传播技术与社会性别:以流移上海的 家政钟点女工的手机使用分析为例 曹晋 内容提要本文采用民族志( ethnography)的研职钟点工作。从她们的手机使用捕捉到中国现代 究方法,聚焦流移上海的家政钟点女工的手机使化进程中,传播芠术与市场经济两者相互作用 用分析,透视中国农村妇女在中国都市家务劳动并对塑造妇女劳动者在公共和私人空间的生活实 市场化、社会化进程中,暫时舍弃了儿子,跟随践有着深刻的影响 丈夫离乡背井,涌入陌生的大都市,在其充满焦 作为受益于农民女工家政服务的上海居住 虑与希望、恐惧与彷徨的日常生活实践中,如何者,笔者试图以流移上海的安徽与四川籍家政钟 发挥手机的功用来适应新的都市生活与家政劳点女工口述的地方生活描述作为主要分析资料, 动,并在异地以电话遥控的方式来监护子女的成通过对她们手机使用的微观透视,体察农村妇女 长,履行自己的母职( mothering)。本论题进而暂时舍弃了父母与子女,跟随丈夫离乡背井,涌 试图探索在充满地城与城乡区隔的21世纪中国入陌生的大都市,在其充满焦虑与希望、恐惧与 现代化进程中,传播技术的普遍使用与再生产劳彷徨、交织着悲欢的日常生活实践中,她们如何 动的市场化是如何重塑农村妇女的社会地位与社发挥手机的功用来适应新的都市生活?这些被卷 会性别位置 入再生产劳动市场化的农村妇女处于什么样的社 会情境?作为非城市人口的农民工的一份子,她 引言 们如何利用手机重建杜会关系的网络?作为临时 家政雇工,如何运用手机来安排、协商或是抵制 中国农民声势浩大的跨地区流动(即中国弹性的、社会性别化的家政工作?作为孩子的母 民工潮,或称劳工流移, Labor migration)成为亲,如何在异地使用手机来遥控式地履行母职 1990年代之后国际学术界讨论的热点论题,但( remote mothering)?本论题进而试图探索在充满 从传播技术与社会性别视角来探索以科技化和市地域与城乡区隔的21世纪中国现代化进程中, 场化为标志的中国现代化进程中的农民工问题的传播技术的普遍使用与再生产劳动的市场化是如 学术研究至今相对薄弱。传擢技术(如手机)何重塑农村妇女的社会性别位置? 的飞速发展与市场经济(如家务劳动商品化) 在具体研究过程中,笔者也广泛吸收了国际 的深入进展作为科技化与市场化的显著特征,是女性主义传播研究的诸多方法论成果,如“社 1980年代至今中国现代化的两大标志。另一方会性别的建构作为一种过程和社会互动与权力关 面,在中国市场化改革与市场经济全球化的浪潮系的产物,是能够被分析的,因此要求一种阐释 背景下,因城乡的绝对收入差距和农村内部的收的研究策略,才能敏锐地分析人类的互动与意义 入差距地位变化导致农民奔涌进城打工,手机结构”,2而不仅仅是把社会性别作为经验研究 为1.5亿农民工离开土地参与市场经济提供了及的一个变量。受此论启发,本研究以钟点工的手 时的信息交流与家庭联络。其中一部分农村妇女机使用分析为个案,把社会性别与阶级置于考量 走出家庭,与丈夫共同担负起家庭生计的责任,的中心,主要采用民族志的参与观察法和开放式 电话发挥了策略性功能,帮助妇女兼顾家庭与兼的深度访谈,让农民妇女为自己发声,阐释她们 71 201994-2010ChinaAcademicournalElectronicPublishingHouseAllrightsresentedhttp://hwww.cnki.ner© 1994-2010 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net 传播技术与社会性别 以流移上海的 