致谢 华东师范大学的年轻学子，是这本书英文版在中国土地上最早的阅 读者，也是其中激荡的生命蕴律热忱的呼应者。他们是：秦红雨、周佳、 刘敬、杨子、潘爱娟、刘燕。 本书的中文版问世，使我从此与推介者韩毓海教授，翻译者季剑青 研究员，出版者丁超，北京大学出版社的决策人高秀芹，结为终身之友。 著作就像生命，它不仅以个体生活记忆的方式延续，还根植于群体 性的生命存在和共同体的建构和延伸。因而这里同样要感谢所有偶然发 现这本书或者愿意去倾听这本书中的故事的人们，这本书想要追溯、意 在珍惜和期待分享的，就是这些女作家和她们非凡革命的平凡故事。 颜海平 2008年秋 美国康乃尔大学 009