教学重点：机电一体化领域科技英文文献的翻译方法。 教学难点：机电一体化领域科技英文文献的翻译方法。 教学要求：了解本课程的学习目的，了解英文科技论文的语体特点，掌握机电一体化方面的专 业词汇，掌握科技英语文献的翻译技巧和方法。 第一节Basics of Computers 第二节CAD/CAM 本章习题要点： 1.机电一体化方面的专业词汇的掌握 2.机电一体化典型科技英文论文语句和段落的翻译。 第六章英文科技论文写作（2学时) 教学重点：掌握英文科技论文的写作规范和方法。 教学难点：将中文的科技论文标题和摘要翻译为英文。 教学要求：了解英文科技论文的结构特点，掌握标题和摘要汉译英的技巧和方法。 第一节标题与摘要的写法 第二节正文的组织和写法 第三节致谢、附录和参考文献的写法 本章习题要点： 1,科技论文标题的翻译。 2.科技论文摘要的翻译。 四、考核方式及要求 考核方式：上课考勤和作业(20%)、期末闭卷考试(80%) 要求：侧重考核学生英文科技论文阅读和翻译的能力，加大随堂考核的比重，加大平时作业的 灵活性和应用性。 五、教材及教学主要参考书 [1]司徒忠.机械工程专业英语.武汉理工大学出版社，2002 [2]刘镇昌.机械工程专业外语.机械工业出版社，2003 [3]Ye Zhonghe,Lan Zhaohui.Machine Theory and Mechanics.Higher Education Press,2001 [4]M.F.SPOTTS,T.E.SHOUP.Design of Machine Elements(8th edition).china machine press,2007 六、说明 此部分可做一些补充说明，若无需说明则可省略该项。 大纲制定人： 姚智华 大纲审定人： 张春雨 制定时间： 2011.7教学重点：机电一体化领域科技英文文献的翻译方法。 教学难点：机电一体化领域科技英文文献的翻译方法。 教学要求：了解本课程的学习目的，了解英文科技论文的语体特点，掌握机电一体化方面的专 业词汇，掌握科技英语文献的翻译技巧和方法。 第一节 Basics of Computers 第二节 CAD/CAM 本章习题要点： 1．机电一体化方面的专业词汇的掌握 2．机电一体化典型科技英文论文语句和段落的翻译。 第六章 英文科技论文写作（2 学时） 教学重点：掌握英文科技论文的写作规范和方法。 教学难点：将中文的科技论文标题和摘要翻译为英文。 教学要求：了解英文科技论文的结构特点，掌握标题和摘要汉译英的技巧和方法。 第一节 标题与摘要的写法 第二节 正文的组织和写法 第三节 致谢、附录和参考文献的写法 本章习题要点： 1．科技论文标题的翻译。 2．科技论文摘要的翻译。 四、考核方式及要求 考核方式：上课考勤和作业（20%）、期末闭卷考试（80%） 要求：侧重考核学生英文科技论文阅读和翻译的能力，加大随堂考核的比重，加大平时作业的 灵活性和应用性。 五、教材及教学主要参考书 [1]司徒忠．机械工程专业英语．武汉理工大学出版社，2002 [2]刘镇昌．机械工程专业外语．机械工业出版社，2003 [3] Ye Zhonghe,Lan Zhaohui．Machine Theory and Mechanics．Higher Education Press，2001 [4] M.F.SPOTTS, T.E.SHOUP. Design of Machine Elements(8th edition).china machine press,2007 六、说明 此部分可做一些补充说明，若无需说明则可省略该项。 大纲制定人： 姚智华 大纲审定人： 张春雨 制定时间： 2011.7