正在加载图片...
译文:善于交谈是生活中的一大乐趣,还能给生活带来一些巨大的回报。 分析:The word“it”here and in the following sentence refers to the ability to talk well. 2.But the more you work at it,the easier it will be.(Line3,Paral) 译文:但是,你练习得越多,就越善于交谈。 分析这是一个the more..the more..结构,意为越..越.”。这种句型通常 是从句在前,主句在后。 e.g.The warmer the weather,the better I feel. 3. Most of the time,people are not expecting deep words of wisdom3 from you.(Linel,Para2) 译文:首先,你说的话无需精辟到值得让人引用。 分析句中deep words of wisdom意为“深刻的、充满智慧的话语”。 4.Secondly,the right attitude the will4 to talk is essential to becoming a better talker. (Line3,Para3) 译文:第二,正确的态度—交谈的愿望一是成为一个能说会道者的根本。 分析In this sentence,“wil'is a noun,meaning“a determination to do sth.(意愿,意志)”. e.g.I)Where there's a will,there's a way. II)Despite her injuries,she hasn't lost the will to live. 5.Also good follow-up questions5 are the mark of a good conversationalist.(Line2,Para4) 译文:交谈中好的提问也是出色交谈者的标志。 In the sentence,"follow-up questions"refer to the questions which follow the words said before and are used to keep the conversation going. "Follow-up"can be used as an adjective before a noun,meaning"done to continue or add to sth done previously(接着的,再度的)”. e.g.I)I've got to go for a follow-up visit to the doctor next week. II)He is doing a follow-up study to his research on children raised in single-parent families. "Follow-up"can also be a noun meaning "sth.that is done to continue or add to sth.done previously(后续事物,后续行动)”. e.g.I)Spielberg says he's planning a follow-up next year. II)This meeting is a follow-up to the one we had last month 6.The best conversationalists are able to talk about issues and experiences beyond their daily lives.(Line2,Para5) 译文:最优秀的交谈者能够谈论日常生活之外的事情和经历。 分析:Here“issues and experiences beyond their daily lives'”can be understood as“issues and experiences that they are unfamiliar with,or that they have little knowledge about".The word"beyond'”means“outside the range or limits of sb.or sth.(超出)”. e.g. I)Such tasks are beyond the scope of school children. II)The advanced mathematics lecture was beyond my understanding. 7.Last,you should be genuine when in conversation with others.(Linel,Para7) 译文:最后,与人交谈要真诚。 The complete sentence is"Last,you should be genuine when you are in conversation 1414 译文:善于交谈是生活中的一大乐趣,还能给生活带来一些巨大的回报。 分析:The word “it” here and in the following sentence refers to the ability to talk well. 2. But the more you work at it, the easier it will be. (Line3,Para1) 译文:但 是,你练习得越多,就越善于交谈。 分析:这 是 一 个 the more… the more… 结 构, 意 为 “越… 越… ”。这种句型通常 是从句在前,主句在后。 e.g. The warmer the weather, the better I feel. 3. Most of the time, people are not expecting deep words of wisdom3 from you. (Line1,Para2) 译文:首先,你说的话无需精辟到值得让人引用。 分析:句中 deep words of wisdom 意为“深刻的、充满 智慧的话语”。 4. Secondly, the right attitude the will4 to talk is essential to becoming a better talker. (Line3,Para3) 译文:第二,正确的态度——交谈的愿望——是成为一个能说会道者的根本。 分析:In this sentence, “will” is a noun, meaning “a determination to do sth. (意愿,意志)”. e.g. I) Where there’s a will, there’s a way. II) Despite her injuries, she hasn’t lost the will to live. 5. Also good follow-up questions5 are the mark of a good conversationalist. (Line2, Para4) 译文:交谈中好的提问也是出色交谈者的标志。 分析:In the sentence, “follow-up questions” refer to the questions which follow the words said before and are used to keep the conversation going. “Follow-up” can be used as an adjective before a noun, meaning “done to continue or add to sth. done previously (接着的,再度的)”. e.g. I) I’ve got to go for a follow-up visit to the doctor next week. II)He is doing a follow-up study to his research on children raised in single-parent families. “Follow-up” can also be a noun meaning “sth. that is done to continue or add to sth. done previously (后续事物,后续行动) ”. e.g. I) Spielberg says he’s planning a follow-up next year. II)This meeting is a follow-up to the one we had last month. 6. The best conversationalists are able to talk about issues and experiences beyond their daily lives. (Line2, Para5) 译文:最优秀的交谈者能够谈论日常生活之外的事情和经历。 分析:Here “issues and experiences beyond their daily lives” can be understood as “issues and experiences that they are unfamiliar with, or that they have little knowledge about”. The word “beyond” means “outside the range or limits of sb. or sth. (超出)”. e.g. I) Such tasks are beyond the scope of school children. II) The advanced mathematics lecture was beyond my understanding. 7 . Last, you should be genuine when in conversation with others. (Line1, Para7) 译文:最后,与人交谈要真诚。 分析:The complete sentence is “Last, you should be genuine when you are in conversation
<<向上翻页向下翻页>>
©2008-现在 cucdc.com 高等教育资讯网 版权所有