●“假朋友”false friends(faux amis):两种语言 中字面意义相同而实际意义全然不同的词语。 摩托车驾驶员X motor driver/,motorist(汽车驾 驶员) motorcyclist 调酒师×miⅸer(食物搅拌器) barman/bartender 药店×drugstore（杂货店) pharmacy;Chemist's shop 白手（起家）×whitehanded(清白) start from scratch;build up from nothingl“假朋友”false friends (faux amis ): 两种语言 中字面意义相同而实际意义全然不同的词语。 摩托车驾驶员×motor driver/motorist （汽车驾 驶员） motorcyclist 调酒师 × mixer（食物搅拌器） barman/ bartender 药店× drugstore （杂货店） pharmacy；Chemist’s shop 白手（起家）×whitehanded（清白） start from scratch; build up from nothing