What's your deadline for finishing the book report? The work was done two hours before Fridays 5 p.m. deadline 4)finance: provide money, esp a large amount of money, to pay for sth The local authorities have refused to finance our housing project His company needs a man who really knows finance Whether it can be done or not depends, of course, on your finance 5)may /might as well. have no strong reason not to do Since it's such a fine day, we might as well go home on foot Since you are all here i may as well tell you all about it 5. Translation: (30m.) 1)我父亲做事总是不紧不慢 My father does everything in a leisurely manner 2)看到儿子受罪,母亲真是心疼。 It really pained the mother to see her son suffering 3)这家商店送货及时。 This store makes prompt delivery 4)我们接到通知,财政部长将于次日接见我们 We were informed that the Minister of Finance was to give us an audience the next day 5)这么多人挤上一辆公车是很危险的? It's dangerous for so many people to be crammed into one bus 6)在王教授的书房里,你可以看到很多书堆在地板上 In Prof. Wangs study you can find stacks of books on the floor. 7)牛奶酸了。 The milk has gone sour 8)学期论文最迟应在下星期二交来,可是大部分学生却至今几无进展。 Next Tuesday is the deadline for handing in the term paper, but most students have hardly made a dent in the work so far 9)河水遭到污染,使那个街区的房屋价值下降。 The pollution of the river cut into the value of the houses in that neighborhood 10)两个月的军训改变了他的生活习惯。(work) The two-month military training has worked a change in his living habits 11)如此一个小公司怎能在竞争激烈的商界里生存? How will such a small firm survive in the competitive world of business 12)我觉得奇怪,他似乎不记得自己的生日。 I thought it odd that he didnt seem to remember his own birthday 13)我们需要为学术研究募集资金5 What’s your deadline for finishing the book report? The work was done two hours before Friday’s 5 p.m. deadline. 4) finance: provide money, esp. a large amount of money, to pay for sth. The local authorities have refused to finance our housing project. N. His company needs a man who really knows finance. Whether it can be done or not depends, of course, on your finance. 5) may / might as well: have no strong reason not to do Since it’s such a fine day, we might as well go home on foot. Since you are all here, I may as well tell you all about it. 5. Translation: (30m.) 1) 我父亲做事总是不紧不慢。 My father does everything in a leisurely manner. 2) 看到儿子受罪，母亲真是心疼。 It really pained the mother to see her son suffering. 3) 这家商店送货及时。 This store makes prompt delivery. 4) 我们接到通知，财政部长将于次日接见我们。 We were informed that the Minister of Finance was to give us an audience the next day. 5) 这么多人挤上一辆公车是很危险的？ It’s dangerous for so many people to be crammed into one bus. 6) 在王教授的书房里，你可以看到很多书堆在地板上。 In Prof. Wang’s study you can find stacks of books on the floor. 7) 牛奶酸了。 The milk has gone sour. 8) 学期论文最迟应在下星期二交来，可是大部分学生却至今几无进展。 Next Tuesday is the deadline for handing in the term paper, but most students have hardly made a dent in the work so far. 9) 河水遭到污染，使那个街区的房屋价值下降。 The pollution of the river cut into the value of the houses in that neighborhood. 10) 两个月的军训改变了他的生活习惯。（work） The two-month military training has worked a change in his living habits. 11) 如此一个小公司怎能在竞争激烈的商界里生存？ How will such a small firm survive in the competitive world of business. 12) 我觉得奇怪，他似乎不记得自己的生日。 I thought it odd that he didn’t seem to remember his own birthday. 13) 我们需要为学术研究募集资金