银行假日凯瑟琳·曼斯菲尔德 凯瑟琳·曼斯菲尔德的短篇小说《银行假日》用意识流的方法简单的讲述了 在一个阳光明媚,煦风拂面的银行假日,两个音乐家在山脚空旷地演奏响亮而又 奔放的音乐。一群人聚集此处有说有笑,分橘共享,音乐渐停之后大家各自散开, 向山上缓缓行进。一路上,许多小摊贩吆喝着卖些便利贴、木偶娃娃一类的小玩 意儿,也有卖柠檬汁,冰淇淋的,当然还有算命先生。热热闹闹爬上山之后大家 拥挤的小酒吧,喝酒,谈笑,毫无顾忌地喧哗。终于来到山顶,大家将手中的东 西都抛向天空,他们仿佛被什么东西一直推动着,也许那神秘的力量来自地底 也许来自远在天边发光发热的太阳,但是却不知要将他们推着他们通向何处。 凯瑟琳曼斯菲尔德用细腻的笔触对环境和人物做了细致的描写,小说都是有 情结的,但是在意识流派凯瑟琳的《银行假日》中并没有连贯的故事情节:没有 具体的地点,只知道有一个小山丘(hi);没有具体的时间,只可以从小说题目 知道是一个银行假日( bank holiday);没有一个主要的人物介绍或者是描写,在 这篇小说中凯瑟琳对许多人物进行了描述,但是这些人物都没有姓名,都是在寥 寥数笔中带过。整篇文章没有连贯的思路,没有逻辑,感觉就像是作者同样也是 在度假,她坐在路边漫无目的地观望,留意着周围的人的一举一动,穿什么衣服, 说什么话,做什么动作都尽收其眼底,然后跟着那群度假的人爬山,但是从头到 尾都只是在冷眼旁观,并没有参与其中,没有跟他们谈天说笑,也不去小商贩那 儿买小玩意儿,也不会去喝柠檬汁,也不去小酒吧跟他们推推攘攘买杯喝的,远 远看他们将手中的东西抛向天空,作者只是一个观察者,记录者,目光触及到什 么就把自己看到的东西写出来,没有评论,也没有道理的讲述。这甚至会让读者 感觉,这篇文章完全可能是作者一个人,在节假日的某天坐在窗边或者坐在咖啡 馆的某个角落,看人来人往,然后在脑海中想象出这样一个热热闹闹,许多人 起爬山的场景。 整篇文章可以分成三个部分,第一个部分是两个音乐家在演奏者粗犷的音乐 周围有形形色色的人在相互嬉笑打闹的场景;第二个部分是音乐停下来之后,大 家四散开来,缓缓向山上行进,路上有各种小摊贩的叫卖吆喝以及算命先生的故 弄玄虚;最后一个部分是大家爬到山顶后在小酒吧拥挤喝酒谈笑以及后来在山顶 向天抛物的场景。凯瑟琳通过对环境和人物进行详略得当的描写,特别是有许多 颜色的词汇,使得整篇文章不像一个短篇小说,更像是一幅色彩艳丽的油画。“It is a flying day, half sun, half-wind奠定了整个文章显得明亮,阳光灿烂,煦风 拂面,“ a pink face”“ dingy white flannel”“ a blue coat brass-and- turquoise rIng,”“ eating oranges and bananas”“ men in khaki “ emerald-gren, scarlet, bright blue, canary yellow”等词汇都让人觉得颜色 十分艳丽多彩,整个画面就像一幅假日聚餐图,给人轻松愉快的感觉。她一直都 在用讲述的方式在写文章,她没有直接告诉读者这是欢愉的一天,还是郁闷的 天,大家是开心还是愁苦,她只是描述,把对人物情绪的把握的工作都交给了读 者,让读者自己去感悟,自己体会。这篇文章一直都是在描写这些人是如何的谈 天说笑,但是到最后一句“Up, up they thrust into the light and heat, shouting, laughing, squealing, as though they were being pushed by something, far below, and by the sun, far ahead of them -drawn up into the full, bright,银行假日 凯瑟琳·曼斯菲尔德 凯瑟琳·曼斯菲尔德的短篇小说《银行假日》用意识流的方法简单的讲述了 在一个阳光明媚，煦风拂面的银行假日，两个音乐家在山脚空旷地演奏响亮而又 奔放的音乐。