莉三席壬济无强心N闲 床，黎明时吃一点儿东西，然后就去值勤。不过你不必灰心丧气！” 看到皮平一脸沮丧的神情，他又笑了。“那些干累活的人会在上午 加一次餐以恢复体力，午餐则根据具体情况安排在正午或再晚一 些时候：然后是大家尽可能一起享用晚餐，那通常是在日落时分。” “走吧！咱们走一小段路，去找些吃的，一起到城墙上去吃，同 时观赏一下美丽的晨景。” “等一下！”皮平满脸通红地说，“你这样殷勒周到真勾起了我 的食欲，差点儿把一件事给忘了。刚多尔夫要我照看一下他的坐 骑捷影。这是一匹真正的罗翰宝马，国王的奇世珍宝，可国王还是 将它送给刚多尔夫使用。我觉得新主人爱它的程度超过爱许多 人，要是他的善意对这座城市有所裨益的话，你们可要好好对待他 的捷影啊，可能的话，对它的照应要比照应我这个霍比特人更好。” “霍比特人？”贝里冈德说。 “我们是这么称呼自己的。”皮平说。 “我很高兴了解到这一点。”贝里冈德说道，“现在我可以说：陌 生的口音无损于彬彬有礼的言词，霍比特是个谈吐文雅的民族。 好，走吧！你让我去认识一下那匹千里马。我喜爱马，可是在这座 石头城里，很少能看到它们。因为我们的人来自山地，在此之前是 在伊锡利恩。不过你别担心！我们这就去看一看，只是礼节性地 21 看望一下，然后就去食堂。” 皮平发现捷影的住处不错，照顾也很周到。第六环内，在城堡 的墙外有几个漂亮的马厩，里面养着几匹快马，马厩就在王家信使 的寓所旁边，因为信使们是时刻准备去执行德内豪摄政王和他的 主要将领们的紧急任务的。现在所有的快马和信使都出去了。 皮平一跨进马厩，捷影就打了个响鼻，转过头来。“早上好！” 皮平招呼说，刚多尔夫一有空就会来。他现在有事，他让我来问 候你，看看是否一切顺心，希望你在长途跋涉后好好休息。”床，黎明时吃一点儿东西，然后就去值勤。不过你不必灰心丧气！” 看到皮平一脸沮丧的神情，他又笑了。“那些干累活的人会在上午 加一次餐以恢复体力，午餐则根据具体情况安排在正午或再晚一 些时候；然后是大家尽可能一起享用晚餐，那通常是在日落时分。” “走吧！咱们走一小段路，去找些吃的，一起到城墙上去吃，同 时观赏一下美丽的晨景。” “等一下！”皮平满脸通红地说，“你这样殷勤周到真勾起了我 的食欲，差点儿把一件事给忘了。刚多尔夫要我照看一下他的坐 骑捷影。这是一匹真正的罗翰宝马，国王的奇世珍宝，可国王还是 将它送给刚多尔夫使用。我觉得新主人爱它的程度超过爱许多 人，要是他的善意对这座城市有所裨益的话，你们可要好好对待他 的捷影啊，可能的话，对它的照应要比照应我这个霍比特人更好。” “霍比特人？”贝里冈德说。 “我们是这么称呼自己的。”皮平说。 “我很高兴了解到这一点。”贝里冈德说道，“现在我可以说：陌 生的口音无损于彬彬有礼的言词，霍比特是个谈吐文雅的民族。 好，走吧！你让我去认识一下那匹千里马。我喜爱马，可是在这座 石头城里，很少能看到它们。因为我们的人来自山地，在此之前是 在伊锡利恩。不过你别担心！我们这就去看一看，只是礼节性地 看望一下，然后就去食堂。” 皮平发现捷影的住处不错，照顾也很周到。第六环内，在城堡 的墙外有几个漂亮的马厩，里面养着几匹快马，马厩就在王家信使 的寓所旁边，因为信使们是时刻准备去执行德内豪摄政王和他的 主要将领们的紧急任务的。现在所有的快马和信使都出去了。 皮平一跨进马厩，捷影就打了个响鼻，转过头来。“早上好！” 皮平招呼说，“刚多尔夫一有空就会来。他现在有事，他让我来问 候你，看看是否一切顺心，希望你在长途跋涉后好好休息。” 第三部 王者无敌 ２１