■王力(1999447448)指出,连词“而” 本来是位于两个谓词性成分之间或者两个 小句之间的,表示两种行为、性质或两件 事情的联系,这种联系可以是顺承性的, 也可以是转折性的。而当连词“而”位于 主谓结构之间(如上述诸例)时,虽然有 时可以译为“如果”,含有假设的意味, 其实仍是表示转折。◼王力（1999：447-448）指出，连词“而” 本来是位于两个谓词性成分之间或者两个 小句之间的，表示两种行为、性质或两件 事情的联系，这种联系可以是顺承性的， 也可以是转折性的。而当连词“而”位于 主谓结构之间（如上述诸例）时，虽然有 时可以译为“如果”，含有假设的意味， 其实仍是表示转折