莉三席壬济无强电N闲 奇地看着眼前这位霍比特人：只见他忽而坐在那里晃动着两条小 腿，忽而又站在石凳上，踮起脚尖越过炮眼眺望着下面的田野风 光。 “实不相瞒，佩里格林先生，”贝里冈德说道，“我们觉得你看起 来就像我们这里的孩子，一个八九岁的孩子。可你已历经磨难，见 闻广博，在我们这里恐怕只有极少数老年人才有这种引为自豪的 经历。我原以为，我们王上效法古代诸王，异想天开，领来一位高 贵的男侍，他们都这样说。我现在才明白事实并非如此，你可得原 谅我的愚味。” “那当然，”皮平说，“不过你说的也错不到哪里去。因为在我 们那里，我确实还是个孩子，按霞尔的规矩我还要过四年才‘成 年’。但你不用为我操心。走，一起去转转，告诉我都能看哪些。” 现在，太阳升起来了，下面谷地中的雾气消散。最后一层雾气 在头顶上方飘悠而过，如缕缕白云，随着越来越强劲的东风飞逝而 去，城堡上的白色王旗和其他旗帜在迎风招展。下方大约四十里 开外的河谷，那条波光粼粼、水色灰暗的大河从西北方流来，陡然 折向南方，之后又向西流去，直至在一片烟霭微光中消失不见：再 过去五百里，就是大海了。 23 佩兰诺原野在皮平眼前一览无遗，原野上点缀着农庄、矮墙、 谷仓和牛棚，但是看不到牛羊之类的牲畜。绿色的大地上路径纵 横，各式车辆来来往往：四轮马车一辆接一辆往城堡大门滚滚驰 来，而其他的车辆则隆隆外行。不时会有一名骑兵策马来到城门 前，跃下马鞍，匆忙进入城内。但是大多数车辆沿着大路往城外驶 去，拐向南，之后又顺着沿山而行的大河更陡地转过弯去，一下从 视野中消失了。大路又宽阔又平整，靠东边有一道绿树成荫的驰 道，驰道过去是一道墙。骑兵在路上来回驰骋，整条大路上似乎挤 满了向南行驶的、盖得严严实实的四轮马车。不一会儿，皮平就看奇地看着眼前这位霍比特人：只见他忽而坐在那里晃动着两条小 腿，忽而又站在石凳上，踮起脚尖越过炮眼眺望着下面的田野风 光。 “实不相瞒，佩里格林先生，”贝里冈德说道，“我们觉得你看起 来就像我们这里的孩子，一个八九岁的孩子。可你已历经磨难，见 闻广博，在我们这里恐怕只有极少数老年人才有这种引为自豪的 经历。我原以为，我们王上效法古代诸王，异想天开，领来一位高 贵的男侍，他们都这样说。我现在才明白事实并非如此，你可得原 谅我的愚昧。” “那当然，”皮平说，“不过你说的也错不到哪里去。因为在我 们那里，我确实还是个孩子，按霞尔的规矩我还要过四年才‘成 年’。但你不用为我操心。走，一起去转转，告诉我都能看哪些。” 现在，太阳升起来了，下面谷地中的雾气消散。最后一层雾气 在头顶上方飘悠而过，如缕缕白云，随着越来越强劲的东风飞逝而 去，城堡上的白色王旗和其他旗帜在迎风招展。下方大约四十里 开外的河谷，那条波光粼粼、水色灰暗的大河从西北方流来，陡然 折向南方，之后又向西流去，直至在一片烟霭微光中消失不见；再 过去五百里，就是大海了。 佩兰诺原野在皮平眼前一览无遗，原野上点缀着农庄、矮墙、 谷仓和牛棚，但是看不到牛羊之类的牲畜。绿色的大地上路径纵 横，各式车辆来来往往：四轮马车一辆接一辆往城堡大门滚滚驰 来，而其他的车辆则隆隆外行。不时会有一名骑兵策马来到城门 前，跃下马鞍，匆忙进入城内。但是大多数车辆沿着大路往城外驶 去，拐向南，之后又顺着沿山而行的大河更陡地转过弯去，一下从 视野中消失了。大路又宽阔又平整，靠东边有一道绿树成荫的驰 道，驰道过去是一道墙。骑兵在路上来回驰骋，整条大路上似乎挤 满了向南行驶的、盖得严严实实的四轮马车。不一会儿，皮平就看 第三部 王者无敌 ２３