座戒 捷影头一扬，踩踩蹄子。不过它顺从地让贝里冈德轻轻地摸 摸它的头，捋捋它宽大的肋腹。 “它看去是急于想去参加比赛，根本不像刚刚经历过长途跋 涉，”贝里冈德称赞道，“多么强健，多么神气！它的马具在哪里？ 一定非常豪华、漂亮吧！” “怎样的马具配上它都不够漂亮豪华，”皮平说，“它不肯用马 具。只要它愿意让你骑，你骑上去就是：哼，如果它不愿意，哪怕你 给它上马嚼子、马鞍，或者用鞭子抽，系紧皮带，也休想它驯服。再 见，捷影！耐心点，就要打仗了！” 捷影昂头一声长嘶，声震屋宇，他俩赶紧捂住了耳朵。两人离 开时，看到马槽里放满了草料。 “现在去找点吃的吧！”贝里冈德说道。他领着皮平返回城堡， 来到大塔楼北面的一扇门口。两人进门走下一长段阴凉的楼梯 进入一条灯火通明的宽大的过道。过道的一边墙上有许多小窗 口，其中有一扇窗口开着。 “这是我们禁卫军的仓库和食堂。”贝里冈德说。“你好，塔 冈！”他冲着那个小窗口喊了一声，“现在还不到开午饭时间，可有 个新来的，王上己经接受他的效忠。他忍饥挨饿，连夜从遥远的地 22 方骑马赶来，早上又辛辛苦苦干了活。他肚子饿了，有什么吃的给 我们一些！” 他们得到了面包、黄油、奶酪和苹果。苹果是冬天的库存中的 最后几个，皮都皱了，不过吃起来仍很脆甜。他们还得到了一皮壶 新酿的啤酒、几个木盘和杯子。他们把这些东西一股脑儿放进一 个柳条筐，登上楼梯回到阳光下。贝里冈德把皮平带到往外突出 的巨大城墙最东处，墙上有个射箭孔，下面有个石凳子。从那儿看 去，晨光下的世界尽收眼底。 他们吃着，喝着，时而谈到冈多和当地的风俗习惯，时而谈到 霞尔以及皮平沿途看到的异乡风光。谈话间，贝里冈德越来越好 捷影头一扬，踩踩蹄子。不过它顺从地让贝里冈德轻轻地摸 摸它的头，捋捋它宽大的肋腹。 “它看去是急于想去参加比赛，根本不像刚刚经历过长途跋 涉，”贝里冈德称赞道，“多么强健，多么神气！它的马具在哪里？ 一定非常豪华、漂亮吧！” “怎样的马具配上它都不够漂亮豪华，”皮平说，“它不肯用马 具。只要它愿意让你骑，你骑上去就是；哼，如果它不愿意，哪怕你 给它上马嚼子、马鞍，或者用鞭子抽，系紧皮带，也休想它驯服。再 见，捷影！耐心点，就要打仗了！” 捷影昂头一声长嘶，声震屋宇，他俩赶紧捂住了耳朵。两人离 开时，看到马槽里放满了草料。 “现在去找点吃的吧！”贝里冈德说道。他领着皮平返回城堡， 来到大塔楼北面的一扇门口。两人进门走下一长段阴凉的楼梯， 进入一条灯火通明的宽大的过道。过道的一边墙上有许多小窗 口，其中有一扇窗口开着。 “这是我们禁卫军的仓库和食堂。”贝里冈德说。“你好，塔 冈！”他冲着那个小窗口喊了一声，“现在还不到开午饭时间，可有 个新来的，王上已经接受他的效忠。他忍饥挨饿，连夜从遥远的地 方骑马赶来，早上又辛辛苦苦干了活。他肚子饿了，有什么吃的给 我们一些！” 他们得到了面包、黄油、奶酪和苹果。苹果是冬天的库存中的 最后几个，皮都皱了，不过吃起来仍很脆甜。他们还得到了一皮壶 新酿的啤酒、几个木盘和杯子。他们把这些东西一股脑儿放进一 个柳条筐，登上楼梯回到阳光下。贝里冈德把皮平带到往外突出 的巨大城墙最东处，墙上有个射箭孔，下面有个石凳子。从那儿看 去，晨光下的世界尽收眼底。 他们吃着，喝着，时而谈到冈多和当地的风俗习惯，时而谈到 霞尔以及皮平沿途看到的异乡风光。谈话间，贝里冈德越来越好 魔戒 ２２