程。我因病未能出席小委员会的会议和接着召开的委员会全会。 在我未能出席的两次会议上——小委员会和接着召开的委员 会全会上——发生了以下的事情： 沃尔弗少校提议把意大利工人团体 （它们有中央组织，但是 如后来所表明的，它所联合的基本上都是一些互助会）的规章 （章程）当做新的协会的章程。１６我后来才看到这个东西。这显然 是马志尼的粗劣作品，因而你可以预先猜到，真正的问题，即工 人的问题是以什么样的精神和措辞来阐述的。同样，也可以预先 猜到民族问题是怎样被放到里面去的。 此外，老欧文主义者韦斯顿——他本人现在是厂主，是一个 和气有礼的人—— 起草了一个内容极其混乱、文字异常冗长的纲 领。 接着召开的委员会全会授权小委员会修订韦斯顿的纲领和沃 尔弗的章程。沃尔弗本人已离开伦敦，去参加在那不勒斯举行的 意大利工人团体代表大会，并劝告它们参加伦敦的中央协会。 小委员会的第二次会议我又没有参加，因为我接到开会的通 知太迟了。在这次会议上勒·吕贝提出了 “原则宣言” 和由他修 订过的沃尔弗的章程，小委员会把二者都接受下来提交委员会全 会讨论。委员会全会于１０月１８日开会。因为埃卡留斯来信告诉 我，拖延就有危险①，我就出席了会议，当我听到好心的勒·吕贝 宣读妄想当做原则宣言的一个空话连篇、写得很坏而且极不成熟 的引言时，我的确吃了一惊，引言到处都带有马志尼的色彩，而 且披着法国社会主义的轮廓不清的破烂外衣。此外，意大利的章 ３ 马克思致恩格斯 （１８６４年１１月４日） １５ ① 这句话出自罗马历史学家梯特·李维的著作《罗马建城以来的历史》第３８卷 第２５章。—— 编者注 程。我因病未能出席小委员会的会议和接着召开的委员会全会。 在我未能出席的两次会议上——小委员会和接着召开的委员 会全会上——发生了以下的事情： 沃尔弗少校提议把意大利工人团体 （它们有中央组织，但是 如后来所表明的，它所联合的基本上都是一些互助会）的规章 （章程）当做新的协会的章程。１６我后来才看到这个东西。这显然 是马志尼的粗劣作品，因而你可以预先猜到，真正的问题，即工 人的问题是以什么样的精神和措辞来阐述的。同样，也可以预先 猜到民族问题是怎样被放到里面去的。 此外，老欧文主义者韦斯顿——他本人现在是厂主，是一个 和气有礼的人—— 起草了一个内容极其混乱、文字异常冗长的纲 领。 接着召开的委员会全会授权小委员会修订韦斯顿的纲领和沃 尔弗的章程。沃尔弗本人已离开伦敦，去参加在那不勒斯举行的 意大利工人团体代表大会，并劝告它们参加伦敦的中央协会。 小委员会的第二次会议我又没有参加，因为我接到开会的通 知太迟了。在这次会议上勒·吕贝提出了 “原则宣言” 和由他修 订过的沃尔弗的章程，小委员会把二者都接受下来提交委员会全 会讨论。委员会全会于１０月１８日开会。因为埃卡留斯来信告诉 我，拖延就有危险①，我就出席了会议，当我听到好心的勒·吕贝 宣读妄想当做原则宣言的一个空话连篇、写得很坏而且极不成熟 的引言时，我的确吃了一惊，引言到处都带有马志尼的色彩，而 且披着法国社会主义的轮廓不清的破烂外衣。此外，意大利的章 ３ 马克思致恩格斯 （１８６４年１１月４日） １５ ① 这句话出自罗马历史学家梯特·李维的著作《罗马建城以来的历史》第３８卷 第２５章。—— 编者注