程大体上被采用了，这个章程追求一个事实上完全不可能达到的 目的，即成立欧洲工人阶级的某种中央政府 （当然是由马志尼在 背后主持），至于其他错误就更不用说了。我温和地加以反对，经 过长时间的反复讨论后埃卡留斯提议由小委员会重新 “修订” 这 些文件。而勒·吕贝的宣言中所包含的 “意见” 却被采纳了。 两天以后，１０月２０日，英国人的代表克里默、方塔纳（意大 利）和勒·吕贝在我家里集会（韦斯顿因故缺席）。我手头一直没 有这两个文件 （沃尔弗的和勒·吕贝的），所以无法预先做准备； 但是，我下定决心尽可能使这种东西连一行也不保留下来。为了 赢得时间，我提议我们在 “修订” 引言之前，先 “讨论” 一下章 程。结果照这样做了。四十条章程的第一条通过时已经到了夜里 一点钟。克里默说（这正是我所要争取的）：“我们向原订于１０月 ２５日开会的委员会提不出什么东西。我们必须把会议延期到１１ 月１日举行。而小委员会可以在１０月２７日开会，并且争取获得 肯定的结果。”这个建议被采纳了，“文件”就“留下来”给我看。 我看到，想根据这种东西弄出点什么名堂来是不可能的。我 要使用一种极其特殊的方法来整理这些已经“被采纳的意见”，为 了要证明这种方法正确，我起草了《告工人阶级书》①（这不在原 来的计划之内，这是对１８４５年以来工人阶级的命运的一种回顾）。 以这一《告工人阶级书》已经包括了一切实际材料和我们不应当 再三重复同样的东西为借口，我修改了全部引言，删掉了 “原则 宣言”，最后以十条章程代替了原来的四十条章程。当《告工人阶 级书》中说到国际的政策时，我讲的是国家而不是民族，我所揭 １６ ３ 马克思致恩格斯 （１８６４年１１月４日） ① 卡·马克思《国际工人协会成立宣言》。—— 编者注 程大体上被采用了，这个章程追求一个事实上完全不可能达到的 目的，即成立欧洲工人阶级的某种中央政府 （当然是由马志尼在 背后主持），至于其他错误就更不用说了。我温和地加以反对，经 过长时间的反复讨论后埃卡留斯提议由小委员会重新 “修订” 这 些文件。而勒·吕贝的宣言中所包含的 “意见” 却被采纳了。 两天以后，１０月２０日，英国人的代表克里默、方塔纳（意大 利）和勒·吕贝在我家里集会（韦斯顿因故缺席）。我手头一直没 有这两个文件 （沃尔弗的和勒·吕贝的），所以无法预先做准备； 但是，我下定决心尽可能使这种东西连一行也不保留下来。为了 赢得时间，我提议我们在 “修订” 引言之前，先 “讨论” 一下章 程。结果照这样做了。四十条章程的第一条通过时已经到了夜里 一点钟。克里默说（这正是我所要争取的）：“我们向原订于１０月 ２５日开会的委员会提不出什么东西。我们必须把会议延期到１１ 月１日举行。而小委员会可以在１０月２７日开会，并且争取获得 肯定的结果。”这个建议被采纳了，“文件”就“留下来”给我看。 我看到，想根据这种东西弄出点什么名堂来是不可能的。我 要使用一种极其特殊的方法来整理这些已经“被采纳的意见”，为 了要证明这种方法正确，我起草了《告工人阶级书》①（这不在原 来的计划之内，这是对１８４５年以来工人阶级的命运的一种回顾）。 以这一《告工人阶级书》已经包括了一切实际材料和我们不应当 再三重复同样的东西为借口，我修改了全部引言，删掉了 “原则 宣言”，最后以十条章程代替了原来的四十条章程。当《告工人阶 级书》中说到国际的政策时，我讲的是国家而不是民族，我所揭 １６ ３ 马克思致恩格斯 （１８６４年１１月４日） ① 卡·马克思《国际工人协会成立宣言》。—— 编者注