【译文】 我听说官员们在商量着要驱逐宾客,我个人认为这是错 误的。 当年秦穆公征招人才,从西方的戎招来了由余,从东 方的宛那里找到了百里奚,从宋国接来了蹇叔,让不豹和 公孙支从晋国来到秦国。这五个人并不出生在秦国,但秦 穆公任用他们,吞并了20个国家,终于在西方称霸。秦孝 公采用商鞅的变法建议,移风易俗,老百姓(变得)乐于 为国家服务,各诸侯国亲近并服从(秦国),俘获了楚魏 两国的军队,国土面积扩大了上千里,秦国至今安定强大。 秦惠王采用张仪的计策,把黄河、伊水、洛水一带的土地 收归秦国,又向西吞并了巴、蜀,向北占有了上郡,向南 占领了汉中,收复了南方的各少数民族地区,控制鄢和郢 都,还向东占领【译文】 我听说官员们在商量着要驱逐宾客，我个人认为这是错 误的。 当年秦穆公征招人才，从西方的戎招来了由余，从东 方的宛那里找到了百里奚，从宋国接来了蹇叔，让丕豹和 公孙支从晋国来到秦国。这五个人并不出生在秦国，但秦 穆公任用他们，吞并了20个国家，终于在西方称霸。秦孝 公采用商鞅的变法建议，移风易俗，老百姓（变得）乐于 为国家服务，各诸侯国亲近并服从（秦国），俘获了楚魏 两国的军队，国土面积扩大了上千里，秦国至今安定强大。 秦惠王采用张仪的计策，把黄河、伊水、洛水一带的土地 收归秦国，又向西吞并了巴、蜀，向北占有了上郡，向南 占领了汉中，收复了南方的各少数民族地区，控制鄢和郢 都，还向东占领