警醒些”,“警醒”,含警觉、留神,不要睡得太死之意。这 里没有华丽的辞藻,但质朴而有神韵,字字传情,真切地表现了父爱,这和作者亲身的感受是分不 开的。 下面的例子都不够准确朴实: (1)*她爱人两年前不幸遇到车祸身亡,现在身边带着一个五岁的孩子,身处异国,进到 难办的事情连个商讨的人也没有。大家都很关心她,劝她还是回来好。 “商讨”,商量讨论之意,指为解决较大的、较复杂的问题而交换意见,带有书面语色彩。这里指 个人生活中的问题,改成“商量”好。 (2)*在有关部门和领导的支持下,他们走访了北京、东北等几个劳改农场,审查了3000 多盗窃犯的材料,终于发现了主要案犯叫秦建辉,为上级部门侦破此案,提供了重 大线索。(报) “审查”,指检查核对是否正确、妥当,多用于计划、提案、著作、个人的资历等。这里说的是“材 料”,改成“查阅”好。“发现”,指经过研究、探索等,看到或找到前人没有看到的事物或规律: 或指发觉。这里改成“查明”好。 (3)*在高山滑雪场滑雪,躺在湛蓝天空下的白桦林中休息时,尝尝吃雪的感觉,那一定 是很久远了的回忆了。加入长白山“雪之旅”去滑雪时,千万不要忘记带泳装,在 雪谷温泉游泳、煮蛋。(报) “那一定是很久远的回忆了”,指回忆的是久远以前的事呢,还是久远以前在回忆什么事呢?为什 么“尝尝吃雪的感觉”,就“那一定是很久远的回忆了”呢?费解。莫非作者想说的是回忆起童年 吃雪的往事?在写作时应该先想清楚,再平实地表达出来。 (4)*随着面容的成熟,她的体态特征也逐渐妇人起米。关于婚姻,她好像走进了舞场, 面对旋转的舞伴,犹豫不决。(报) 何谓“面容的成熟”?何谓“妇人起来”?是指女性进入中年身体发福?一一并非人人如此。再说, “妇人”年龄跨度很大,包括中年,也包括老年。“面对旋转的舞伴,犹豫不决”,选择的对象多了 才有个“犹豫不决”的问题,而“旋转的舞伴”不就是一个人吗?这也是想要说明的意思不够清晰。 语言不够朴实所致。 (二)简洁有力 简洁有力是要求遣词用字不要烦冗拖沓,做到俭约而有分量。古人很重视这一点,清代梁章钜能给人以深刻的教育。 在文艺作品中,语言的准确朴实和对生活的体验、感受密切相关。例如: (2)他给我拣定了靠门的一张椅子;我将他给我做的紫毛大衣铺好坐位。他嘱我路上小 心,夜里要警醒些,不要受凉。(朱自清《背影》) “他给我拣定了靠门的一张椅子”,不用“找”,也不单用一个“拣”,而用“拣定”,表明是经过一 番挑选、比较才确定下来的。“一张椅子”之前还特意加了一个“靠门的”修饰语,以便发生意外 情况时可以马上走出去。“他嘱我路上小心”,不用“要”、“叫”一类词语,而用“嘱”,表现了放 心不下,千叮咛万嘱咐般的心情。“夜里警醒些”,“警醒”,含警觉、留神,不要睡得太死之意。这 里没有华丽的辞藻,但质朴而有神韵,字字传情,真切地表现了父爱,这和作者亲身的感受是分不 开的。 下面的例子都不够准确朴实: (1)*她爱人两年前不幸遇到车祸身亡,现在身边带着一个五岁的孩子,身处异国,遇到 难办的事情连个商讨的人也没有。大家都很关心她,劝她还是回来好。 “商讨”,商量讨论之意,指为解决较大的、较复杂的问题而交换意见,带有书面语色彩。这里指 个人生活中的问题,改成“商量”好。 (2)*在有关部门和领导的支持下,他们走访了北京、东北等几个劳改农场,审查了 3000 多盗窃犯的材料,终于发现了主要案犯叫秦建辉,为上级部门侦破此案,提供了重 大线索。(报) “审查”,指检查核对是否正确、妥当,多用于计划、提案、著作、个人的资历等。这里说的是“材 料”,改成“查阅”好。“发现”,指经过研究、探索等,看到或找到前人没有看到的事物或规律; 或指发觉。这里改成“查明”好。 (3)*在高山滑雪场滑雪,躺在湛蓝天空下的白桦林中休息时,尝尝吃雪的感觉,那一定 是很久远了的回忆了。加入长白山“雪之旅”去滑雪时,千万不要忘记带泳装,在 雪谷温泉游泳、煮蛋。(报) “那一定是很久远的回忆了”,指回忆的是久远以前的事呢,还是久远以前在回忆什么事呢?为什 么“尝尝吃雪的感觉”,就“那一定是很久远的回忆了”呢?费解。莫非作者想说的是回忆起童年 吃雪的往事?在写作时应该先想清楚,再平实地表达出来。 (4)*随着面容的成熟,她的体态特征也逐渐妇人起来。关于婚姻,她好像走进了舞场, 面对旋转的舞伴,犹豫不决。(报) 何谓“面容的成熟”?何谓“妇人起来”?是指女性进入中年身体发福?——并非人人如此。再说, “妇人”年龄跨度很大,包括中年,也包括老年。“面对旋转的舞伴,犹豫不决”,选择的对象多了 才有个“犹豫不决”的问题,而“旋转的舞伴”不就是一个人吗?这也是想要说明的意思不够清晰, 语言不够朴实所致。 (二)简洁有力 简洁有力是要求遣词用字不要烦冗拖沓,做到俭约而有分量。古人很重视这一点,清代梁章钜
<<向上翻页向下翻页>>
©2008-现在 cucdc.com 高等教育资讯网 版权所有