家政钟点女工的手机使用分析为例 曹 晋 内容提要 本 文采 用 民族 志 的研 究方 法 , 聚焦流 移上 海的 家政钟 点女 工 的手机使 用 分析 , 透视 中国农村妇 女在 中国都 市家务 劳动 市场 化 、 社 会化进程 中 , 暂时舍弃 了儿 子 , 跟 随 丈 夫 离乡背井 , 涌入 陌 生的大都市 , 在其充满焦 虑与希望 、 恐惧 与仿往 的 日 常生 活 实践 中 , 如何 发挥 手机 的 功 用 来适 应 新 的都 市 生 活 与 家政 劳 动 , 并在异地 以 电话遥控 的方 式来监 护子女 的成 长 , 展行 自己 的母 职 。 本 论题 进 而 试 图探 索在充 满地域 与城 乡区 隔 的 世 纪 中国 现代 化进程 中 , 传播技 术的普遍使 用 与再 生产 劳 动 的市场 化是 如何 重塑农村妇 女 的社会地位 与社 会 性别位 置 一 、 引言 中国农民声势浩 大的跨地 区流 动 即 中国 民工潮 , 或称劳工 流移 , 成为 年代之 后国际学术界讨论 的热 点论 题 , 但 从传播技术与社会性别视角来探索以科技化和市 场化为标志的中国现代化进程中的农民工 问题的 学术研究 至 今相对 薄 弱 。 传播 技 术 如手 机 的飞速 发展与 市场 经 济 如家务劳动商品化 的深入进展作为科技化与市场化的显著特征 , 是 年代至 今中国现 代化的两大标志 。 另一 方 面 , 在中国市场化改革与市场经济全球化的浪潮 背景下 , 因城乡的绝对收入差距和农村内部的收 入差距地位变化导致农 民奔涌 进城打工 , ’ 手机 为 亿农民工离开土地参与市场经济提供 了及 时的信息交流与家庭联络 。 其中一部分农村妇女 走出家庭 , 与丈夫共 同担负起家庭生计的责任 , 电话发挥了 策略性功能 , 帮助妇女兼顾家庭与兼 职钟点工作 。 从她们的手机使用捕捉到中国现代 化进程中 , 传播技术与市场经济两者相互作用 , 并对塑造妇女劳动者在公共和私人空间的生活实 践有着深刻的影响 。 作为受益于农民女工 家政服务的上 海居住 者 , 笔者试图以流移上海的安徽与四川籍家政钟 点女工口述的地方生活描述作为主 要分析资料 , 通过对她们手机使用的微观透视 , 体察农村妇女 暂时舍弃了父母与子女 , 跟随丈夫离乡背井 , 涌 入陌生的大都市 , 在其充满焦虑与希望 、 恐惧与 仿徨 、 交织着悲欢的日常生活实践中 , 她们如何 发挥手机的功用来适应新的都市生活 这些被卷 入再生产劳动市场化的农村妇女处于什么样的社 会情境 作为非城市人口的农民工的一份子 , 她 们如何利用手机重建社会关系的网络 作为临时 家政雇工 , 如何运用手机来安排 、 协商或是抵制 弹性的 、 社会性别化的家政工作 作为孩子的母 亲 , 如何在异地 使用手机来遥 控 式地履行 母职 本论题进而试图探索在充满 地域与城乡区隔的 世纪 中国现代化进 程 中 , 传播技术的普遍使用与再生产劳动的市场化是如 何重塑农村妇女的社会性别位置 在具体研究过程中 , 笔者也广泛吸收了国际 女性主 义传播研究的诸多方法论成 果 , 如 “ 社 会性别的建构作为一种过程和社会互动与权力关 系的产物 , 是能够被分析的 , 因此要求一种阐释 的研究策略 , 才能敏锐地分析人类的互动与意义 结构 ’, , 〔’〕而不 仅仅是把社会性别作为 经验 研究 的一个变量 。 受此论启发 , 本研究以钟点工的手 机使用分析为个案 , 把社会性别与阶级 置于考量 的中心 , 主要采用 民族志 的参与观察法和开放式 的深度访谈 , 让农民妇女为 自己发声 , 阐释她们