一群人聚集此处有说有笑，分橘共享，音乐渐停之后大家各自散开， 向山上缓缓行进。一路上，许多小摊贩吆喝着卖些便利贴、木偶娃娃一类的小玩 意儿，也有卖柠檬汁，冰淇淋的，当然还有算命先生。热热闹闹爬上山之后大家 拥挤的小酒吧，喝酒，谈笑，毫无顾忌地喧哗。终于来到山顶，大家将手中的东 西都抛向天空，他们仿佛被什么东西一直推动着，也许那神秘的力量来自地底， 也许来自远在天边发光发热的太阳，但是却不知要将他们推着他们通向何处。 凯瑟琳曼斯菲尔德用细腻的笔触对环境和人物做了细致的描写，小说都是有 情结的，但是在意识流派凯瑟琳的《银行假日》中并没有连贯的故事情节：没有 具体的地点，只知道有一个小山丘（hill）；没有具体的时间，只可以从小说题目 知道是一个银行假日（bank holiday）；没有一个主要的人物介绍或者是描写，在 这篇小说中凯瑟琳对许多人物进行了描述，但是这些人物都没有姓名，都是在寥 寥数笔中带过。整篇文章没有连贯的思路，没有逻辑，感觉就像是作者同样也是 在度假，她坐在路边漫无目的地观望，留意着周围的人的一举一动，穿什么衣服， 说什么话，做什么动作都尽收其眼底，然后跟着那群度假的人爬山，但是从头到 尾都只是在冷眼旁观，并没有参与其中，没有跟他们谈天说笑，也不去小商贩那 儿买小玩意儿，也不会去喝柠檬汁，也不去小酒吧跟他们推推攘攘买杯喝的，远 远看他们将手中的东西抛向天空，作者只是一个观察者，记录者，目光触及到什 么就把自己看到的东西写出来，没有评论，也没有道理的讲述。这甚至会让读者 感觉，这篇文章完全可能是作者一个人，在节假日的某天坐在窗边或者坐在咖啡 馆的某个角落，看人来人往，然后在脑海中想象出这样一个热热闹闹，许多人一 起爬山的场景。 整篇文章可以分成三个部分，第一个部分是两个音乐家在演奏者粗犷的音乐， 周围有形形色色的人在相互嬉笑打闹的场景；第二个部分是音乐停下来之后，大 家四散开来，缓缓向山上行进，路上有各种小摊贩的叫卖吆喝以及算命先生的故 弄玄虚；最后一个部分是大家爬到山顶后在小酒吧拥挤喝酒谈笑以及后来在山顶 向天抛物的场景。凯瑟琳通过对环境和人物进行详略得当的描写，特别是有许多 颜色的词汇，使得整篇文章不像一个短篇小说，更像是一幅色彩艳丽的油画。“It is a flying day, half sun, half-wind”奠定了整个文章显得明亮，阳光灿烂，煦风 拂 面 ，“ a pink face ”“ dingy white flannel ”“ a blue coat ”“ a brass-and-turquoise ring,”“eating oranges and bananas”“ men in khaki” “ emerald-green, scarlet, bright blue, canary yellow”等词汇都让人觉得颜色 十分艳丽多彩，整个画面就像一幅假日聚餐图，给人轻松愉快的感觉。她一直都 在用讲述的方式在写文章，她没有直接告诉读者这是欢愉的一天，还是郁闷的一 天，大家是开心还是愁苦，她只是描述，把对人物情绪的把握的工作都交给了读 者，让读者自己去感悟，自己体会。这篇文章一直都是在描写这些人是如何的谈 天说笑，但是到最后一句“Up, up they thrust into the light and heat, shouting, laughing, squealing, as though they were being pushed by something, far below, and by the sun, far ahead of them - drawn up into the full, bright