魔戒 有关他们的一些传闻，我们了解得很少。还有，你是刚多尔夫的朋 友，你很了解他吗？” “这个嘛，”皮平说，“可以这么说，我虽年纪不大，却从小就知 道关于冈多尔夫的情况：近来我一直与他一起旅行。不过，他这个 人犹如一部巨著，我只读了其中的一两页而己。因此我对他的了 解同大多数人差不多，虽不及一些人。我认为阿拉贡是我们队伍 里惟一真正了解他的人。” 阿拉贡？”贝里冈德问道，“他是谁？ 嗯，”皮平结结巴巴地说，“一个和我们同行的人，我想他目前 还在罗翰。” “我听说你也到过罗翰。关于那地方我还有许多问题想请教 你，因为我们几乎把惟一的希望都寄托在他们身上了。唉，我竞然 忘记了自己的任务，我应该先回答你的提问嘛。你想知道什么，佩 里格林先生？” “嗯，”皮平开口道，“那就恕我冒昧地问一个极想知道的问题 你们有早餐吗？我的意思是说，你们一天吃几顿饭？什么时候吃？ 如果有餐厅的话，餐厅在哪里？有没有小酒馆？我们骑马进来时， 我看了一下，没见到一家酒馆。可我原先一直希望：等到抵达文明 礼仪之邦，就可喝上一通啤酒哩。” 贝里冈德认真地看了皮平一眼说道：“我看得出，你真是一个 身经百战的老兵。我虽孤陋寡闻，但也听说要上战场的人总是想 吃饱喝足。你今天还没吃过东西？” “吃了，为了礼貌起见，应该说吃了。”皮平答道，“可是贵国陛 下招待的不过是一杯葡萄酒，一两块白饼呀。但他整整问了我一 个小时的问题，那可是很会饿肚子的活儿啊。” 贝里冈德大笑道：“我们常说，小个子大肚子。可是你确实与 城堡里的人一样用过早餐了，而且还蒙受陛下赐宴的荣幸。你要 知道，这是个要塞，壁垒森严，现在又是战时。我们都是日出前起 有关他们的一些传闻，我们了解得很少。还有，你是刚多尔夫的朋 友，你很了解他吗？” “这个嘛，”皮平说，“可以这么说，我虽年纪不大，却从小就知 道关于冈多尔夫的情况；近来我一直与他一起旅行。不过，他这个 人犹如一部巨著，我只读了其中的一两页而已。因此我对他的了 解同大多数人差不多，虽不及一些人。我认为阿拉贡是我们队伍 里惟一真正了解他的人。” “阿拉贡？”贝里冈德问道，“他是谁？” “嗯，”皮平结结巴巴地说，“一个和我们同行的人，我想他目前 还在罗翰。” “我听说你也到过罗翰。关于那地方我还有许多问题想请教 你，因为我们几乎把惟一的希望都寄托在他们身上了。唉，我竟然 忘记了自己的任务，我应该先回答你的提问嘛。你想知道什么，佩 里格林先生？” “嗯，”皮平开口道，“那就恕我冒昧地问一个极想知道的问题， 你们有早餐吗？我的意思是说，你们一天吃几顿饭？什么时候吃？ 如果有餐厅的话，餐厅在哪里？有没有小酒馆？我们骑马进来时， 我看了一下，没见到一家酒馆。可我原先一直希望：等到抵达文明 礼仪之邦，就可喝上一通啤酒哩。” 贝里冈德认真地看了皮平一眼说道：“我看得出，你真是一个 身经百战的老兵。我虽孤陋寡闻，但也听说要上战场的人总是想 吃饱喝足。你今天还没吃过东西？” “吃了，为了礼貌起见，应该说吃了。”皮平答道，“可是贵国陛 下招待的不过是一杯葡萄酒，一两块白饼呀。但他整整问了我一 个小时的问题，那可是很会饿肚子的活儿啊。” 贝里冈德大笑道：“我们常说，小个子大肚子。可是你确实与 城堡里的人一样用过早餐了，而且还蒙受陛下赐宴的荣幸。你要 知道，这是个要塞，壁垒森严，现在又是战时。我们都是日出前起 魔戒 ２０